Hitachi AXM10E Bedienungsanleitung Seite 110

• PLAYING A CD (CONT'D)
• ABSPIELEN EINER CD (FORTS.)
• LECTURE D'UN CD (SUITE)
• ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ CD (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• REPRODUCCIÓN DE UN CD
(CONTINUACIÓN)
7
9
• To change track
• Zum Wechsel des Titels
• Pour changer de plage
•
• Cambio de pista
• Per cambiare brano
• Om de weergave te hervatten
• För att byta spår
• For at skifte musiknummer
• Raidan vaihtaminen
• Bytte spor
11 • To resume playback
• Zur Fortsetzung der Wiedergabe
• Pour reprendre la lecture
•
• Reanudación de la reproducción
• Per riprendere la riproduzione
• Om van track te veranderen
• För att återuppta avspelningen
• For at gentage afspilning
• Soiton alkaminen uudelleen
• Starte avspilling
• RIPRODUZIONE DI UN CD (SEGUE)
• WEERGAVE VAN EEN CD (VERVOLG)
• CD-SPELNING (FORTS.)
• AFSPILNING AF CD (FORTSA)
• CD:N TOISTO (JATKUU)
• SPILLE EN CD (FORTS.)
8
10
• To pause playback
• Wiedergabe-Pause
• Pour amener la reproduction sur pause
•
• Para poner la reproducción en pausa
• Per mettere la riproduzione su pausa
• Pauzeren tijdens het afspelen
• Paus i avspelningen
• Pause afspilning
• Soiton kytkeminen taukotilaan
• For å ta en pause i avspillingen
12 • To stop playback.
• Beendigung der Wiedergabe.
• Pour arrêter la lecture.
•
• Para parar la reproducción.
• Per interrompere la riproduzione.
• Om de weergave te stoppen.
• Stoppa avspelning.
• For at afbryde afspilning.
• Toiston pysäyttämiseksi.
• For å stoppe avspillingen.
110