Philips Sonicare FlexCare 900-Serie Bedienungsanleitung
Rechargeable sonic toothbrush
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Sonicare FlexCare 900-Serie:
- Bedienungsanleitung (65 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips Sonicare FlexCare 900-Serie
Inhaltszusammenfassung für Philips Sonicare FlexCare 900-Serie
- Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Philips FlexCare HX6932/10 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cura della Persona FlexCare 900 series Rechargeable sonic toothbrush...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH 4 DEUTSCH 15 FRANÇAIS 27 ITALIANO 40 NEDERLANDS 51... -
Seite 4: English
ENGLISH Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger Keep the charger and/or sanitiser away from water. Do not place or store it over or near water contained in a bathtub, washbasin, sink etc. -
Seite 5: Getting Started
Electromagnetic fi elds (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fi elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientifi c evidence available today. - Seite 6 ENGLISH Pull the colour code ring from the bottom of the brush head. Slip one edge of the new ring over the bottom of the brush head. Then press down on the other side to snap the ring in place. Attaching the brush head Align the brush head so the bristles face the front of the handle.
- Seite 7 ENGLISH Using the Sonicare Brushing instructions Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste. Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline. Press the power on/off button to switch on the Sonicare. Apply light pressure to maximise the Sonicare’s effectiveness and let the Sonicare toothbrush do the brushing for you.
- Seite 8 ENGLISH Brushing routines Go Care routine 1-minute brushing cycle in the Clean mode, for a quick clean. You hear the Quadpacer signal at 15-second intervals. Max Care routine 3-minute brushing cycle that combines the Clean and Massage modes in one routine for a thorough mouth clean. There are 30 seconds of Clean mode and 15 seconds of Massage mode for each of the 4 sections of your mouth.
- Seite 9 ENGLISH Quadpacer The Quadpacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the 4 sections of your mouth. Depending on the brushing mode or brushing routine you have selected, the Quadpacer beeps at different intervals during the brushing cycle. See the ‘Brushing instructions’...
- Seite 10 Discontinue use of the sanitiser if the UV light bulb remains on when the door is open or if the Philips logo is broken or missing from the sanitiser. UV light can be harmful to the human eye and skin. Keep the sanitiser out of the reach of children at all times.
- Seite 11 ENGLISH Cleaning Do not clean brush heads, the handle, the travel charger, the charger cover and the UV sanitiser in the dishwasher. Toothbrush handle Remove the brush head and rinse the metal shaft with warm water. Do not push on the rubber seal round the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.
- Seite 12 Dispose of the battery at an offi cial collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you...
-
Seite 13: Removing The Rechargeable Battery
Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you fi nd its phone number in the worldwide guarantee leafl... - Seite 14 ENGLISH Question Answer Why doesn’t the Sonicare You may need to recharge the Sonicare. Charge the Sonicare for at toothbrush work? least 24 hours. The socket may not be live. The electricity supply to sockets in mirror cabinets over washbasins or shaver sockets in bathrooms may be cut off when the light is switched off.
-
Seite 15: Warnhinweis
Handstück, Ladegerät und/oder UV Cleaner). Die Geräteteile lassen sich nicht vom Benutzer warten/reparieren. Ist das Gerät defekt, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land (siehe “Garantie und Kundendienst”). Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. - Seite 16 Verwenden Sie den UV Cleaner nicht ohne den aufgesetzten Schutzschirm, um einen Kontakt mit der heißen Lampe zu vermeiden. Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields) Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß...
