Eminent EM7680 TV Streamer Schnellstartanleitung

4K TV Streamer
Quick Install | Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida
| Instalación rápida | Gyors telepítés | Guia de instalação rápida | Skrócona instrukcja instalacji | Instalación rápida | Gyors telepítés | Guia de instalação rápida | Skrócona instrukcja instalacji
PACKAGE CONTENT PACKAGE CONTENT
1 1 2 2
3 4 5
EN 1) EM7680 TV Streamer NL 1) EM7680 TV Streamer FR 1) EM7680 TV Streamer
2) Remote control 2) Afstandsbediening 2) Télécommande
3) Batteries 2x AAA 3) Batterijen 2x AAA 3) Piles 2x AAA
4) HDMI high speed cable 4) HDMI high speed kabel 4) Câble HDMI high speed
5) Power adapter 5) Stroomadapter 5) Adaptateur d'alimentation
IT 1) EM7680 TV Streamer DE 1) EM7680 TV Streamer ES 1) EM7680 TV Streamer
2) Telecomando 2) Fernbedienung 2) Mando a distancia
3) Batterie 2x AAA 3) Batterien 2x AAA 3) 2x AAA pilas
4) Cavo HDMI high speed 4) HDMI high speed-Kabel 4) Cable HDMI high speed
5) Adattatore di corrente 5) Netzteil 5) Adaptador de alimentación
HU 1) EM7680 TV Streamer PT 1) EM7680 TV Streamer PL 1) EM7680 TV Streamer
2) Távirányító 2) Controlo remoto 2) Pilot zdalnego sterowania
3) 2x AAA db elem 3) 2x AAA pilhas 3) Bateria x2 AAA
4) HDMI high speed kábel 4) Cabo HDMI high speed 4) Kabel HDMI high speed
5) Hálózati adapter 5) Transformador 5) Zasilacz sieciowy
Libre ELEC manual:
https://wiki.libreelec.tv
Kodi manual:
http://kodi.wiki
CONNECTIONS
USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
HDMI
WiFi Antenna On/Off Power Optical LAN Micro SD
Reset
Choose Step 1a, 1b or 1c!
STEP 1a
Connect the EM7680 via an HDMI cable
EM7680
directly to your television
1 2
EM7680
HDMI
Connect the EM7680 via an HDMI cable directly to your TV
EN
• Connect the HDMI cable to the HDMI output of the EM7680
• Connect the other side of the HDMI cable to an available HDMI input of your TV.
• If you want to play audio via your home cinema check: Step 1b or 1c
Verbind de EM7680 via de HDMI kabel rechtstreeks met je TV.
NL
• Sluit de HDMI kabel op de HDMI uitgang van de EM7680 aan.
• Sluit de andere kant van de HDMI kabel op een beschikbare HDMI ingang van je TV aan.
• Wanneer je audio wilt afspelen via een Home Cinema Set, kijk dan bij Stap 1b of Stap 1c
Connectez l'EM7680 avec un câble HDMI directement sur votre télévision.
FR
• Branchez le câble HDMI à la sortie HDMI du EM7680
• Branchez l'autre extrémité du câble HDMI à une entrée HDMI de votre télévision.
• Si vous souhaitez que le son passe par votre système Home Cinema : Étape 1b ou 1c
Connettere l'EM7680 tramite un cavo HDMI direttamente alla TV
IT
• Connetti il cavo HDMI all'uscita HDMI dell'EM7680.
• Connetti l'altra estremità del cavo HDMI ad un ingresso HDMI disponibile della TV.
• Se desideri riprodurre delle sorgenti audio tramite il tuo impianto Home theater: Controlla il passaggio 1b o 1c
Verbinden Sie den EM7680 mittels HDMI-Kabel direkt mit Ihrem Fernseher.
DE
• Schließen Sie das HDMI-Kabel am HDMI-Ausgang Ihres EM7680 an.
• Verbinden Sie die andere Seite des HDMI-Kabels an einen freien HDMI-Eingang Ihres Fernsehers.
