Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Polar Anleitungen
  4. Kühlvitrinen
  5. CS586
  6. Bedienungsanleitung

Polar CS586 Bedienungsanleitung

Schlanker flaschenkühler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CS586:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CS586_ML_A5_v2_20200402.indb 1
Slim Bottle
Cooler
Instruction manual
Slanke flessenkoeler
NL
Handleiding
Réfrigérateur à
FR
bouteilles étroit
Mode d'emploi
Schlanker
DE
Flaschenkühler
Bedienungsanleitung
Refrigeratore per
IT
bottiglie
Manuale di istruzioni
Enfriador Delgado
ES
para Botellas
Manual de instrucciones
Estreito Refrigerador
PT
de Garrafas
Manual de instruções
CS586
9
16
23
30
37
44
2020/4/2 09:59

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Polar CS586

Inhaltszusammenfassung für Polar CS586

  • Seite 1 Mode d'emploi Schlanker Flaschenkühler Bedienungsanleitung Refrigeratore per bottiglie Manuale di istruzioni Enfriador Delgado para Botellas Manual de instrucciones Estreito Refrigerador de Garrafas Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CS586 CS586_ML_A5_v2_20200402.indb 1 2020/4/2 09:59...

  • Seite 2: Safety Tips

    • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a POLAR agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.

  • Seite 3: Pack Contents

    • Instruction manual POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately.

  • Seite 4: Installation

    Installation Note: If the unit has not been stored or moved in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand. 1. Remove the appliance from the packaging. Make sure that all protective plastic film and coatings are thoroughly removed from all surfaces.
  • Seite 5 2. Remove the door and disassemble the right 5. Install the left upper hinge and hinge cover. lower hinge. 3. Install the left lower hinge. 4. Reverse the door and mount it onto the left lower hinge. 6. Now the door handle is on the right.

  • Seite 6: Operation

    Periodically the appliance will run an automatic defrost cycle to prevent any ice build-up. Cleaning the Condenser Periodic cleaning of the Condenser can extend the life of the appliance. POLAR recommend that a POLAR agent or qualified technician clean the condenser.

  • Seite 7: Troubleshooting

    Troubleshooting If your POLAR appliance develops a fault, please check the following table before making a call to the Helpline or your POLAR dealer. Fault Probable Cause Solution The appliance is not The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and...

  • Seite 8: Electrical Wiring

    All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
  • Seite 9 Laat verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval verwerken. • Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een POLAR-monteur of gekwalificeerde vakman te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. CS586_ML_A5_v2_20200402.indb 9 2020/4/2 09:59...

  • Seite 10: Verpakkingsinhoud

    Lades (4x) • Handleiding POLAR is trots op haar productkwaliteit en service en controleert de inhoud van de verpakkingen tijdens de verpakkingsfase op functioneren en schade. Mocht uw product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR-dealer.
  • Seite 11 Installatie Opmerking: indien het apparaat niet in een rechtopstaande positie is opgeslagen of vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in de rechtopstaande positie te plaatsen. Bij twijfel dient men het product ook in een rechtopstaande positie te plaatsen. 1.
  • Seite 12 2. Verwijder de deur en demonteer het rechter 5. Installeer het linker bovenste scharnier en de onderste scharnier. scharnierkap. 3. Installeer het linker onderste scharnier. 4. Keer de deur om en monteer deze op het linker onderste scharnier. 6. Nu bevindt de deurklink zich aan de rechterkant.

  • Seite 13: Reiniging, Zorg & Onderhoud

    Reiniging van de condensor De periodieke reiniging van de condensor kan de technische levensduur van het product verlengen. Het is de aanbeveling van POLAR om de reiniging van de condensor door een POLAR technicus of een vaktechnicus te laten uitvoeren.

  • Seite 14: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Indien er een storing van uw POLAR product optreedt, dient u de onderstaande tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw POLAR dealer of de Hulplijn te bellen. Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt...

  • Seite 15: Elektrische Bedrading

    Plaatselijke overheden zijn niet verplicht om commerciële koelapparatuur als afval te verwerken maar kunnen u wellicht informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR-helpdesk bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt.

  • Seite 16: Conseils De Sécurité

    Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface stable et de niveau. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité...
  • Seite 17 • Mode d’emploi POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en état opérationnel parfaitements intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.

