GYS GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL Bedienungsanleitung Seite 63

MARQUAGE DU FILTRE / FILTER MARKING / FILTERKENNZEICHNUNG / MARCADO DEL FILTRO /
МАРКИРОВКА ФИЛЬТРА / MARCATURA DEL FILTRO
Chaque filtre optoélectronique possède un marquage conforme à la norme EN 379/ Each optoelectronic filter is stamped in accordance with standard EN 379/ Beide
optoelektronischen Filter haben eine Kennzeichung richtlinienkonform mit der Norm EN 379./ Cada filtro optoelectrónico posee un marcado conforme a la norma EN 379/
Каждый оптоэлектронный фильтр отмечен маркировкой соответствия норме EN 379. / Ogni filtro optoelettronico ha una marcatura conforme alla norma EN 379.
GYSMATIC 9/13 AIR TRUE COLOR XL
GYSMATIC 5/13 AIR TRUE COLOR XXL
FR Numéro d'échelon à l'état clair
EN Light shade number
Hellstufe
DE
ES Número de grado al estado claro
Номер светлого оттенка
RU
NL Niveaunummer bij heldere tint
Livelli dello stato di chiaro
IT
Numéro d'échelon à l'état foncé le plus clair
FR
EN Clear dark shade number
Hellere Dunkelstufe
DE
ES Número de grado al estado oscuro más claro
Номер самого светлого затемнения
RU
NL Helderste niveau nummer bij donkere tint
Livelli dello stato di oscuramento più chiaro
IT
Numéro d'échelon à l'état le plus foncé
FR
EN Dark shade number
Dunkelstufe
DE
ES Número de grado al estado oscuro
Номер темного оттенка
RU
NL Niveau nummer bij donkere tint
IT Livelli allo stato si oscuramento
Identification du fabricant
FR
EN Manufacturer identification
Kennung des Herstellers
DE
ES Identificación del fabricante
Маркировка производителя
RU
NL Identificatie van de fabrikant
IT Identificazione del fabbricante
Classe optique
FR
EN Optical class
Optische Klasse
DE
ES Clase óptica
Оптический класс
RU
NL Optische klasse
IT Classe ottica
Classe de diffusion de la lumière
FR
EN Diffusion of light class
Streulichtklasse
DE
ES Clase de difusión de la luz
Класс рассеивания света
RU
Lichtdiffusie klasse
NL
IT Classe di diffusione della luce
Classe de variation du facteur de transmission dans le visible
FR
EN Variations in Luminous transmittance class
Homogenitätsklasse
DE
ES Clase de variación del factor de transmisión en el visible
Класс колебания коэффициента пропускания света в видимом
RU
Lichtdoorlaadbaardheidsklasse
NL
IT Classe di variazione del coefficiente del passaggio al campo di visibilità/schiarimento
Classe de dépendance angulaire du facteur de transmission dans le visible
FR
EN Angle dependence of luminous transmittance class (optional)
Winkeleigenschaft
DE
ES Dependencia angular del factor de transmisión de la luz
RU Угловая зависимость коэффициента пропускания света
Hoekafhankelijkheidsklasse
NL
IT Condizionamento del coefficiente di passaggio al campo di visibilità/schiarimento in funzione dall'angolazione
Numéro de la présente norme
FR
EN Number of standard
Normung
DE
ES Número de la presente norma
RU Номер нормы
Normnummer
NL
IT Numero della presente norma
GYSMATIC 9/13 XL • 5/13 XXL
4
4
9 13 CSS 1
5 13 CSS 1
1 1 2 379
2 1 1 379
63