Inhaltszusammenfassung für GRAUPNER SJ II
- Seite 1 Betriebsanleitung zu Schottelantrieb II Best.-Nr.: 2335 Deutsch 02-03 Bedienungsanleitung English 04-05 Instruction Manual Francais 06-07 Manual d´ utilisation Graupner/SJ Schottelantrieb II...
- Seite 2 Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Graupner/SJ Schottelantrieb II Best.-Nr. 2335 entschieden haben. Graupner Teile stehen für hohe Qualität. Wir achten auf Stabilität an den Schlüsselstellen in der Serienproduktion. Vor der Montage und Inbetriebnahme des Modells sollten Sie unbedingt die Anleitung vollständig lesen. Sowohl für Probeläufe als auch beim Ersteinsatz müssen Sie die Sicherheitsbestimmungen der Anleitung unbedingt beachten.
-
Seite 3: Wichtige Hinweise Zur Montage
ACHTUNG! Bei Verwendung von Elektromotoren, darf die max. Betriebsspannung 10V nicht überschreiten ! Emp- fohlen werden 8V. Bei höherer Betriebsspannung kann durch den entstehenden hohen Schub das Steuerservo überlastet und beschädigt werden. Bei Rückwärtsfahrt darf die Spannung 8 V nicht überschreiten. Graupner/SJ Schottelantrieb II... - Seite 4 Foreword Thank you for choosing to purchase the Graupner/SJ Schottel drive unit II, order no. 2335 Graupner/SJ parts stand for high quality. We pay great attention to stability at the key points in series production. It is quite important that these instructions are read completely prior to assembly and fi rst-time use of the model. The safety rules stated in these instructions must be followed during trial runs as well as initial use and thereafter.
-
Seite 5: Important Installation Instructions
ATTENTION! When using electric motors, the max. Not exceed 10V operating voltage! Are recommended 8V. At high operating voltage can be overloaded and damaged by the high thrust control servo. When reversing the voltage must not exceed 8 volts. Graupner/SJ Schottelantrieb II 5 5 5 5... -
Seite 6: Avant-Propos
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut ou un vice caché (conformé- ment au § 13 BGB), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, Kirchheim/Teck nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci-dessous. Le consommateur (client) ne peut faire valoir les droits de cette déclaration, si la pièce en question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été... - Seite 7 10V! Il est recommandé 8V. À la tension de fonctionnement élevée peut être surchargé et endom magé par la puissance de commande de poussée élevée. Lors de l‘inversion de la tension ne doit pas dépasser 8 volts. Graupner/SJ Schottelantrieb II 7 7 7 7...
- Seite 8 Pour adresses des points de service situés en dehors de Kirchheim/Teck, Germany guarantees this product for a l'Allemagne s'il vous plaît se référer à www.graupner.de/fr/. period of 24 months from date of purchase. The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product.
- Seite 9 Graupner/SJ Schottelantrieb II...
- Seite 10 No liability for printing errors. Technical changes reserved! Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim/Teck Germany mp_01_2018...