Werbung
WARNUNG! BELEUCHTUNG
D
Ein Mindestabstand der Leuchte von 10cm zu brennbaren Teilen ist einzuhalten. Bei Halogeneinbauleuchten muss der Mindestabstand zwischen Unter-
kante Halogenleuchte und Schranktüroberkante wenigstens 10mm betragen. Die Beleuchtung muss ihr Licht frei abstrahlen können, um Hitzeentwick-
lung an benachbarten Möbelteilen zu vermeiden. Decken Sie den Beleuchtungskörper niemals mit anderen Gegenständen zu! Bitte denken Sie daran:
Jede Manipulation an den stromführenden Teilen bringt Sicherheitsrisiken mit sich!
NL
WAARSCHUWING! VERLICHTING
De afstand tussen de verlichting en brandbare voorwerpen dient ten minste 10 cm te zijn. Bij halogeenverlichting dient de minimum afstand tussen de
onderkant van de halogeenverlichting en de bovenkant van de kastdeur ten minste 10 mm te bedragen. Het licht van de verlichting moet vrij kunnen
schijnen zonder dat de aangrenzende meubelonderdelen door de hitteontwikkeling worden aantast. De verlichtingsarmatuur nooit met een of ander
voorwerp afdekken! Houd er rekening mee dat het manipuleren van de elektrische onderdelen een veiligheidsrisico met zich meebrengt!
F
ATTENTION! ECLAIRAGE
Veillez à ce que l'éclairage soit au minimum à 10 cm d'autres objets combustibles. Pour les éclairages intégrés, il faut au minimum 10 mm entre le bord inférieur
de l'éclairage et le bord supérieur de l'armoire. L'éclairage doit diffuser la lumière sans obstacle, afin d'éviter que d'autres parties du meuble ne s'échauffent. Ne
couvrez jamais l'éclairage avec d'autres objets. N'oubliez pas que chaque manipulation avec des pièces électriques est une source de danger.
WARNING: LIGHT FIXTURE
GB
A distance of at least 10 cm must be maintained between lamps and all flammable materials. A distance of at least 10 mm must be maintained between
the lower edge of halogen lamps and the top edge of the wardrobe door. Light fixtures must be able to emit their light free of obstruction in order to avoid
heating up adjacent furnishings. Never cover the body of a light fixture with any other object! Please note: Manipulating electrically conductive compon-
ents always poses certain risks to safety.
HR
UPOZORENJE! RASVJETA
Minimalna udaljenost svjetiljke od zapaljivih stvari iznosi 10 cm. Kod halogenih svjetiljki razmak između donjeg ruba svjetiljke i gornjeg ruba ormara
mora minimalno iznositi 10 mm. Rasvjeta mora imati slobodan pas svjetlosti, kako njeno zagrijavanje ne bi uzrokovalo zagrijavanje susjednog
namještaja. Nikada ne prekrivajte tijela rasvjete s drugim predmetima! Molimo upamtite da: Svako rukovanje s dijelovima koji su pod električnim nabo-
jem nosi sa sobom sigurnosne rizike!
SLO
OPOZORILO! RAZSVETLJAVA
Upoštevajte 10 cm minimalne razdalje žarnice do vnetljivih delov. Pri vgrajenih halogenskih žarnicah mora minimalna razdalja med spodnjim robom halogen-
ske žarnice in zgornji m robom vrat omarice znašati najmanj 10 mm. Luč mora svetlobo sevati prosto, da bi preprečili segrevanje na sosednjem pohištvu.
Nikoli žarnic ne zakrivajte z drugimi predmeti! Vedno mislite na naslednje: vsaka manipulacija na delih pod napetostjo povzroča tveganja za varnost!
FIGYELMEZTETÉS! VILÁGÍTÁS
H
Az éghető részektől a világítást minimum 10 cm távolságra helyezzük el. A halogén beépíthető világítás esetén legalább 10 mm távolság legyen a
halogén világítás alsó éle és a szekrényajtó felső éle között. A világításnak szabadon kell sugároznia a fényt, hogy elkerüljük a szomszédos bútordara-
bok melegedését. Soha ne fedje le más tárgyakkal a világítótestet! Kérjük, gondoljon rá, hogy: Az áramvezető részek bármilyen változtatása biztonsági
kockázatot hordoz magában!
UPOZORNENIE! OSVETLENIE
SK
Je potrebné dodržať minimálny odstup svietidla, 10 cm, od horľavých predmetov. Pri halogénových zabudovacích svietidlách treba dodržať minimálny
odstup, 10mm, od spodného okraja svietidla a hornej hrany skriňových dverí. Svietidlá musia mať priestor na vyžarovanie svetla, aby nedošlo k zahria-
tiu okolitých častí nábytka. Nikdy nezakrývajte svietidlo iným predmetom! Každá manipulácia s časťami, ktoré sú pod prúdom je nebezpečná.
CZ
VÝSTRAHA! OSVĚTLENÍ
Musí být dodržena minimální vzdálenost 10 cm osvětlovacího tělesa od hořlavých dílů. U halogenových vestavěných světel musí být dodržena
minimální vzdálenost 10 mm mezi dolním okrajem halogenového světla a horním okrajem dvířek skříně. Osvětlení musí mít možnost volně svítit, aby se
okolní části nábytku neohřívaly. Osvětlovací tělesa nikdy nezakrývejte jinými předměty! Myslete prosím na to, že každá manipulace s díly pod napětím
znamená bezpečnostní rizika!
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОСВЕТЛЕНИЕ
Трябва да се спазва минимално разстояние 10 см от лампата до горящи части. При халогенни лампи за вграден монтаж минималното
разстояние между долния край на халогенната лампа и горния кант на вратата на шкафа трябва да бъде най-малко 10 мм. Осветителното
тяло трябва да може да излъчва свободно своята светлина, за да се предотврати предаването на топлина към съседните части от мебелите.
Никога не покривайте осветителното тяло с други предмети! Мислете за следното: Всяка манипулация по токопроводящите части носи рискове
за безопасността!
RO
AVERTIZARE! SISTEM DE ILUMINARE
Trebuie respectată distanţa minimă de 10 cm între lampă şi componentele inflamabile. În cazul montării lămpilor cu halogen, distanţa minimă dintre
muchia inferioară a lămpii cu halogen şi muchia superioară a uşii dulapului trebuie să fie minim 10 mm. Pentru a evita încălzirea părţilor învecinate ale
mobilei, lampa trebuie să radieze lumina fără a fi obstucţionată. Nu acoperiţi niciodată corpul de iluminat cu alte obiecte! Luaţi în considerare: Orice
manipulare a componentelor conductoare electric are drept consecinţă pericole pentru siguranţă!
3
Werbung