• Wenn Sie Audios mit Ihrem Heimkino abspielen möchten, dann überprüfen Sie: Schritt 1b oder 1c
Conecte el EM7680 a través de un cable HDMI directamente al televisor:
ES
• Conectar el cable HDMI a la salida HDMI de la EM7680
• Conecte el otro extremo del cable HDMI a una entrada HDMI de venta de su televisor.
• Si desea reproducir audio a través de su cheque de cine en casa: Paso 1b o 1c
Csatlakoztassa az EM7680-at közvetlenül a HDMI kábelen keresztül a TV-jéhez.
HU
• Csatlakoztassa a HDMI kábelt az EM7680 HDMI kimenetéhez
• Csatlakoztassa a HDMI kábel másik oldalát a TV-je egy szabad HDMI bemenetéhez
• Ha audiot szeretne lejátszani házimoziján keresztül, nézzen utána: az 1b vagy 1c lépésnek
Ligue o EM7680 através de um cabo HDMI diretamente para a TV
PT
• Ligue o cabo HDMI à saída HDMI EM7680
• Ligue a outra extremidade do cabo HDMI a uma entrada HDMI na sua venda TV.
• Se você quiser reproduzir áudio através de seu cheque de home theater: Etapa 1b ou 1c
Połącz EM7680 za pomocą kabla HDMI bezpośrednio do telewizora
PL
• Podłacz kabel HDMI do wyjscia HDMI w EM7680
• Podłacz drugi koniec kabla HDMI do dostepnego wejscia HDMI w telewizorze.
• Jesli chcesz odtwarzac dzwiek za pomoca kina domowego, zobacz: kroki 1b lub 1c
STEP 1b
Connect the EM7680 with an HDMI cable via your
Home Cinema set to your TV
EM7680
1
Home Cinema Set(HDMI)
2 3
HDMI HDMI
EN Connect the EM7680 with an HDMI cable via your Home Cinema set to your TV
• Connect the HDMI cable to the HDMI output of the EM7680.
• Connect the other side of the HDMI cable to the HDMI input of your Home Cinema set.
• Connect a second HDMI cable( not included ) to the HDMI output of your home cinema set.
• Connect the other side of the second HDMI cable (not included) to an available HDMI input of your TV.
De EM7680 aansluiten met een HDMI kabel via de Home Cinema Set naar je TV.
NL
• Sluit de HDMI kabel aan op de HDMI aansluiting van de EM7680.
• Sluit de andere kant van de HDMI kabel op de HDMI-IN ingang van de Home Cinema Set aan.
• Sluit een tweede (niet meegeleverde) HDMI kabel op de HDMI-OUT uitgang van de Home Cinema Set aan.
• Sluit de andere kant van de optionele HDMI kabel aan op een beschikbare HDMI aansluiting van je TV.
Branchez l'EM7680 avec un câble HDMI via le système Home Cinema de votre télévision.
FR
• Branchez le câble HDMI à la sortie HDMI du EM7680
• Branchez l'autre extrémité du câble HDMI à une entrée HDMI de votre système Home Cinema.
• Branchez un second câble HDMI (non inclus) à la sortie HDMI de votre système Home Cinema.
• Branchez l'autre extrémité du second câble HDMI (non inclus) à une entrée HDMI disponible de votre télévision.
IT Connettere l'EM7680 con un cavo HDMI tramite l'impianto Home theater alla TV
• Connetti il cavo HDMI all'uscita HDMI dell'EM7680.
• Connetti l'altra estremità del cavo HDMI all'ingresso HDMI del tuo impianto Home theater.
• Connetti un secondo cavo HDMI ( non incluso) all'uscita HDMI del tuo impianto Home theater.
• Connetti l'altra estremità del secondo cavo HDMI (non incluso) ad un ingresso HDMI disponibile della TV.
Verbinden Sie den EM7680 mittels HDMI-Kabel via Heimkino-Set mit Ihrem Fernseher.
DE
• Schließen Sie das HDMI-Kabel am HDMI-Ausgang Ihres EM7680 an.