-
Seite 17: Vorbereitungen
DEUTSCH Vorbereitungen Den Farbring auswechseln Sonicare-Bürstenköpfe haben auswechselbare Farbringe, mit denen Sie Ihren Bürstenkopf eindeutig kennzeichnen können. So wechseln Sie den Farbring aus: Ziehen Sie den Farbring unten am Bürstenkopf ab. Schieben Sie eine Seite des neuen Rings unten über den Bürstenkopf. Drücken Sie dann die andere Seite fest, bis der Ring einrastet. -
Seite 18: Die Sonicare-Zahnbürste Benutzen
DEUTSCH Hinweis: Es empfi ehlt sich, die Sonicare bei Nichtgebrauch im Ladegerät oder UV Cleaner aufzubewahren, damit der Akku geladen bleibt. Ein vollständiges Aufl aden des Akkus dauert mindestens 24 Stunden. Die Sonicare-Zahnbürste benutzen Putzanleitung Befeuchten Sie die Borsten und tragen Sie etwas Zahnpasta auf. Setzen Sie die Borsten der Zahnbürste in einem leichten Winkel zum Zahnfl... -
Seite 19: Max Care-Einstellung
DEUTSCH Putzmodi Clean-Modus Standardmodus für überragende Zahnreinigung. Sensitive-Modus Sanfte und doch gründliche Reinigung für empfi ndliches Zahnfl eisch und Zähne. Massage-Modus Sanft anregende Zahnfl eischmassage. Putzeinstellungen Go Care-Einstellung 1-minütiger Putzzyklus im Clean-Modus - für eine schnelle Reinigung. Das Quadpacer-Signal ertönt alle 15 Sekunden. Max Care-Einstellung 3-minütiger Putzzyklus, der Clean- und Massage-Modus für eine besonders gründliche Mundreinigung kombiniert. -
Seite 20: Kabelaufwicklung Des Deluxe-Ladegeräts (Nur Bestimmte Gerätetypen)
DEUTSCH reduziert. Smartimer Der Smartimer zeigt an, dass der Putzzyklus beendet ist, indem die Zahnbürste nach beendetem Putzzyklus automatisch ausgeschaltet wird. Zahnärzte empfehlen, die Zähne zweimal täglich mindestens 2 Minuten lang zu putzen. Quadpacer Der Quadpacer ist ein Intervalltimer mit einem kurzen akustischen Signal und einer Pause, damit die vier Abschnitte des Mundes gleichmäßig geputzt werden. -
Seite 21: Kabelaufwicklung Beim Uv Cleaner (Nur Bei Bestimmten Typen)
Gebrauch reinigen. Benutzen Sie den UV Cleaner nicht, wenn bei geöffneter Klappe die UV- Lampe noch leuchtet oder das Philips-Logo am UV Cleaner zerbrochen ist bzw. ganz fehlt. UV-Licht kann schädlich für das menschliche Auge und die Haut sein. Halten Sie den UV Cleaner immer von Kindern fern. -
Seite 22: Reinigung
Hinweis: Der Reinigungszyklus dauert 10 Minuten, danach schaltet sich das Gerät automatisch aus. Der UV Cleaner ist in Betrieb, wenn das blaue Licht durch das Philips-Logo scheint und die LED-Anzeige für die UV-Reinigung langsam blinkt. Nach beendetem Reinigungszyklus leuchtet die LED-Anzeige für die UV-Reinigung ununterbrochen grün und der UV Cleaner schaltet... -
Seite 23: Reise-Ladegerät Und Deluxe-Ladegerät (Nur Bei Bestimmten Typen)
DEUTSCH Bürstenkopf Spülen Sie Bürstenkopf und Borsten nach jedem Gebrauch unter fl ießendem Wasser ab. Nehmen Sie einmal pro Woche den Bürstenkopf vom Handstück und spülen Sie die Verbindung zwischen Bürstenkopf und Handstück mit warmem Wasser ab. Reise-Ladegerät und Deluxe-Ladegerät (nur bei bestimmten Typen) Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts. -
Seite 24: Aufbewahrung
Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät an einer offi ziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme haben, können Sie das Gerät auch an ein Philips Service-Center geben. Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt. Den Akku entfernen Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden... -
Seite 25: Garantie Und Kundendienst
Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com. - Seite 26 DEUTSCH Frage Antwort Warum funktioniert die Unter Umständen muss die Sonicare aufgeladen werden. Laden Sie Sonicare-Zahnbürste nicht? die Sonicare mindestens 24 Stunden lang auf. Möglicherweise führt die Steckdose keinen Strom. Steckdosen in Badezimmerschränken über Waschbecken sowie Rasierer-Steckdosen werden häufi g zusammen mit der Raumbeleuchtung ausgeschaltet. Unter Umständen müssen Sie den Bürstenkopf neu anbringen oder austauschen.
-
Seite 27: Français
FRANÇAIS Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger Évitez tout contact du chargeur et/ou de l’assainisseur avec l’eau. Ne les placez pas et ne les rangez pas sur ou près d’une baignoire, d’un lavabo ou d’un évier. -
Seite 28: Champs Électromagnétiques (Cem)
être chaude. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifi ques actuelles s’il est manipulé... -
Seite 29: Pour Démarrer
FRANÇAIS Pour démarrer Changement de l’anneau de couleur Les têtes de brosse Sonicare sont fournies avec des anneaux de couleur interchangeables, qui vous permettent de les identifi er. Pour changer l’anneau de couleur : Retirez l’anneau de couleur situé à la base de la tête de brosse. Faites glisser un bord du nouvel anneau, puis exercez une pression sur l’autre côté... -
Seite 30: Utilisation De La Brosse À Dents Sonicare
FRANÇAIS Remarque : Pour que la batterie reste chargée en permanence, nous vous recommandons de laisser la brosse Sonicare sur le chargeur ou l’assainisseur lorsque vous ne l’utilisez pas. Il faut environ 24 heures pour charger entièrement la batterie. Utilisation de la brosse à dents Sonicare Instructions de brossage Humidifi... - Seite 31 FRANÇAIS Modes de brossage Mode Clean Mode standard pour le nettoyage des dents de la mâchoire supérieure. Mode Sensitive Nettoyage en douceur, mais en profondeur, des gencives et des dents sensibles. Mode Massage Stimulation en douceur des gencives. Routines de brossage Routine Go care Cycle de brossage de 1 minute en mode Clean pour un nettoyage rapide.
