Stages cycling SCSC1 Installation

Speed and Cadence Sensors | User Guide
Installation
/ Installation / Colocación / Installation / Montaggio
1
2 3
Changing the Battery
/ Batterie wechseln / Cambiar la pila / Changer la pile
/ Cambiare la batteria
LED Indicator
/ LED-Anzeige / Indicador LED / Indicateur LED / Indicatore a LED
Specifications
/ Spezifikationen / Especificaciones / Spécifications / Specificazioni
Operating range 2-60 mph / 3-100 km/h, 18-220 rpm
Battery type CR2032
Battery life ~600 hrs
Radio frequency Bluetooth® Low Energy 2.4GHz and ANT+™
protocol wireless protocol
Water rating IPX7
Operating Tem-
-20° C-60° C (-4° F-140° F)
perature Range
Weight 10g
Size 28mm
Pairing
To obtain speed and cadence information from your wireless sensors, you must first
pair your sensors with a wireless device, such as a bike computer or compatible mo-
bile device.
1. Move device within 2 meters / 6 ft of display unit
2. Activate the sensor by spinning the crank or wheel. A blue LED light (See: LED
Indicator) will flash to indicate the unit is awake and functioning.
3. Follow the instructions on your device to add a new cadence or speed sensor
via Bluetooth or ANT+. For your mobile device, ensure Bluetooth is turned on
within your settings and add the sensor within the fitness app.
For additional help, visit: support.stagescycling.com
IMPORTANT PRODUCT INFORMATION
Stages® Cycling, LLC Product Name: Stages Speed Cadence Sensor
www.stagescycling.com Model Number: SCSC1
Info@stagescycling.com FCC ID: QSWDSCSCS1
Customer Support: 606 SE 9th Ave, Portland, OR, 97214, IC: 9327A-SCSC1
USA, Tel: 1-800-778-7218 CE registration
All warnings and cautions indicated by this icon ⚠ below must be followed and understood before using this product.
Failure to following warnings may result in injury to persons or property, with potential for events resulting in death.
⚠ Battery Warnings and Device Care:
This device contains a lithium battery. The below guidelines must be followed in order to maintain expected useful life
of the device, and to reduce risk of damage to device or personal injury.
• Keep device clean and dry when stored and not in-use. • Never expose this device or battery to open flames,
• Internal unit cannot be serviced. No items are service- incineration, sharp or piercing objects, chemicals, or
able and no attempt should be made to adjust or alter the battery to water.
any internal items. • Never expose battery to children, or allow them to
• Do not expose device to high heat environments over chew or swallow any portion as chemical burns, injury,
the recommend temperatures, which includes leaving or death may result.
the device in an unattended vehicle in direct sunlight.
⚠ Recycling/Disposal of Device: This device includes a lithium battery. This device and battery must not be mixed
with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product(s) to designated
collection points where it will be accepted free of charge. In compliance with your local laws and regulations, please
contact local authorities for end of life disposal of this product and battery. WEEE and other compliance information is
available, see Stages Cycling® help site for further information.
Health Warning:
Before beginning exercise or modifying any exercise program, consult your physician. If you have a pacemaker or other
internal electronic devices, also consult your physician before using any wearable exercise device.
Environmental:
California Proposition 65: The enclosed hardware and its packaging contain chemicals the State of California has found
to cause cancer, birth defects or reproductive harm.
FCC Compliance Statement: 1.This device may not cause interference.
This equipment has been tested and found to comply with 2.This device must accept any interference, including inter-
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 ference that may cause undesired operation of the device.
of the FCC Rules. These limits are designed to provide This equipment complies with IC RSS-102 radiation expo-
reasonable protection against harmful interference in a sure limits set forth for an uncontrolled environment. This
residential installation. This equipment generates, uses, transmitter must not be co-located or operating in conjunc-
and can radiate radio frequency energy and, if not installed tion with any other antenna or transmitter.
