Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sames Kremlin THOR 53.216 AIRLESS Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sames Kremlin Anleitungen
  4. Pumpen
  5. THOR 53.216 AIRLESS
  6. Bersetzung der originalbetriebsanleitung

Sames Kremlin THOR 53.216 AIRLESS Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche
Dokumente sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
DOKUMENTATION
PUMPE
THOR 53.216
AIRLESS
Notice : 582.085.110-DE - 2005
Date : 27/05/16
Ersetzt :
Änderung :
VORZUNEHMEN.
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
l
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sames Kremlin THOR 53.216 AIRLESS

Inhaltszusammenfassung für Sames Kremlin THOR 53.216 AIRLESS

  • Seite 1 ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Seite 2 KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o locali, reparação do equipamento de acordo com as  SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o local, preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com accertarvi utilizzatori dell'apparecchio ...
  • Seite 3 EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
  • Seite 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 01/02/2017 - 02/01/2017 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.105.130-1702...
  • Seite 5 WICHTIGER HINWEIS: sämtliche Dokumente sorgfältig lesen (nur für den professionellen Gebrauch bestimmt). FOTOS UND ABBILDUNGEN SIND NICHT VERBINDLICH. ÄNDERUNGEN OHNE VORANZEIGE VORBEHALTEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Entfernung, Modifikation oder unsachgemäße Handhabung der Schutzvorrichtungen oder anderer Geräteteile entstehen. Das Gerät nicht verändern oder umbauen. Nur von SAMES KREMLIN gelieferte oder zugelassene Teile oder Zubehör verwenden. Das Gerät in regelmäßigen Abständen prüfen. Defekte oder abgenutzte Teile ersetzen.
  • Seite 7  Materialien mit möglichst hohem Flammpunkt verwenden, um der Gefahr der Bildung entzündlicher Gase und Dämpfe vorzubeugen (siehe Sicherheitsdatenblätter zu den Materialien),  Fässer mit Deckeln versehen, um die Ausbreitung von Gas und Dämpfen zu verringern. SAMES KREMLIN - 2 - Nr.: 578.001.130-DE-1804...
  • Seite 8 Handschuhe, Sicherheitsschuhe, Schutzanzüge Atemschutzmasken zu tragen. (Siehe das Kapitel „Individuelle Schutzausrüstung“ des SAMES KREMLIN Katalogs). ACHTUNG! Keine Lösemittel auf Basis von Halogenkohlenwasserstoffen oder Materialien, die diese Lösemittel enthalten, mit Aluminium oder Zink in Berührung bringen. Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Explosionen führen, die schwere oder tödliche Verletzungen verursachen können.

  • Seite 9: Verwendete Materialien

    VERWENDETE MATERIALIEN Durch die Vielzahl der verwendeten Materialien ist es nicht möglich, die jeweiligen Wechselwirkungen bezüglich der eingebauten Materialien dokumentieren. Daher kann SAMES KREMLIN in folgenden Fällen keine Haftung übernehmen :  nicht ausreichende Kompatibilität der materialberührenden Teile,  unvermeidbare Risiken für Personal und Umwelt, ...

  • Seite 10: Umgebung Vor Ort

    Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen örtlichen Sammelsysteme für elektronische Geräte. Bitte befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht über den normalen Hausmüll. Die Vorschriftsmäßige Entsorgung Ihres Altgerätes schützt die Umwelt und die Gesundheit der Menschen. SAMES KREMLIN - 5 - Nr.: 578.001.130-DE-1804...