• Verbinden Sie die andere Seite des HDMI-Kabels an den HDMI-Eingang Ihres Heimkino-Sets.
• Verbinden Sie ein zweites HDMI-Kabel (nicht enthalten) an den HDMI-Ausgang Ihres Heimkino-Sets.
• Verbinden Sie die andere Seite des zweiten HDMI-Kabels (nicht enthalten) an einen freien HDMI-Eingang Ihres
Fernsehers.
Conecte el EM7680 con un cable HDMI a través de su cine en casa establece en su televisor
ES
• Conectar el cable HDMI a la salida HDMI de la EM7680.
• Conecte el otro extremo del cable HDMI a la entrada HDMI de su aparato de cine en casa.
• Conecte un segundo cable HDMI (no incluido) a la salida HDMI de su equipo de cine en casa.
• Conectar el otro lado del segundo cable HDMI (no incluido) a una entrada HDMI de venta de su televisor.
Csatlakoztassa az EM7680-at HDMI kábellel a házimozi rendszerén keresztül a TV-jéhez.
HU
• Csatlakoztassa a HDMI kábelt az EM7680 HDMI kimenetéhez
4K / HD TV • Csatlakoztassa a HDMI kábel másik oldalát a házimozi rendszere HDMI bemenetébe
• Csatlakoztassa a második HDMI kábelt (nem tartozék) a házimozi rendszere HDMI kimenetéhez
• Csatlakoztassa a második HDMI kábel másik oldalát (nem tartozék)a TV-je egy szabad HDMI bemenetéhez
Ligue o EM7680 com um cabo HDMI através de seu home theater em seu aparelho de TV
PT
• Ligue o cabo HDMI à saída HDMI da EM7680.
• Ligue a outra extremidade do cabo HDMI à entrada HDMI do seu sistema de home theater.
• Ligue um segundo cabo HDMI (não incluído) para a saída HDMI do seu equipamento de home theater.
• Ligue o outro lado do segundo cabo HDMI (não incluído) para uma entrada HDMI em suas vendas de TV.
PL Połącz EM7680 kablem HDMI za pośrednictwem zestawu kina domowego do telewizora
• Podłacz kabel HDMI do wyjscia HDMI w EM7680.
• Podłacz drugi koniec kabla HDMI do wejscia HDMI w zestawie kina domowego.
• Podłacz drugi kabel HDMI (brak w zestawie) z wyjsciem HDMI zestawu kina domowego.
• Podłaczyc koniec drugiego kabla HDMI (brak w zestawie) do dostepnego wejscia HDMI w telewizorze.
STEP 1c
Connect the EM7680 via an HDMI and Optical cable to
your home cinema set and TV your home cinema set and TV
1
EM7680 3
4
Optical
Home Cinema Set
Connect the EM7680 via an HDMI and Optical cable to your home cinema set and TV.
EN
1. Connect the HDMI cable to the HDMI output of the EM7680.
2. Connect the other side of the HDMI cable to the HDMI input of your TV.
3. Connect the optical cable (not included) to the optical output of your EM7680.
4. Connect the other side of the optical cable (not included) to an available optical input of your home cinema set.
De EM7680 op je TV aansluiten met een HDMI kabel en op je digitale versterker met een optische kabel.
NL
1. Sluit de HDMI kabel op de HDMI aansluiting van de EM7680 aan.
2. Sluit de andere kant van de HDMI kabel op de HDMI-IN ingang van je TV aan.
3. Sluit een optische kabel (niet meegeleverd) op de optische uitgang van de EM7680 aan.
4. Sluit de andere kant van de optische kabel (niet meegeleverd) op een optische aansluiting van je
Home Cinema Set aan.
Branchez le EM7680 avec un câble HDMI et un câble à fi bres optiques à votre système Home Cinema
FR
et à votre télévision.
1. Branchez le câble HDMI à la sortie HDMI du EM7680
2. Branchez l'autre extrémité du câble HDMI à une entrée HDMI de votre télévision.
3. Branchez le câble à fi bres optiques (non inclus) à la sortie optique de votre EM7680.
4. Branchez l'autre extrémité du câble à fi bres optiques (non inclus) à une entrée optique disponible sur votre télévision.
