Rittal AX 1031.000 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 12

2. Sicherheitshinweise
2. Safety instructions
2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Warnung vor der
Schließbewegung von
mechanischen Teilen
einer Maschine/
Einrichtung
Warnung vor sich
bewegenden
mechanischen Teilen
Warnung vor
losen Bauteilen
Warnung vor Umkippen
durch Schwerpunkt-
verlagerung
Warnung vor
spitzem Gegenstand
Warnung vor
Hindernissen im
Kopfbereich
Warnung vor
schweren Lasten
Aufsteigen auf eine
Fläche ist verboten
Installation durch Elek-
tro-Fachkraft
Installation durch
Mechanik-Fachkraft
12 AX Kompakt-Schaltschränke, Stahlblech / AX compact enclosures, sheet steel / Kompaktowe obudowy sterownicze AX, blacha stalowa
Warning against
Uwaga na zamykające
closing movements for
się części mechaniczne
mechanical parts of a
maszyny lub urządzenia
machine/device
Warning against inde- Uwaga na ruchome
pendently moving parts części mechaniczne
Warning of
Uwaga na luźne części
loose components
Ostrzeżenie przed
Risk of tipping
przewróceniem się z
due to displacement
powodu przesunięcia
of centre of gravity
środka ciężkości
Caution: Ostrzeżenie przed
Sharp object ostrym przedmiotem
Caution: Ostrzeżenie przed
Obstructions in przeszkodami w pobliżu
head area głowy
Caution: Ostrzeżenie przed
Heavy loads dużymi ciężarami
Zakaz
Climbing on surfaces
wchodzenia na
is prohibited
powierzchnię
Installation by Instalacja przez elek-
specialist electricians tryka
Installation by Instalacja przez mecha-
specialist mechanics nika
2. Veiligheidsvoorschriften
2. Säkerhetsinstruktioner
Waarschuwing voor
de sluitbeweging van
mechanische onderde-
len van een machine/
voorziening
Waarschuwing voor
bewegende mechani-
sche onderdelen
Waarschuwing voor
losse componenten
Waarschuwing voor
kantelen als gevolg
van zwaartepunt-ver-
schuiving
Waarschuwing voor
scherp gepunte
voorwerpen
Waarschuwing voor
obstakels op
hoofdhoogte
Waarschuwing voor
zware belastingen
Het is verboden het
oppervlak te betreden
Installatie door elektro-
technisch personeel
Installatie door monteur
Varning för stängnings-
rörelse på mekaniska
delar i en maskin/enhet
Varning för rörliga
mekaniska delar
Varning för
lösa komponenter
Varning för vältande
föremål på grund av
förskjuten tyngdpunkt
Varning för
vassa föremål
Varning för hinder i
huvudhöjd
Varning för tung last
Förbjudet att stå på
maskinens ytor
Ska installeras av
behörig elektriker
Ska installeras av
behörig montör