  • Seite 11: Demontage / Remontage

    Le non-respect de cette préconisation ne saurait engager notre responsabilité. / The pump is manufactured under the ATEX agreement and can not be modified. SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction. / Diese Pumpe hat die ATEX Zulassung, deswegen darf sie nie verändert werden.
  • Seite 12 Loctite 222 (50 ml / 0.013 US gal) Low strength - Anaerobic Adhesive 554.180.010 Niedrigfester anaerober Kleber Loctite 222 (50 ml) Cola freno suave Loctite 222 (50 ml) p. 7 p. 3 p. 4 p. 3 p. 5 p. 9 SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 13 ___________ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ __ __ __ __ __ __ _ SAMES KREMLIN - 3 - N°...
  • Seite 14 SAMES KREMLIN - 4 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 15 SAMES KREMLIN - 5 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 16 SAMES KREMLIN - 6 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 17 SAMES KREMLIN - 7 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 18 SAMES KREMLIN - 8 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 19 SAMES KREMLIN - 9 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 20 SAMES KREMLIN - 10 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 21 SAMES KREMLIN - 11 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 22 SAMES KREMLIN - 12 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 23 SAMES KREMLIN - 13 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 24 SAMES KREMLIN - 14 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 25 El fabricante no se hace responsable, en caso de daños y / o daños del material, resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. SAMES KREMLIN - 15 - N° 578.085.110-1812...
  • Seite 26 Le non-respect de cette préconisation ne saurait engager notre responsabilité. / The pump is manufactured under the ATEX agreement and can not be modified. SAMES KREMLIN will not be held responsible for any failure to comply with that instruction. / Diese Pumpe hat die ATEX Zulassung, deswegen darf sie nie verändert werden.
  • Seite 27 Loctite 577 (250 ml) Medium strength Loctite 577 Aneorobic Pipe sealant (250 ml / 0.066 US gal) 554.180.015 Mittelfester anaerober Kleber Loctite 577 (250 ml) Cola PTFE (para la estanqueidad) Loctite 577 (250 ml) SAMES KREMLIN - 2 - N° 578.090.110-1812...
  • Seite 28 SAMES KREMLIN - 3 - N° 578.090.110-1812...
  • Seite 29 SAMES KREMLIN - 4 - N° 578.090.110-1812...
  • Seite 30 Nb de rondelles suivant serrage Nb of washers depending upon tightening Anzahl der Scheiben je nach Anzugskraft Número de arandelas según apriete  SAMES KREMLIN - 5 - N° 578.090.110-1812...
  • Seite 31 PTFE PTFE PTFE PTFE SAMES KREMLIN - 6 - N° 578.090.110-1812...
  • Seite 32 Nb de rondelles suivant serrage Nb of washers depending upon tightening Anzahl der PTFE Scheiben je nach PTFE Anzugskraft Número de PTFE arandelas según apriete  SAMES KREMLIN - 7 - N° 578.090.110-1812...
  • Seite 33 PTFE PTFE Pré-serrage : Mise en contact du presse étoupe Pre-tightening : cup in contact Vorspannung : Mutter Bis Zum Anschlag Apriete parcial : prensa estopa en contacto SAMES KREMLIN - 8 - N° 578.090.110-1812...
  • Seite 34 SAMES KREMLIN - 9 - N° 578.090.110-1812...
  • Seite 35 El fabricante no se hace responsable, en caso de daños y / o daños del material, resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. SAMES KREMLIN - 10 - N° 578.090.110-1812...

  • Seite 36: Pieces De Rechange

    / Siehe Dok. / Siehe Dok. / Consultar doc. / Consultar doc. 578.098.110 578.097.110   POMPES / PUMPS / PUMPEN / BOMBAS 60.60 # 151 040 000 34.106 # 151 050 000 SAMES KREMLIN - 1 - N°. 578.063.110-1812...
  • Seite 37 / Siehe Dok. / Siehe Dok. / Consultar doc. / Consultar doc. 578.098.110 578.100.110   POMPES / PUMPS / PUMPEN / BOMBAS 63.106 # 151 050 500 32.207 # 151 060 000 SAMES KREMLIN - 2 - N°. 578.063.110-1812...
  • Seite 38  Se reporter à doc. / Refer to doc. / Siehe Dok. / Consultar doc. 578.101.110   POMPES / PUMPS / PUMPEN / BOMBAS 53.216 # 151 070 000 82.216 # 151 070 500 SAMES KREMLIN - 3 - N°. 578.063.110-1812...
  • Seite 39 PNEUMATISCHE KIT / KIT NEUMÁTICO 146 330 090 146 320 094 KIT DISTRIBUTEUR / DISTRIBUTOR KIT / DICHTSATZ LUFTVENTIL / KIT DISTRIBUIDOR 146 320 093 903 080 401 146 320 091 146 320 092 SAMES KREMLIN - 1 - N°. 578.095.110-1812...
  • Seite 40 * inclus dans la pochette de joints / included in the seal kit / Siehe Dichtungssatz / incluido en la bolsa de juntas *** inclus dans le kit distributeur/ included in the distributor kit / Siehe Dichtsatz Luftventil / incluido en el kit distribuidor SAMES KREMLIN - 2 - N°. 578.095.110-1812...
  • Seite 41 ** inclus dans le kit pneumatique / included in the pneumatic kit / Siehe Pneumatische Kit / incluido en el kit neumático SAMES KREMLIN - 3 - N°. 578.095.110-1812...
  • Seite 42 146 320 095 146 320 095 * inclus dans la pochette de joints / included in the seal kit / Siehe Dichtungssatz / incluido en la bolsa de juntas SAMES KREMLIN - 4 - N°. 578.095.110-1812...
  • Seite 43 # 144 230 000 POCHETTE DE JOINTS / SEAL KIT POCHETTE DE REPARATION / SERVICING KIT PTFE / PE 144 230 091 144 230 090 KIT CYLINDRE / CYLINDER KIT 144 230 092 –– SAMES KREMLIN - 1 - N°. 578.101.110-1812...
  • Seite 44 SAMES KREMLIN - 2 - N°. 578.101.110-1812...
  • Seite 45 SAMES KREMLIN - 3 - N°. 578.101.110-1812...
  • Seite 46 EN OPTION / OPTIONAL POCHETTE DE JOINTS / SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS / SEAL KIT PTFE G / PE / PTFE PTFE G / PU / PTFE / PE 144 230 093 144 230 094 SAMES KREMLIN - 4 - N°. 578.101.110-1812...