Connettere l'EM7680 utilizzando un cavo HDMI e un cavo ottico all'impianto Home theater e alla TV
IT
1. Connetti il cavo HDMI all'uscita HDMI dell'EM7680.
2. Connetti l'altra estremità del cavo HDMI all'ingresso HDMI della TV.
3. Connetti il cavo ottico (non incluso) all'uscita ottica del tuo EM7680.
4. Connetti l'altra estremità del cavo ottico (non incluso) ad un0uscita ottica disponibile dell'impianto Home theater.
Verbinden Sie den EM7680 mittels HDMI und optischem Kabel mit Ihrem Heimkino-Set und Fernseher.
DE
1. Schließen Sie das HDMI-Kabel am HDMI-Ausgang Ihres EM7680 an.
2. Verbinden Sie die andere Seite des HDMI-Kabels mit dem HDMI-Eingang Ihres Fernsehers.
3. Schließen Sie das optische Kabel (nicht enthalten) am optischen Ausgang Ihres EM7680 an.
4. Verbinden Sie die andere Seite des optischen Kabels (nicht enthalten) an einen freien optischen Eingang Ihres
4K / HD TV
Heimkino-Sets.
Conecte el EM7680 a través de un cable HDMI y el cable óptico a su equipo de cine en casa y el televisor.
ES
1. Conectar el cable HDMI a la salida HDMI de la EM7680.
4 Best Audio
2. Conecte el otro extremo del cable HDMI a la entrada HDMI del televisor.
and video
3. Conectar el cable óptico (no incluido) a la salida óptica de su EM7680.
connection
4. Conectar el otro lado del cable óptico (no incluido) a una entrada óptica disponible de su equipo de cine en casa.
Csatlakoztassa az EM7680-at HDMI-n és Optikai kábelen keresztül házimozi rendszeréhez és TV-jéhez.
HU
1. Csatlakoztassa a HDMI kábelt az EM7680 HDMI kimenetéhez.
2. Csatlakoztassa a HDMI kábel másik oldalát TV-je HDMI bemenetébe
3. Csatlakoztassa az optikai kábelt (nem tartozék) az EM7680 optikai kimenetéhez.
4. Csatlakoztassa az optikai kábel másik oldalát (nem tartozék) házimozi rendszerének egy rendelkezésre álló optikai
bemenetéhez
Ligue o EM7680 através de um cabo HDMI e cabo de fi bra óptica ao seu equipamento de home theater e
PT
da TV.
1. Ligue o cabo HDMI à saída HDMI da EM7680.
2. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI à entrada HDMI na TV.
3. Ligue o cabo óptico (não incluído) para a saída óptica do EM7680.
4. Ligue o outro lado do cabo óptico (não incluído) para uma entrada óptica disponível do seu equipamento de
home theater.
Połącz EM7680 poprzez złącze HDMI i za pomocą kabla optycznego do zestawu kina domowego itelewizora.
PL
1. Podłacz kabel HDMI do wyjscia HDMI w EM7680.
2. Podłacz drugi koniec kabla HDMI do wejscia HDMI w telewizorze.
3. Podłacz kabel optyczny (nie ma w zestawie) do wyjscia optycznego swojego EM7680.
4. Podłacz druga strone kabla optycznego (nie dołaczone) do dostepnego wejscia optycznego zestawu kina domowego.
STEP 2
Connect the EM7680 to your wired network
Connect the EM7680 to your wired network.
EN
• Connect a network cable to the LAN port of the TV Streamer.
• Connect the other side of the network cable to a LAN port of your modem/router or switch.
De EM7680 op je bekabelde netwerk aansluiten
NL
• Sluit een netwerkkabel op de netwerkaansluiting van de TV Streamer aan.
• Sluit de andere kant van de netwerkkabel aan op de LAN aansluiting van je modem/router of switch.
