Werbung
NZM1(2)-XTVD
Aktivierung der Türverriegelung
Activation of the door interlock
NZM1(2)-XTVD(V)(R)
Activation du verrouillage de porte
Attivazione del bloccoporta
Activación del enclavamiento de puerta
Активирование блокировки дверей
OFF
NZM1(2)-XTVD(V)
Aktivierung der Abschließposition in ON-Stellung – Activation of the locking position in ON position – Activation de la position de verrouillage en ON – Attivazione della lucchettatura
nella posizione ON – Activación de la posición enclavable en posición ON –
1
ON
1
OFF
3
4 TEST
OFF
1
NZM1(2)-XTVDVR
Warnung!
Es ist nicht zulässig, die
Abschließposition in
ON-Stellung für den
NOT-AUS zu aktivieren!
¡Advertencia!
¡No està permitido activar la posición
enclavable en la posición ON en el
pulsador de paro de emergencia!
ON
ON
2
OFF
2
3 m m
ON
OFF
Warning!
It is not permitted to activate the
locking position in ON position for
the emergency-stop!
Предупреждение!
Активировать запирающую
позицию в положении ON для
аварийного отключения не
разрешается!
1
Активирование запирающей позиции в положении ON
ON
ON
2
Avertissement !
Il est interdit d'activer la position
de verrouillage en ON pour l'arrêt
d'urgence !
TRIP
TRIP
ON
3
OFF
1
2
Avvertimento!
Non è permesso lucchettare nella
posizione ON la maniglia a comando
rinviato per arresto di emergenza!
3
3 m m
3 N m
3/4
Werbung