and used in accordance with the instructions, may cause CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
harmful interference to radio communications. However, CE Compliance Statement:
there is no guarantee that interference will not occur in a Europe – EU Declaration of Conformity. This device com-
particular installation. If this equipment does cause harm- plies with the essential requirements of the RED Directive
ful interference to radio or television reception, which can 2014/53/EU. The following test methods have been applied
be determined by turning the equipment off and on, the user in order to prove presumption of conformity with the essen-
is encouraged to try to correct the interference by one or tial requirements of the RED Directive 2014/53/EU:
more of the following measures: EN 300 328 V2.1.1
—Reorient or relocate the receiving antenna. EN 301 489-17 V3.2.0
—Increase the separation between the equipment and re- This device is a 2.4 GHz wideband transmission system
ceiver. (transceiver), intended for use in all EU member states and
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different EFTA countries, except in France and Italy where restrictive
from that to which the receiver is connected. use applies. In Italy the end-user should apply for a license
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician at the national spectrum authorities in order to obtain au-
for help. thorization to use the device for setting up outdoor radio
This device complies with part 15 of the FCC rules. Opera- links and/or for supplying public access to telecommunica-
tion is subject to the following two conditions: tions and/or network services. This device may not be used
(1) This device may not cause harmful interference, and for setting up outdoor radio links in France and in some
(2) This device must accept any interference received, in- areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP
cluding interference that may cause undesired operation. in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed
Changes or modifications to this unit not expressly ap- information the end-user should contact the national spec-
proved by the party responsible for compliance could void trum authority in France. Hereby, Stages Cycling declares
the user's authority to operate the equipment. that these products are in compliance with the essential
ISED Regulatory Compliance requirements and other relevant provisions of Directive
This device contains licence-exempt transmitter(s) that 2014/53/EU and European Union Directive 2011/65/EU on
comply with Innovation, Science and Economic Develop- the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
ment Canada's licence-exempt RSS(s). in Electrical and Electronics Equipment, commonly known
Operation is subject to the following two conditions: as RoHS 2.
Warranty:
(1) One year limited warranty. Warranty details are available at our support page: support.stagescycling.com
This document may contain trademarks or registered trademarks of Stages Cycling LLC as represented by the use of
™ and® respectively. ANT+™ is a trademark of Dynastream Innovations Inc. Bluetooth® is a registered trademark of
Bluetooth SIG, Inc.
Koppeln
English
Wenn Sie Informationen zu Geschwindigkeit und Trittfrequenz von Ihren drahtlo-
sen Sensoren erhalten möchten, müssen Sie Ihre Sensoren zuerst mit einem draht-
losen Gerät, wie z.B. einem Fahrradcomputer oder einem kompatiblen Mobilgerät,
verkoppeln.
1. Bewegen Sie das Gerät in einem Abstand von maximal 2m von der Dis-
play-Einheit.
2. Aktivieren Sie den Sensor, indem Sie die Tretkurbel oder das Rad drehen. Ein
blaues LED-Licht (siehe: LED-Anzeige) blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät
aktiviert wurde und funktioniert.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Gerät und fügen Sie über Bluetooth
oder ANT+ einen neuen Geschwindigkeits- bzw. Trittfrequenzsensor hinzu.
Vergewissern Sie sich, dass in den Einstellungen Ihres Mobilgeräts Bluetooth
eingeschaltet ist, und fügen Sie den Sensor in der Fitness-App hinzu.
Zusätzliche Hilfe finden Sie hier: support.stagescycling.com
Wichtige Produktinformationen
Stages® Cycling, LLC
www.stagescycling.com
Info@stagescycling.com
Kundendienst: 606 SE 9th Ave, Portland, OR, 97214, USA,
Tel. +1-800-778-7218
Alle Warnungen und Hinweise, die mit dem Symbol ⚠ gekennzeichnet sind, müssen vor der Verwendung dieses
Produktes beachtet und verstanden werden. Eine Missachtung von Warnungen könnte zu Verletzungen oder Sach-
beschädigungen und in manchen Fällen sogar zum Tod führen.
⚠ Akkuwarnungen und Gerätepege:
Dieses Gerät enthält einen Lithium akku. Die unten aufgeführten Richtlinien müssen beachtet werden, um die er-
wartete Lebensdauer des Geräts aufrechtzuerhalten und das Risiko einer Beschädigung des Geräts oder von Ver-
letzungen zu minimieren.
• Halten Sie reinigen und trocknen das Gerät vor
Feuchtigkeit wird empfohlen
• Interne Elemente des Referats können nicht gewar-
tet werden. Keine Elementesind gewartet und sollte
nicht versucht werden, anpassen oder ändern alle
internen Elemente.