  • Seite 18: Inversion De La Porte

    Installation Remarque : dans les cas où l'appareil a été stocké ou déplacé autrement qu'à la verticale, placez-le en position debout pendant environ 12 heures avant de vous en servir. En cas de doute, laissez l'appareil se reposer. 1. Sortez l’appareil de l’emballage. Veillez à bien retirer toute la pellicule et les revêtements de protection de toutes les surfaces.
  • Seite 19 2. Enlevez la porte et démontez la charnière 5. Installez la charnière supérieure gauche et le inférieure droite. couvre-charnière. 3. Installez la charnière inférieure gauche. 4. Retournez la porte et montez-la sur la charnière inférieure gauche. 6. La poignée de la porte est à...

  • Seite 20: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Nettoyage du condensateur Nettoyer régulièrement le condensateur peut prolonger la durée de vie de l’appareil. POLAR vous recommande de confier le nettoyage du condensateur à un agent POLAR ou à un technicien qualifié. CS586_ML_A5_v2_20200402.indb 20 2020/4/2 09:59...

  • Seite 21: Dépannage

    Dépannage En cas de dysfonctionnement de votre appareil POLAR, vérifiez les données du tableau ci-dessous avant d’appeler notre standard d’assistance ou votre revendeur POLAR. Dysfonctionnement Cause probable Intervention Le voyant lumineux ne L'appareil n'est pas allumé Vérifier que l'appareil est bien branché et s’allume pas...

  • Seite 22: Raccordement Électrique

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.

  • Seite 23: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS-EN-Verhaltenspraktiken...

  • Seite 24: Vorsicht Brandgefahr

    Ablagen (4x) • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler.

  • Seite 25: Montage

    Montage Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. 1. Das Gerät aus der Verpackung nehmen. Darauf achten, dass die gesamte Plastikfolie und alle Beschichtungen von sämtlichen Flächen entfernt wurden.
  • Seite 26 2. Entfernen Sie die Tür und bauen Sie das 5. Montieren Sie das linke obere Scharnier und rechte, untere Scharnier aus. die Scharnierabdeckung. 3. Montieren Sie das linke untere Scharnier. 4. Drehen Sie die Tür um und montieren Sie sie auf das linke untere Scharnier.

  • Seite 27: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Das Gerät führt in regelmäßigen Abständen einen automatischen Abtauzyklus durch, um eine Eisbildung zu verhindern. Reinigen des Kondensators Regelmäßiges Reinigen des Kondensators kann die Lebensdauer des Geräts verlängern. POLAR empfiehlt, den Kondensator von einem POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker reinigen zu lassen. CS586_ML_A5_v2_20200402.indb 27 2020/4/2 09:59...

  • Seite 28: Störungssuche

    Störungssuche Bei einem Defekt Ihres POLAR-Geräts konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren POLAR-Händler anrufen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die nicht Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten...

  • Seite 29: Elektroanschlüsse

    Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 30: Suggerimenti Per La Sicurezza

    • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente POLAR o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi. • L’apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone...

  • Seite 31: Contenuto Dell'imballaggio

    • Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale.

  • Seite 32: Installazione

    Installazione Nota: se l'apparecchio è stato immagazzinato o spostato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterlo in funzione. In caso di dubbio, osservare comunque questa precauzione. 1. Rimuovere l’apparecchio dall’imballaggio. Assicurarsi che la pellicola protettiva e rivestimenti in plastica siano interamente rimossi da tutte le superfici.
  • Seite 33 2. Rimuovere lo sportello e smontare la cerniera 5. Installare la cerniera superiore sinistra e la inferiore destra. copertura della cerniera. 3. Installare la cerniera inferiore sinistra. 4. Invertire lo sportello e installarlo sulla cerniera inferiore sinistra. 6. Ora la maniglia dello sportello è...

  • Seite 34: Funzionamento

    L’apparato eseguirà periodicamente un ciclo di sbrinamento automatico per prevenire l’accumulo di ghiaccio. Pulizia del condensatore La pulizia periodica del condensatore consente di prolungare il ciclo di vita dell’apparecchio. La pulizia del condensatore deve venire eseguita da un tecnico qualificato o da un agente POLAR. CS586_ML_A5_v2_20200402.indb 34 2020/4/2 09:59...

