Verwandte Anleitungen für NGS Street Breaker
Inhaltszusammenfassung für NGS Street Breaker
- Seite 1 ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ www.ngs.eu...
- Seite 2 USER’S MANUAL OVERVIEW Mode switch Back / Volume up Play / Pause LED display Forward / Volume down Equaliser (BASS / SITE mode control) Microphone input USB port Auxiliary input port Input: DC 5V On / Off...
-
Seite 3: Bluetooth Mode
B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile phone. C. Search for “NGS STREET BREAKER” and select it to pair (for first time pairing or pairing a new mobile device). D. The Bluetooth speaker will be reconnecting automatically if your mobile phone has been paired (depend on the mobile phone’s type and configuration, manual reconnection may... -
Seite 4: Technical Specifications
USER’S MANUAL AUX IN TECHNICAL SPECIFICATIONS You can connect the device to external multimedia audio sources Power output: 200W via the “AUX IN” port on the side panel. After connection, press System 2.2 the MODE button on the device to enter into LINE IN mode on ·... - Seite 5 ENGLISH If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
-
Seite 6: Manuel De L'utilisateur
MANUEL DE L’UTILISATEUR VUE D’ENSEMBLE Sélecteur de mode Précédent / Augmenter le volume Lecture / Pause Écran LED Suivant / Baisser le volume Égaliseur (Contrôle des modes BASS / SITE) Entrée pour le microphone Port USB Port d’entrée auxiliaire Entrée : DC 5V Marche / Arrêt... -
Seite 7: Lecture Usb
Recherche / Appairage / Reconnexion pour réinitialiser la liaison. B. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile. C. Rechercher le “NGS STREET BREAKER” et le sélectionner pour effectuer le couplage (pour le premier couplage ou pour le couplage d’un nouveau dispositif mobile). -
Seite 8: Spécificités Techniques
MANUEL DE L’UTILISATEUR AUX IN SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES Vous pouvez connecter l’appareil à des sources audio multimédia Puissance de sortie : 200 W externes via le port « AUX IN » sur le panneau latéral. Après la Système 2.2 connexion, appuyez sur le bouton MODE de l’appareil pour ·... - Seite 9 FRANÇAIS Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que : Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les produits dans une déchetterie. Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un conseil sur le recyclage. (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques)
-
Seite 10: Resumen General
MANUAL DE USUARIO RESUMEN GENERAL Selector de modo Anterior / Bajar volumen Reproducción / Pausa Pantalla LED Siguiente / Subir volumen Ecualizador (Control de los modos BASS / SITE) Entrada para el micrófono Puerto USB Puerto entrada auxiliar Entrada: DC 5V Encendido / Apagado... -
Seite 11: Reproducción De Usb
/ emparejamiento / reconexión para restablecer enlace. B. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono móvil. C. Busque “NGS STREET BREAKER” y selecciónelo para realizar el emparejamiento (por primera vez o para emparejar un nuevo dispositivo). -
Seite 12: Especificaciones Técnicas
MANUAL DE USUARIO AUX IN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Puede conectar el dispositivo a las fuentes de audio multimedia Potencia de salida: 200W externas por medio del puerto “AUX IN” en el panel lateral. Sistema 2.2 Después de la conexión, pulse la tecla MODE del dispositivo para ·... - Seite 13 ESPAÑOL Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las instalaciones disponibles. Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones sobre el reciclaje.
-
Seite 14: Gebruikershandleiding
GEBRUIKERSHANDLEIDING ÜBERSICHT Moduswahlschalter Vor / Lautstärke erhöhen Wiedergabe / Pause LED-Anzeige Folgende / Lautstärke reduzieren Equalizer (BASS / SITE-Modi-Steuerung) Mikrofoneingang USB-Anschluss Zusätzlicher Eingangsport Eingang: DC 5V Ein / Aus... -
Seite 15: Usb-Wiedergabe
Suchmodus / Kopplungsmodus / Neuverbindungsmodus zur Verbindungswiederherstellung. B. Schalten Sie jetzt die Bluetooth Funktion Ihres Handys ein. C. “NGS STREET BREAKER” suchen und wählen um die Übereinstimmung durchzuführen (zum ersten Mal oder um ein neues Gerät anzuschliessen). -
Seite 16: Tecnische Spezifikationen
GEBRUIKERSHANDLEIDING AUX IN TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN Über den Anschluss “AUX IN” an der Seitenwand können Sie das Ausgangsleistung: 200W Gerät an externe Multimedia-Audioquellen anschließen. Drücken System 2.2 Sie nach dem Anschluss die MODE-Taste am Gerät, um in den · Doppelter Hochtöner LINE IN-Modus auf dem Bildschirm zu gelangen. - Seite 17 DEUTSCH Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (Wertstoffhof ) vorhanden ist. Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach Möglichkeiten zum Recycling.
