Verwandte Anleitungen für cecotec CookControl 8000
Inhaltszusammenfassung für cecotec CookControl 8000
- Seite 1 CookControl 8000 Báscula de cocina digital/Digital kitchen scale Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
- Seite 3 ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Instrucciones de seguridad 2. Sicherheitshinweise 3. Accesorios 3. Zubehöre 4. Antes de usar 4. Vor dem Gebrauch 5. Funcionamiento 5. Bedienung 6. Limpieza y mantenimiento 6. Reinigung und Wartung 7.
-
Seite 4: Piezas Y Componentes
Batería baja T: tare weight -: Valor negativo g: weight unit T: Peso tara lb/oz.: weight unit g: Unidad de medición fl’oz: volume unit lb/oz.: unidad de medición ml: volume unit fl’/oz: unidad de volumen ml: unidad de volumen COOKCONTROL 8000... - Seite 5 T: Peso tara T: Peso Tara g: Unità di misura g: Unidade de medição lb/oz.: unità di misura lb/oz.: unidade de medição fl’/oz: unità di volume fl’/oz: unidade de volume ml: unità di volume ml: unidade de volume COOKCONTROL 8000...
-
Seite 6: Instrucciones De Seguridad
Abra el compartimento de las pilas y retire el plástico protector antes de utilizar el producto. Inserte 3 pilas AAA en el compartimento. Preste atención a las marcas de la polaridad que aparecen en la base. Coloque la tapa en su posición de nuevo. COOKCONTROL 8000... -
Seite 7: Antes De Usar
• Compruebe cuidadosamente que el producto no esté dañado. Si lo estuviera, póngase en contacto inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. 4. FUNCIONAMIENTO Coloque la báscula sobre una superficie plana y estable. Coloque un recipiente o un bol (en caso de utilizarlo) en la báscula antes de utilizarla. - Seite 8 La esquina superior izquierda mostrará “TARE”, indicando que la función tara está activada. No retire el recipiente. Coloque los ingredientes dentro del recipiente. La pantalla LCD mostrará únicamente el peso de los ingredientes. Pulse el botón de encendido/tara de nuevo para pesar nuevos ingredientes. COOKCONTROL 8000...
-
Seite 9: Limpieza Y Mantenimiento
No sumerja el producto en agua ni cualquier otro líquido. • Asegúrese de que la superficie de la báscula esté siempre seca. • Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. No utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos. COOKCONTROL 8000... -
Seite 10: Especificaciones Técnicas
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec. • Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso. - Seite 11 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
-
Seite 12: Safety Instructions
Do not operate this appliance if there are any visible signs of damage. Always check for damage before each use and in case of malfunction, contact the Technical Support Service of Cecotec. • Keep the device away from heat sources. -
Seite 13: Before Use
• Check carefully if there is any damage, and if there is, immediately notify the Technical Support Service of Cecotec. 4. OPERATION Place the scale on a flat, stable surface. Place a container or bowl (if used) on the scale before operating it. - Seite 14 The top left corner will show “TARE”, indicating the tare function is activated. Do not remove the container. Place the ingredients inside the container. The LCD will show the weight of the ingredients only. Press again the On/Tare button to weigh new different ingredients. COOKCONTROL 8000...
-
Seite 15: Cleaning And Maintenance
Do not immerse the product in water or any other liquid. • Make sure the surface is always dry. • Use a soft, damp cloth to clean the surface. Do not use chemical or harsh abrasive cleaning agents. COOKCONTROL 8000... -
Seite 16: Technical Specifications
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. COOKCONTROL 8000... -
Seite 17: Instructions De Sécurité
N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages visibles. Vérifiez toujours que l’appareil soit en bon état avant de l’utiliser, s’il ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. • Maintenez l’appareil éloigné des sources de chaleur. -
Seite 18: Avant Utilisation
• Vérifiez soigneusement que le produit ne soit pas abîmé. S’il est abîmé, veuillez contacter immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. 4. FONCTIONNEMENT Placez la balance sur une surface plate et stable. Placez un récipient ou un bol (si besoin) sur la balance avant de l’utiliser. - Seite 19 « TARE » s’affiche sur le coin supérieur gauche, indiquant que la fonction Tare est activée. Ne retirez pas le récipient. Placez les ingrédients dans le récipient. L’écran LCD affiche uniquement le poids des ingrédients. Appuyez à nouveau sur le bouton de connexion/tare pour peser de nouveaux ingrédients. COOKCONTROL 8000...