  • Seite 35: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se dovessero verificarsi guasti dell’apparecchio POLAR, controllare la tabella seguente prima di contattare la helpline telefonica o il rivenditore POLAR. Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio sia funziona correttamente collegato e acceso...

  • Seite 36: Cablaggi Elettrici

    POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

  • Seite 37: Consejos De Seguridad

    Deshágase del embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales. • Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por un agente de POLAR o un técnico cualificado recomendado para evitar cualquier riesgo. • Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños...

  • Seite 38: Contenido Del Conjunto

    • Manual de instrucciones POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR.

  • Seite 39: Instalación

    Instalación Nota: Si el aparato no se ha almacenado o transportado en posición vertical, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 12 horas antes del funcionamiento. Si tiene alguna duda, deje el aparato en posición vertical. 1. Desembale el aparato. Asegúrese de que todos los revestimientos y las láminas de plástico de protección se hayan quitado totalmente de todas las superficies.
  • Seite 40 2. Retirar la puerta y desmonte la bisagra inferior 5. Instalar la bisagra superior izquierda y la derecha. cubierta de la bisagra. 3. Instalar la bisagra inferior izquierda. 4. Invertir la puerta y montarla en la bisagra inferior izquierda. 6. La manija de la puerta ahora está...

  • Seite 41: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    • Seque bien el aparato después de limpiarlo. • Un técnico cualificado o un agente de POLAR debe llevar a cabo las reparaciones en caso de precisarse. • Si se deja sin utilizar durante un largo período de tiempo, entonces debe guardar el aparato con la puerta entreabierta.

  • Seite 42: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Si su aparato POLAR falla, por favor compruebe la tabla siguiente antes de llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor POLAR. Fallo Causa probable Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté...

  • Seite 43: Cableado Eléctrico

    Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.

  • Seite 44: Conselhos De Segurança

    Conselhos de segurança • Colocar numa superfície plana e estável. • Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto. • Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à: - Legislação de saúde e segurança no local de trabalho - Códigos de trabalho...

  • Seite 45: Conteúdo Da Embalagem

    • Manual de instruções A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor POLAR.
  • Seite 46 Instalação Nota: se o aparelho foi armazenado ou transportado numa posição não igual à posição de instalação, deve-se, antes de utilizar o mesmo, colocar o produto durante 12 horas na posição de instalação. Em caso de dúvida deve cumprir a instrução anterior.
  • Seite 47 2. Remova a porta e desmonte a dobradiça 5. Monte a dobradiça superior esquerda e a superior direita. tampa da dobradiça. 3. Monte a dobradiça inferior esquerda. 4. Inverta a porta e monte-a na dobradiça inferior esquerda. 6. A maçaneta agora está localizada na parte direita.

  • Seite 48: Limpeza, Cuidados & Manutenção

    O aparelho periodicamente irá iniciar um ciclo automático de degelo, evitando assim a concentração e formação de gelo. Limpar o condensador A limpeza com regularidade do condensador pode prolongar a duração do aparelho. A POLAR recomenda que a limpeza do condensador seja efectuada por um agente POLAR ou técnico qualificado. CS586_ML_A5_v2_20200402.indb 48 2020/4/2 09:59...

  • Seite 49: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Se o seu produto POLAR apresentar uma falha, consulte a seguinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente POLAR. Problema Causa provável A fazer O aparelho não O aparelho não está ligado Verifique a ligação correcta dos cabos e...

  • Seite 50: Cablagem Eléctrica

    POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

  • Seite 51: Declaration Of Conformity

    Gerätetyp • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli CS586 Application of Council Directives(s) Machinery Directive (MD) 2006/42/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des EN 60335-1:2012 +A11:2014 directive(s) du Conseil •...
  • Seite 52 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt CS586_ML_A5_v2_20200402.indb 52 2020/4/2 09:59...
  • Seite 53 CS586_ML_A5_v2_20200402.indb 53 2020/4/2 09:59...
  • Seite 54 CS586_ML_A5_v2_20200402.indb 54 2020/4/2 09:59...
  • Seite 55 CS586_ML_A5_v2_20200402.indb 55 2020/4/2 09:59...
  • Seite 56 CS586_ML_A5_v2_20200402 CS586_ML_A5_v2_20200402.indb 56 2020/4/2 09:59...

Inhaltsverzeichnis