- Seite 18 INSTRUZIONI D’USO INTRODUZIONE Selettore modalità Precedente / Volume + Riproduci / Pausa Display a LED Successiva / Volume - Equalizzatore (controllo delle modalità BASS / SITE) Ingresso per il microfono Porta USB Ingresso aux Ingresso: DC 5V Accensione / Spegnimento...
-
Seite 19: Riproduzione Da Usb
/ collegamento / riconnessione per ripristinare il collegamento. B. Accendere adesso la funzione Bluetooth del suo telefonino. C. Cercare “NGS STREET BREAKER” e selezionarlo per realizzare l’accoppiamento per la prima volta o per accoppiare un nuovo dispositivo. D. L’altoparlante Bluetooth si riconnetterà automaticamente se il suo telefonino è... -
Seite 20: Specifiche Tecniche
INSTRUZIONI D’USO AUX IN SPECIFICHE TECNICHE È possibile connettere il dispositivo a sorgenti audio multimediali Potenza in uscita: 200W esterne tramite la porta “AUX IN” sul pannello laterale. Dopo Sistema 2.2 la connessione, premere il pulsante MODE sul dispositivo per ·... - Seite 21 ITALIANO Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che: I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite strutture. Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il dispositivo. (Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici)
-
Seite 22: Manual Do Utilizador
MANUAL DO UTILIZADOR APRESENTAÇÃO GERAL Seletor de modo Anterior / Aumentar volume Reprodução / Pausa Ecrã LED Seguinte / Diminuir volume Equalizador (Controlo dos modos BASS / SITE) Entrada de microfone Porta USB Porta de entrada auxiliar Entrada: DC 5V Ligado/Desligado... - Seite 23 / emparelhamento / religação para restabelecer conexão. B. Acenda agora a função Bluetooth de seu telemóvel. C. Procure “NGS STREET BREAKER” e selecione-o para realizar o emparelhamento (pela primeira vez ou para emparelhar um novo dispositivo). D. O reprodutor Bluetooth voltará a ligar-se automaticamente se o seu telemóvel foi emparelhado (segundo o tipo e a...
-
Seite 24: Especificações Técnicas
MANUAL DO UTILIZADOR AUX IN ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Pode ligar o dispositivo a fontes externas de áudio multimédia Potência de saída: 200 W através da porta “AUX IN” no painel lateral. Após a ligação, Sistema 2.2 prima o botão MODE no dispositivo para entrar no modo LINE ·... - Seite 25 PORTUGUÊS Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note que: Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com os resíduos domésticos. Por favor recicle onde seja possível. Verifique junto da sua Autoridade Local ou comerciante informação acerca de reciclagem.
-
Seite 26: Podręcznik Użytkownika
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA INFORMACJE OGÓLNE Przełącznik trybu Poprzedni / zwiększanie głośności Odtwarzanie / pauza Wyświetlacz LED Następny / zmniejszanie głośności Korektor (kontrola trybów BASS / SITE) Wejście mikrofonowe Port USB Pomocniczy port wejściowy Wejście: DC 5 V Włączanie / wyłączanie... - Seite 27 łączność. B. Włącz funkcję bluetooth w swoim telefonie komórkowym. C. Wyszukaj “NGS STREET BREAKER” i wybierz to urządzenie w celu sparowania go z telefonem (po raz pierwszy lub w celu sparowania nowego urządzenia). D. Głośnik bluetooth połączy się automatycznie, jeśli wcześniej zostanie sparowany z telefonem komórkowym (w zależności...
- Seite 28 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA AUX IN SPECYFIKACJA Urządzenie można podłączyć do zewnętrznych multimedialnych Moc wyjściowa: 200 W źródeł dźwięku za pośrednictwem portu „AUX IN” na panelu System 2.2 bocznym. Po podłączeniu naciśnij przycisk MODE na urządzeniu, · Podwójny głośnik wysokotonowy aby wejść w tryb LINE IN na ekranie. Naciśnij ponownie, aby ·...
- Seite 29 POLSKI Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu należy pamiętać, że: Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Tego typu urządzenia należy przekazać do punktu składowania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje na temat punktów składowania można uzyskać...
-
Seite 30: Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING OVERZICHT Modusselector Vorige / Volume verhogen Afspelen / Pauzeren Led-display Volgende / Volume verlagen Equalizer (bediening van BASS / SITE-modi) Ingang voor de microfoon USB-poort Aux-ingangspoort Ingang: DC 5V Aan/Uit... - Seite 31 In de Bluetooth-modus zal het apparaat de modus zoeken / paring / afsluiten kiezen. B. Zet nu de Bluetooth-functie AAN op uw mobiele telefoon. C. Zoek naar “NGS STREET BREAKER” en selecteer om te verbinden (voor de eerste keer verbinden of verbinden van een nieuw mobiel apparaat).