-
Seite 20: Nettoyage Et Entretien
Ne submergez pas le produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. • Assurez-vous que la surface de la balance soit toujours sèche. • Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface du produit. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni chimiques. COOKCONTROL 8000... -
Seite 21: Spécifications Techniques
FRANÇAIS 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : CookControl 8000 Référence du produit : 04097 Max. : 5kg/11 lb d=1g/0,002 lb Puissance : 3 AAA Measurements : kg/lb Made in China I Conçu en Espagne 8. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec... - Seite 22 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. COOKCONTROL 8000...
-
Seite 23: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt in guten Zustand ist, bevor Sie es verwenden. Wenn nein, kontaktieren Sie mit unserem technischen Kundendienst von Cecotec. • Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern. -
Seite 24: Vor Dem Gebrauch
Nehmen Sie das Gerät aus dem Kasten und entfernen Sie alles Verpackungsmaterial. • Achten Sie darauf, auf sichtbaren Schäden. Falls das Produkt sichtbare Schäden aufweist, kontaktieren Sie mit dem technischen Kundendienst von Cecotec. 4. BETRIEB Stellen Sie den Roboter auf eine flache, stabile Oberfläche. Stellen Sie einen Behälter oder Schüssel auf die Wiegefläche, bevor Sie es verwenden. - Seite 25 Es wird „TARE“ in der oberen linken Ecke bei Aktivierung der Funktion gezeigt. Entnehmen Sie den Behälter nicht. Geben Sie die Zutaten in den Behälter. Der LCD-Bildschirm wird nur das Gewicht der Zutaten zeigen. Drücken Sie Ein/Tare erneut, um neuen Lebensmitteln zu wiegen. COOKCONTROL 8000...
-
Seite 26: Reinigung Und Wartung
Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. • Vergewissern Sie sich, dass die Wiegefläche immer trocknet ist. • Verwenden Sie ein gleites, feuchtes Tuch, um die Wiegefläche zu reinigen. Verwenden Sie keine Schleifmittel oder Chemikalien. COOKCONTROL 8000... -
Seite 27: Technische Spezifikationen
DEUTSCH 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: CookControl 8000 Produktreferenz: 04097 Max. : 5kg/11 lb d=1g/0,002 lb Puissance : 3 AAA Measurements : kg/lb Hergestellt in China | Entworfen in Spanien 8. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall... - Seite 28 DEUTSCH offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale...
-
Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza
Non usare il dispositivo se mostra segni visibili di danni. Controllare sempre che il prodotto sia in buono stato prima di usarlo e in caso non funzioni correttamente, mettersi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. •... -
Seite 30: Prima Dell'uso
Togliere il prodotto dalla scatola e rimuovere tutto il materiale dell’imballaggio. • Controllare attentamente che il prodotto non sia danneggiato. Se lo fosse, mettersi immediatamente con il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. 4. FUNZIONAMENTO Collocare la bilancia su una superficie piana e stabile. Collocare un recipiente o una ciotola (in caso di usarla) sulla bilancia prima di usarla. - Seite 31 L’angolo superiore a sinistra mostrerà “TARE”, indicando che la funzione tra è attivata. Non togliere il recipiente. Collocare gli ingredienti nel recipiente. Lo schermo LCD mostrerà unicamente il peso degli ingredienti. Premere il tasto di accensione/tara di nuovo per pesare nuovi ingredienti. COOKCONTROL 8000...
-
Seite 32: Pulizia E Manutenzione
Non sommergere il prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido. • Assicurarsi che la superficie della bilancia sia sempre asciutta. • Usare un panno morbido ed umido per pulire la superficie del prodotto. Non usare prodotti di pulizia abrasivi né prodotti chimici. COOKCONTROL 8000... -
Seite 33: Specifiche Tecniche
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderassero ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728. -
Seite 34: Instruções De Segurança
Não utilize o dispositivo se apresenta algum dano visível. Verifique sempre que o produto está em bom estado antes de utilizar e em caso de que não funcione corretamente, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. •... - Seite 35 • Verifique cuidadosamente que o produto não está danificado. Se estiver, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. 4. FUNCIONAMENTO Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável. Coloque um recipiente ou uma tigela (em aso de usar) na balança antes de usar-...
- Seite 36 A esquina superior esquerda mostrará “TARE”, indicando que a função tara está ativa. Não retire o recipiente. Coloque os ingredientes dentro do recipiente. O ecrã LCD mostrará unicamente o peso dos ingredientes. Pressione o botão de ligar/ Tara outra vez para pesar novos ingredientes. COOKCONTROL 8000...
-
Seite 37: Limpeza E Manutenção
Não submerja o produto na água nem em qualquer outro líquido. • Certifique-se de que a superfície da balança esteja sempre seca. • Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto. Não utilize produtos de limpeza abrasivos nem químicos. COOKCONTROL 8000... -
Seite 38: Especificações Técnicas
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. - Seite 40 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain www.cecotec.es...