• Setzen Sie das Gerät keiner heißen Umgebung aus,
in der höhere Temperaturen als die empfohlenen
herrschen. Lassen Sie das Gerät auch nicht un-
beaufsichtigt bei direkter Sonneneinstrahlung im
⚠ Recycling/Entsorgung des Geräts: Diese Gerät enthält einen Lithium akku. Dieses Gerät darf nicht im Haus-
haltsabfall entsorgt werden. Bringen Sie solche Produkte zu entsprechenden Sammelstellen, wo sie kostenlos ent-
gegengenommen werden, um zu gewährleisten, dass die Aufbereitung, die Wiederverwendung und das Recycling
korrekt durchgeführt werden. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt und den Akku am Ende der Lebensdauer gemäß
den örtlichen Richtlinien. Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihren Behörden. Die WEEE-Richtlinie und andere
Compliance-Informationen stehen auf der Hilfeseite von Stages Cycling® zur Verfügung.
Gesundheitswarnung:
Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern. Wenn Sie einen Herzschritt-
macher oder andere innere elektronische Geräte haben, konsultieren Sie ebenfalls Ihren Arzt, bevor Sie tragbare
Übungsgeräte verwenden.
Umgebung:
California Proposition 65. Das beiliegende Gerät und seine Verpackung enthalten Chemikalien, die im US-Bundes-
staat Kalifornien als krebserregend, Geburtsschäden hervorrufend bzw. fortpflanzungsschädigend klassifiziert sind.
CE-Konformitätserklärung:
Europa – EU-Konformitätserklärung. Dieses Gerät erfüllt die wesentlichen Anforderungen der RED-Richtlinie
2014/53/EU. Die folgenden Testverfahren wurden angewendet, um die Vermutung der Konformität mit den wesent-
lichen Anforderungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU nachzuweisen:
EN 300 328 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.0
Bei dem Gerät handelt es sich um ein 2,4-GHz-Breitband-Übertragungssystem (Transceiver), das für den Einsatz in
allen EU-Mitgliedsstaaten und EFTA-Ländern mit Ausnahme von Frankreich und Italien, in denen eine eingeschränk-
te Nutzung gilt, gedacht ist. In Italien sollte der Endbenutzer bei den nationalen Frequenzverwaltungsbehörden eine
Lizenz beantragen, um die Genehmigung zu erhalten, das Gerät für die Einrichtung von Funkverbindung im Außen-
bereich und/oder für die Bereitstellung eines öffentlichen Zugangs zu Telekommunikations- und/oder Netzwerk-
services einzusetzen. Das Gerät darf nicht verwendet werden, um Funkverbindungen im Außenbereich in Frankreich
einzurichten, und in manchen Gebieten kann die HF-Ausgangsleistung im Frequenzbereich von 2.454 bis 2.483,5
MHz auf 10 mW EIRP beschränkt sein. Um genauere Informationen zu erhalten, sollte sich der Endbenutzer an die
nationale Frequenzverwaltungsbehörde in Frankreich wenden. Hiermit erklärt Stages Cycling, dass diese Produk-
te die wesentlichen Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen und
Richtlinie 2011/65/EU der Europäischen Union zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe
in Elektro- und Elektronikgeräten, allgemein als RoHS-2-Richtlinie bekannt
Garantie:
(1) Jahr eingeschränkte Garantie. Garantiedetails finden Sie auf unserer Support-Seite: support.stagescycling.com
Dieses Dokument enthält möglicherweise Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Stages Cycling LLC
vertreten durch den Einsatz von ™ und ® bzw.
Deutsch
Produktname: Stages Speed Cadence Sensor
Modellname: SCSC1
FCC ID: QSWDSCSCS1
IC: 9327A-SCSC1
CE-Kennzeichnung
Fahrzeug liegen.
• Setzen Sie dieses Gerät oder den Akku niemals
offenen Flammen, Feuer, scharfen oder spitzen
Gegenständen oder Chemikalien bzw. den Akku
Wasser aus.
• Überlassen Sie den Akku niemals Kindern und ver-
hindern Sie, dass diese einen Teil davon kauen oder
schlucken, da dies zu chemischen Verbrennungen,
Verletzungen oder sogar zum Tod führen könnte.