-
Seite 32: Technische Specificaties
GEBRUIKSAANWIJZING AUX IN TECHNISCHE SPECIFICATIES U kunt het apparaat verbinden met externe multimedia- Uitgangsvermogen: 200 W audiobronnen via de “AUX IN”-poort op het zijpaneel. Na de Systeem 2.2 verbinding drukt u op de MODE-knop op het apparaat om naar · Dubbele tweeter de LINE IN-modus op het scherm te gaan. - Seite 33 NEDERLANDS Indien u dit product in de toekomst wilt afdanken, dan moet u er rekening mee houden dat: elektrische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de beschikbare installaties. Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor instructies over recycling.
- Seite 34 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CELKOVÉ SHRNUTÍ Volič režimů Předchozí / Hlasitost nahrávání Přehrávání / Pozastavení LED displej Další / Stáhnout hlasitost Ekvalizér (ovládání režimů BASS / SITE) Vstup pro mikrofon Port USB Pomocný vstupní port Vstup: DC 5V Zapnuto / Vypnuto...
-
Seite 35: Přehrávání Z Usb
/ párování / znovupřipojení pro obnovení propojení. B. Zapněte nyní funkci Bluetooth na svém mobilním telefonu. C. Vyhledejte zařízení s názvem „NGS STREET BREAKER“ a vyberte jej pro párování (poprvé nebo pro spárování nového přístroje). D. Reproduktor Bluetooth se připojí automaticky, pokud byl už... -
Seite 36: Technické Specifikace
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA AUX IN TECHNICKÉ SPECIFIKACE Zařízení můžete připojit k externím multimediálním zdrojům Výstupní výkon: 200W zvuku prostřednictvím portu „AUX IN“ na bočním panelu. Systém 2.2 Pro zobrazení režimu LINE IN na obrazovce připojte zařízení · Dvojitý reproduktor tweeter a stiskněte tlačítko MODE. Pro úplné ztlumení opět stiskněte ·... - Seite 37 ČEŠTINA Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu zlikvidovat, upozorňujeme, že: Elektrické produkty nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Je třeba je recyklovat v příslušných zařízeních. Pro pokyny k recyklaci se obraťte na místní úřady nebo na prodejce. (Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení)
- Seite 38 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA VŠEOBECNÝ PREHĽAD Volič režimov Predchádzajúca / Zvýšiť hlasitosť Prehrať / Pozastaviť LED obrazovka Nasledujúca / Znížiť hlasitosť Ekvalizér (ovládanie režimov BASS / SITE) Vstup pre mikrofón Port USB Zvukový vstupný port Vstup: DC 5V Zapnuté / Vypnuté...
- Seite 39 BT. Prístroj je v režime Bluetooth, vyhľadávanie / párovanie / opätovné obnovenie prepojenia zapnutý. B. Teraz zapnite funkciu Bluetooth na svojom mobilnom telefóne. C. Vyhľadajte a zvoľte “NGS STREET BREAKER”, aby ste mohli vykonať párovanie (po prvý raz alebo ak chcete spárovať nové zariadenie).
-
Seite 40: Technické Špecifikácie
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA AUX IN TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Zariadenie môžete pripojiť k externým multimediálnym audio Výstupný výkon: 200W zdrojom cez port “AUX IN” na bočnom paneli. Po pripojení stlačte Systém 2.2 tlačidlo MODE na zariadení, aby ste vstúpili do režimu LINE IN na ·... - Seite 41 SLOVENČINA Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt vyhodiť, vezmite prosím na vedomie, že: Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie likvidovať s domovým odpadom. Recyklujte ho v dostupných zariadeniach. Informujte sa u miestnych úradov alebo u predajcu a požiadajte o pokyny na recykláciu. (Smernica o likvidácii elektrických a elektronických zariadení)
-
Seite 42: Οδηγιεσ Χρησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Επιλογέας τρόπου λειτουργίας Προηγούμενο / Αύξηση έντασης ήχου Αναπαραγωγή / Παύση Οθόνη LED Επόμενο / Μείωση έντασης ήχου Ισοσταθμιστής (Έλεγχος λειτουργιών BASS / SITE Είσοδος μικροφώνου Θύρα USB Θύρα βοηθητικής εισόδου Είσοδος: DC 5V Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση... - Seite 43 για να επαναφέρετε σύνδεσμο. B. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του κινητού σας τηλεφώνου. C. Κάντε αναζήτηση για το “NGS STREET BREAKER” και επιλέξτε το για να πραγματοποιηθεί συγχρονισμός (για πρώτη φορά ή για να το συγχρονίσετε με μια νέα συσκευή).
-
Seite 44: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ AUX ΣΕ ΧΡΗΣΗ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σε εξωτερικές πηγές ήχου Ισχύς εξόδου: 200W πολυμέσων μέσω της θύρας “AUX IN” του πλευρικού πίνακα. Σύστημα 2.2 Μετά τη σύνδεση, πιέστε το κουμπί MODE στη συσκευή για να ·... - Seite 45 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του προϊόντος, λάβετε υπόψη: Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες εγκαταστάσεις. Αποταθείτε στις αρμόδιες Τοπικές Αρχές ή στον εμπορικό αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με...
- Seite 48 www.ngs.eu...