  • Seite 47: Vorbeugende Wartung

    ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Seite 48 Prüfen Sie, ob sich genügend Spülmittel in der Packungsmutter befindet (bis zur Hälfte der Packungsmutter gefüllt) Zerlegen Sie das Hydraulikteil, reinigen Sie alle Teile mit einem geeigneten Lösungsmittel, tauschen Sie gegebenenfalls Dichtungen und SAMES KREMLIN - 1 - Nr.: 578.068.110-DE-1812...

  • Seite 49: Durchzuführende Arbeiten

    W a rtungsdi e nst, für j e de I nsta l l a ti on, e ntspre che nd de m ve rw e nde te n Ma te ri a l , de r Nutz ungshä ufi gke i t und de m Arbe i tsdruck, a nge pa sst w e rde n. SAMES KREMLIN - 2 -...

  • Seite 50: Fehlersuche

    ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Seite 51 Material fehlt Füllen Sie Material nach geschlossen sind. Plattenventil verklebt Reinigen oder austauschen Reinigen Sie das Ansaugventil. Die Pumpe fährt schneller nach Ansaugventil undicht Tauschen Sie es gegebenenfalls unten als nach oben aus. SAMES KREMLIN - 1 - Nr.: 578.069.110-DE-1812...
  • Seite 52 Undichte Ventile Reinigen Die Pumpe läuft normal, aber Prüfen Sie die Dichtungen des ungleichmäßigem Luftverlust im Luftmotor Motorkolbens, tauschen Sie sie Materialfluss gegebenenfalls aus Reinigen oder tauschen Sie den Schalldämpfer verstopft Schalldämpfer aus SAMES KREMLIN - 2 - Nr.: 578.069.110-DE-1812...
  • Seite 53 Fehlendes Schmiermittel in der Packungsmutter befindet. Packungsmutter Reinigen, nachfüllen oder Dichtungen gegebenenfalls austauschen. Packungsmutter verschleißen sehr schnell. Unverträglichkeit von Material Prüfen Sie die Kompatibilität von und Dichtung Material und Dichtung Tauschen Sie die Dichtungen Beschädigte Dichtungen SAMES KREMLIN - 3 - Nr.: 578.069.110-DE-1812...
  • Seite 54 Steuerhebel in der Mitte nach unten, um die gesamte Einheit zu senken Die Fasspresse bewegt sich Tauschen Sie die Dichtungen Beschädigte Dichtungen ruckweise auf und ab Luftleckage Tauschen Sie die Dichtungen Beschädigte Dichtungen Kolbenstange SAMES KREMLIN - 4 - Nr.: 578.069.110-DE-1812...
  • Seite 55 ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Seite 56 Die Reibung, die durch das Verschieben des Materials im Inneren der Pumpe Zubehör sowie durch Dichtungen entsteht, erzeugt elektrostatische Energie und Funken, die zu Brand oder Explosion führen können. Die Hydraulik muss daher mit dem Massekabel des Motors geerdet werden. SAMES KREMLIN - 1 - Nr.: 578.032.120-DE-1812...

  • Seite 57: Installation

    INSTALLATION Luftventil (Hauptabschaltung) Material-Ablassventil (HP) Filter oder Luftreiniger Manometer Luftregler Materialregler Überdruckventil (Luft) Schlauch (HP) mit Erdung Pumpe Drehverbindung Erdung Spritzpistole Materialfilter (Andere Versionen bei SAMES KREMLIN erfragen). SAMES KREMLIN - 2 - Nr.: 578.032.120-DE-1812...