Branchez votre EM7680 au réseau câblé
FR
• Branchez un câble réseau à un port LAN de votre décodeur TV.
• Branchez l'autre extrémité du câble réseau à un port LAN de votre modem/routeur ou commutateur.
Connettere l'EM7680 alla propria rete cablata.
IT
• Connetti un cavo di rete alla porta LAN dell'adattatore multimediale TV Streamer.
• Connetti l'altra estremità del cavo di rete ad una porta LAN del tuo modem/router o switch.
Verbinden Sie den EM7680 mit Ihrem drahtgebundenen Netzwerk
DE
• Verbinden Sie ein Netzwerkkabel mit dem LAN-Anschluss Ihres TV-Streamers.
• Verbinden Sie die andere Seite des Netzwerkkabels mit einen LAN-Anschluss Ihres Modems/Routers oder Switches.
Conecte el EM7680 a la red cableada.
ES
• Conectar el cable de red al puerto LAN del transmisor de televisión.
• Conectar el otro extremo del cable de red a un puerto LAN de su módem / router o switch.
Csatlakoztassa az EM7680-at a vezetékes hálózatához
HU
• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a TV Streamer LAN portjához
• Csatlakoztassa a hálózati kábel másik oldalát modeme/routere vagy switch-e LAN portjához
Ligue o EM7680 à rede com fi o.
PT
• Ligue o cabo de rede à porta LAN do transmissor de televisão.
• Ligue a outra extremidade do cabo de rede a uma porta LAN do seu modem / roteador ou switch.
Podłącz EM7680 do sieci przewodowej.
PL
2
• Podłacz kabel sieciowy do portu LAN TV Streamer.
• Podłacz druga strone kabla sieciowego do portu LAN modemu/routera lub przełacznika.
HDMI
4K / HD TV
STEP 3
Place the included batteries in the remote control Place the included batteries in the remote control
EN Remove the cover and place the included batteries in the remote control. Close the cover. Remove the cover and place the included batteries in the remote control. Close the cover.
NL Verwijder het kapje en plaats de meegeleverde batterijen in de afstandsbediening. Sluit de kap. Verwijder het kapje en plaats de meegeleverde batterijen in de afstandsbediening. Sluit de kap.
FR Enlevez le couvercle et placez les batteries fournies dans la télécommande. Fermez le couvercle. Enlevez le couvercle et placez les batteries fournies dans la télécommande. Fermez le couvercle.
IT Rimuovere il coperchietto e posizionare le batterie in dotazione all'interno del telecomando. Richiudere.
Platzieren Sie die enthaltenen Batterien in der Fernbedienung. Schließen Sie die Abdeckung.
DE
ES Retire la tapa y coloque las pilas incluidas en el mando a distancia. Cierre la cubierta.
HU
Vegye le a fedelet és helyezze be a mellékelt elemeket a távirányítóba. Zárja le a fedelet.
PT Remover a tampa e colocar as pilhas incluídas no controlo remoto. Feche a tampa.
PL Zdejmij pokrywe i umiesc dołaczone baterie w pilocie. Zamknij pokrywe.
STEP 4
Connect the power adapter to the EM7680
Connect the power adapter to the EM7680
EN
• Connect the power connector to the power connection of the EM7680
• Connect the other end of the power adapter to a wall outlet.
• Make sure the "ON/OFF" switch is switched to ON.
• The EM7680 will boot automatically.
Sluit de stroomadapter aan op de EM7680.
NL
• Sluit de plug van de stroomadapter op de "power" ingang van de EM7680 aan.
• Sluit de andere kant van de stroomadapter op een stopcontact aan.
• Zorg ervoor dat de "ON/OFF" schakelaar is omgezet naar "ON".
• De EM7680 zal automatisch opstarten.
Branchez l'adaptateur de courant au EM7680
FR
• Branchez le connecteur d'alimentation à la prise d'alimentation de l'EM7680.
• Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur de courant à la prise de courant murale.
• Assurez-vous que l'interrupteur de marche-arrêt est bien sur ON.
• L'EM7680 se lancera automatiquement.
Network Cable