kroeplin AEL2100 Bedienungsanleitung

Diese Anleitung herunterladen

Bedienungsanleitung

Operation instructions

Mode d'emploi

AEL2100

Zur Messung der Clinchweite an

Aerosol-Behältnissen mit 1" (25,4mm) Clinchverschluss.

Measurement of clinch-diameters for

aerosol-receptacles with clinch seals of 1" (25,4mm).

Mesure du diamètre de sertissage pour les

récipients aérosols avec une fermeture de 1" (25,4mm).

Im Reparaturfall senden Sie das Messgerät bitte an folgende Anschrift:

In the event of a repair please send the gauge to the following address:

Si l'instrument a besoin d'une réparation, veuillez, s'il-vous-plaît, l'envoyer à l'adresse mentionée ci-dessous:

Seite 1

Kroeplin GmbH  Gartenstraße 50  D-36381 Schlüchtern  Germany

Telefon: +49 (0) 6661 86-0  Fax: +49 (0) 6661 86-39  http://www.kroeplin.com 

sales@kroeplin.com

Seite 1 Si l’instrument a besoin d’une réparation, veuillez, s’il-vous-plaît, l’envoyer à l’adresse mentionée ci-dessous: Seite 1 Kroeplin GmbH  Gartenstraße 50  D-36381 Schlüchtern  Germany Telefon: +49 (0) 6661 86-0  Fax: +49 (0) 6661 86-39  http://www.kroeplin.com  sales@kroeplin.com...
Seite 2 (c´est-à-dire la valeur ajusté du pied à coulisse ou la valeur gravé de l´étalon). Si nécessaire, l´instrument peut être réajusté. Seite 2 Kroeplin GmbH  Gartenstraße 50  D-36381 Schlüchtern  Germany Telefon: +49 (0) 6661 86-0  Fax: +49 (0) 6661 86-39  http://www.kroeplin.com  sales@kroeplin.com...
Seite 3 Tourner le récipient aérosol et regarder la grande aiguille de l´échelle extérieure pour constater si le diamètre se trouve dans la gamme de tolérance. Seite 3 Kroeplin GmbH  Gartenstraße 50  D-36381 Schlüchtern  Germany Telefon: +49 (0) 6661 86-0  Fax: +49 (0) 6661 86-39  http://www.kroeplin.com  sales@kroeplin.com...
Seite 4 Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical alterations / Sous réserve de modifications techniques 0689-90 (Stand: Juli 2020) Seite 4 Kroeplin GmbH  Gartenstraße 50  D-36381 Schlüchtern  Germany Telefon: +49 (0) 6661 86-0  Fax: +49 (0) 6661 86-39  http://www.kroeplin.com  sales@kroeplin.com...