  • Seite 58: Luftverbrauch Der Motoren

    Typ 7000 Typ 9000 m³ Luft m³ Luft pro Minute pro Minute 6 bar 6 bar 4 bar 4 bar 2 bar 2 bar Anzahl der Doppelhübe pro Minute Anzahl der Doppelhübe pro Minute SAMES KREMLIN - 3 - Nr.: 578.032.120-DE-1812...

  • Seite 59: Pneumatischer Schaltpläne

    LUFTZUFUHR, FÜR GEFILTERT, MESS- LEITUNG NICHT GESCHMIERT VERSION ÖL STANDARD- VERTEILE SOCKEL VERKABELUN (STARTWERT ≥ 2 bar) MIN. 1,8 bar MAX. 8 bar VERSION DIREKTE (nicht mitgelieferter STEUERUNG Verschluss fü die direkte Steuerung SAMES KREMLIN - 4 - Nr.: 578.032.120-DE-1812...
  • Seite 60 MAX.: 6 bar LUFTREGLER 6 bar ALLGEMEINE LUFTZUFUHR, GEFILTERT, NICHT VERTEILER GESCHMIERT MIN. 1,8 bar MAX. 8 bar (nicht mitgelieferter Schlauch) VERSION DIREKTE STEUERUNG (STARTWERT ≤ 2 bar) Verschluss Nr. für die direkte Steuerung montieren SAMES KREMLIN - 5 - Nr.: 578.032.120-DE-1812...
  • Seite 61 Wenn der Benutzer möchte, dass der Motor bei einem Standardverkabelung ausgestattet. Der Startwert des Druck von etwa 0,5 bar startet, kann die Verkabelung in Motors liegt bei etwa 1,5 bar. die direkte Steuerung geändert werden. SAMES KREMLIN - 6 - Nr.: 578.032.120-DE-1812...

  • Seite 62: Erdung Der Pumpe

    Motors an eine Pumpe ein Probelauf, mit einem Druck von maximal 1 bar, für einige Minuten durchgeführt werden. Gehen Sie danach folgendermaßen weiter: - Verbinden Sie den Motor mit dem empfohlenen Pumpen-Hydraulikteil, SAMES KREMLIN - 7 - Nr.: 578.032.120-DE-1812...
  • Seite 63 Hinweis: Vor der Benutzung empfiehlt sich ein Probelauf, um sicher zu stellen, dass die Anwendung stimmt. Die Schale der Kabelverschraubung muss leicht angezogen sein. Ein zu starker Anzug führt schnell zum Verschleiß der Dichtungen der Kabelverschraubung. Ein SAMES KREMLIN - 8 - Nr.: 578.032.120-DE-1812...

  • Seite 64: Einsatz In Der Produktion

    Die Pumpe sollte in der untersten Position angehalten werden, um zu vermeiden, dass Material an die Kolbenstange gelangt. 1 - Senken Sie den Druck am Überdruckventil (C) bis 0 bar am Manometer (I) angezeigt wird. 2 - Drücken Sie zur Druckentlastung auf den Abzugshebel der Spritzpistole (M). SAMES KREMLIN - 9 - Nr.: 578.032.120-DE-1812...
  • Seite 65 4 - Entfernen Sie Luftkappe und Düse (bei Spritzpistolen mit AIRMIX) von der Pistole und legen Sie sie in Verdünnung.  LÄNGERER HALT Nach dem Spülen füllen Sie zum Schutz vor Korrosion die Pumpe mit einem ölhaltigen Lösungsmittel, um Lufteinschlüsse zu vermeiden und Materialreste zu neutralisieren. SAMES KREMLIN - 10 - Nr.: 578.032.120-DE-1812...

