FALMEC E.ionSystem-Serie Gebrauchsanweisung Seite 3

IT - Staffe di supporto
per installazione ad ISOLA.
EN - Support brackets
for ISLAND installation.
DE - Halterungsbügel für
NSEL-Installation.
FR - Étriers de support
pour l'installation en ILOT.
ES - Bridas de soporte
para instalación en ISLA.
RU - Опорные кронштейны
для монтажа в варианте ОСТРОВ.
PL - Wsporniki
do instalacji NAD WYSPĄ.
NL - Steunbeugels
voor de installatie als EILAND.
PT - Suportes de fixação
para instalação em ILHA.
DK - Støttebeslag
til installation som ENKELTSTÅENDE.
SE - Stödbyglar
för Ö-installation.
FI - Kannattimet
SAAREKEMALLIA varten.
NO - Støttebraketter
for installasjon i ØY.
IT
A = Fori per fissaggio staffa a soffitto
B = Fori per passaggio cavi di sostegno
C = Fori per fissaggio coperchio di chiusura
EN
A = Ceiling bracket fastening holes
B = Support wire pass-through holes
C = Closing cover fastening holes
DE
A = Bohrungen für Befestigung Bügel an Decke
B = Bohrungen für Durchführung Halterungskabel
C = Bohrungen für Befestigung Verschlussdeckel
FR
A = Trous pour fixation de l'étrier au plafond
B = Trous pour passage des câbles de support
C = Trous pour fixation du couvercle de fermeture
ES
A = Agujeros para fijación brida en techo
B = Agujeros para paso cables de soporte
C = Agujeros para fijación tapa de cierre
ZEPHIRO - EOLO - TWISTER - MARE - MARILYN - RUBIK - LUMIERE
B
A
C
A
B
11,5
SPRING
B
A
C
A
B
RU
A = Отверстия для крепления кронштейна к потолку
B = Отверстия для прохода поддерживающих тросов
C = Отверстия для крепления закрывающей крышки
PL
A = Otwory mocujące wsporniki do sufitu
B = Otwory do mocowania linek podwieszających
C = Otwory do mocowania osłony zamykającej
NL
A = Gaten voor de bevestiging van de beugel aan het plafond
B = Gaten voor de doorvoer van de kabels
C = Gaten voor de bevestiging van de afdekplaat
PT
A = Orifícios para a fixação de suporte no teto
B = Orifícios para a passagem de cabos de sustentação
C = Orifícios para a fixação da tampa de fecho
3
80 60
B
A
C
A
B
177
200
320
297
B
B
DK
A = Huller til montering af beslag i loftet
B = Huller til holdekablernes passage
C = Huller til montering af lukkedæksel
SE
A = Hål för fäste av bygel i taket
B = Hål för stödkablarnas genomgång
C = Hål för fäste av stängningslock
FI
A = Kannattimen kiinnitysaukot kattoon
B = Aukot tukikaapeleiden kanavalle
C = Aukot sulkukannen kiinnittämiseksi
NO
A = Hull for feste av brakett i tak
B = Hull for passering av støttekabler
C = Hull for feste av lukkedeksel
11,5
A
C
A