  • Seite 66: Technische Daten

    Dukumente (nur für den professionellen sorgfältig lesen Gebrauch bestimmt FOTOS UND ABBILDUNGEN SIND NICHT VERBINDLICH. ÄNDERUNGEN OHNE VORANZEIGE VORBEHALTEN. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Seite 67 Hinweis: Diese Informationen sind nur Anhaltspunk te Prüfbedingungen - Geräuschmessung: - Dauer des Tests: 30 s, - Luftdruck Motor: 6 bar, - Verwendetes Material: Wasser, - Reglerventil, - Durchfluss: Pumpe eingestellt auf 20 DH pro Minute. SAMES KREMLIN - 1 - Nr.: 578.031.120-DE-1810...
  • Seite 68 Hinweis: Diese Informationen sind nur Anhaltspunk te Prüfbedingungen - Geräuschmessung: - Dauer des Tests: 30 s, - Luftdruck Motor: 6 bar, - Verwendetes Material: Wasser, - Reglerventil, - Durchfluss: Pumpe eingestellt auf 20 DH pro Minute. SAMES KREMLIN - 2 - Nr.: 578.031.120-DE-1810...
  • Seite 69 Hinweis: Diese Informationen sind nur Anhaltspunk te Prüfbedingungen - Geräuschmessung: - Dauer des Tests: 30 s, - Luftdruck Motor: 6 bar, - Verwendetes Material: Wasser, - Reglerventil, - Durchfluss: Pumpe eingestellt auf 20 DH pro Minute. SAMES KREMLIN - 3 - Nr.: 578.031.120-DE-1810...
  • Seite 70 - Durchfluss: Pumpe eingestellt auf 20 DH pro Minute.  ANSCHLÜSSE Luft Eingang IG 3/4" G Eingang Ø 80 mm Material Ausgang AG 3/4" G  ABMESSUNGEN • Extrusionspumpe THOR 60.60 Mini Einsäulen-Fasspresse Maß Maß Maß Obere Position 1721 SAMES KREMLIN - 4 - Nr.: 578.031.120-DE-1810...
  • Seite 71 Untere Position 1246 Ø 10,7 Mini Zweisäulen-Fasspresse Maß Maß Maß Obere Position 2003 Untere Position 1215 Ø 12 Zweisäulen-Fasspresse Maß Maß Maß Obere Position 2657 Untere Position 1607 Ø 14 1050 1000 1096 SAMES KREMLIN - 5 - Nr.: 578.031.120-DE-1810...
  • Seite 72 Extrusionspumpe THOR 34.106 • Mini Zweisäulen-Fasspresse Maß Maß Maß Obere Position 2003 Untere Position 1215 Ø 12 Zweisäulen-Fasspresse Maß Maß Maß Obere Position 2657 Untere Position 1607 Ø 14 1050 1000 1096 SAMES KREMLIN - 6 - Nr.: 578.031.120-DE-1810...
  • Seite 73 Extrusionspumpe THOR 63.106 • Mini Zweisäulen-Fasspresse Maß Maß Maß Obere Position 2032 Untere Position 1244 Ø 12 Zweisäulen-Fasspresse Maß Maß Maß Obere Position 2657 Untere Position 1607 Ø 14 1050 1000 1096 SAMES KREMLIN - 7 - Nr.: 578.031.120-DE-1810...
  • Seite 74 Extrusionspumpe THOR 32.207 • Mini Zweisäulen-Fasspresse Maß Maß Maß Obere Position 2032 Untere Position 1244 Ø 12 Zweisäulen-Fasspresse Maß Maß Maß Obere Position 2657 Untere Position 1607 Ø 14 1050 1000 SAMES KREMLIN - 8 - Nr.: 578.031.120-DE-1810...
  • Seite 75 1096 Extrusionspumpe THOR 53.216 • Mini Zweisäulen-Fasspresse Maß Maß Maß Obere Position 2172 Untere Position 1384 Ø 12 Zweisäulen-Fasspresse Maß Maß Maß Obere Position 2657 SAMES KREMLIN - 9 - Nr.: 578.031.120-DE-1810...
  • Seite 76 Untere Position 1607 Ø 14 1050 1000 1096 Extrusionspumpe THOR 82.216 • Mini Zweisäulen-Fasspresse Maß Maß Maß Obere Position 2172 Untere Position 1384 Ø 12 Zweisäulen-Fasspresse Maß Maß Maß SAMES KREMLIN - 10 - Nr.: 578.031.120-DE-1810...
  • Seite 77 IIA: Gasgruppe für die Gerätekategorie T3: Maximale Oberflächentemperatur: 200°C POMPE / PUMP Pumpenmodell REF. Artikelnummer der Pumpe SERIE Nr. von SAMES KREMLIN vergeben. Die beiden ersten Ziffern geben das Herstellungsjahr an. MAX. PRES. (BAR/PSI) Maximaler Druck PROD. Maximaler Materialdruck Maximaler Lufteingangsdruck RAPPORT / RATIO Druckverhältnis der Pumpe...
  • Seite 78 Atmosphäre, durch Gase, Dämpfe oder Farbnebel, gelegentlich zu rechnen ist. G: Gas c: Benutzte Schutzmethode: Konstruktive Sicherheit REF. Artikelnummer der Einheit SERIE Nr. von SAMES KREMLIN vergeben. Die beiden ersten Ziffern geben das Herstellungsjahr an. MAX. PRESS. (BAR/PSI) Maximaler Druck TYPENSCHILD DER FASSFOLGEPLATTE •...

Inhaltsverzeichnis