- Seite 32 FRANÇAIS Remarque : Il est recommandé de ne pas dépasser la période initiale d’utilisation de la fonction Easy-start, sous peine de réduire l’effi cacité de la brosse à dents Sonicare dans l’élimination de la plaque dentaire. Fonction Smartimer La fonction Smartimer indique que le cycle de brossage est terminé en éteignant automatiquement la brosse à...
- Seite 33 Cessez d’utiliser l’assainisseur si la lampe UV reste allumée alors que le portillon est ouvert ou que le logo Philips est cassé ou manquant. Les UV peuvent être dangereux pour les yeux et la peau. Tenez toujours l’assainisseur hors de portée des enfants.
- Seite 34 Remarque : Le cycle de l’assainisseur dure 10 minutes, après quoi l’appareil s’éteint automatiquement. Lorsque l’assainisseur est en marche, le voyant bleu au niveau du logo Philips est allumé et le témoin de nettoyage UV clignote lentement. Une fois le cycle terminé, le témoin de nettoyage UV cesse de clignoter et devient vert ;...
- Seite 35 FRANÇAIS Tête de brosse Rincez la tête de brosse et les poils après chaque utilisation. Retirez la tête de brosse du manche et rincez le raccord de la tête de brosse au moins une fois par semaine à l’eau chaude. Chargeur de voyage et chargeur Deluxe (certains modèles uniquement) Débranchez le chargeur.
-
Seite 36: Mise Au Rebut
Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l’opération en charge pour préserver l’environnement. Retrait de la batterie rechargeable Ce processus est irréversible. -
Seite 37: Garantie Et Service
S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ». Limitation de garantie La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants :... -
Seite 38: Foire Aux Questions
Foire aux questions Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet de l’appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Question Réponse Pourquoi la brosse à dents Votre brosse à... - Seite 39 FRANÇAIS Question Réponse Ai-je besoin d’un chargeur Conseil pour les déplacements : le chargeur de voyage, le spécial si je voyage avec ma chargeur Deluxe et l’assainisseur sont conçus pour une tension brosse à dents Sonicare ? secteur comprise entre 100 et 240 V AC, à 50 ou 60 Hz. Il vous suffi t de vous munir d’un simple adaptateur de courant.
-
Seite 40: Italiano
ITALIANO Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. Pericolo Tenete il caricabatterie e/o l’igienizzatore lontani dall’acqua. Non appoggiateli né riponeteli vicino a vasche, lavandini, lavabi ecc. Non immergete il caricabatterie e/o l’igienizzatore in acqua o in altre sostanze liquide. -
Seite 41: Campi Elettromagnetici (Emf)
Non mettete l’igienizzatore in funzione senza lo schermo protettivo per evitare il contatto con una lampadina. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifi... - Seite 42 ITALIANO Estraete la ghiera colorata dalla base della testina. Fate scorrere un lato della nuova ghiera lungo la base della testa, quindi premete l’altro lato fi nché la ghiera non scatta in posizione. Inserimento della testina Allineate la testina in modo che le setole siano in corrispondenza del manico.
- Seite 43 ITALIANO Modalità d’uso dello spazzolino Sonicare Istruzioni d’uso Bagnate le setole e applicate una piccola quantità di dentifricio. Appoggiate le setole contro i denti con una leggera angolazione rispetto alla gengiva. Premete il pulsante on/off per accendere lo spazzolino Sonicare. Per ottimizzare l’effi...
-
Seite 44: Caratteristiche
ITALIANO Programmi di pulizia Programma Go Care Ciclo di pulizia da 1 minuto in modalità pulizia per un’azione rapida. Ad intervalli di 15 secondi viene emesso il segnale Quadpacer. Programma Max Care Ciclo di pulizia da 3 minuti che combina modalità pulizia e messaggio in un unico programma per una pulizia accurata. - Seite 45 ITALIANO Quadpacer La funzione Quadpacer è un timer a intervalli che emette un breve segnale acustico e interrompe il funzionamento per indicare di pulire le 4 sezioni della bocca. A seconda della modalità o del programma di pulizia selezionato, la funzione Quadpacer emette un segnale acustico a intervalli differenti durante il ciclo di pulizia (vedere le sezioni “Istruzioni d’uso”...
- Seite 46 Grazie all’igienizzatore, potete pulire la testina dopo ogni utilizzo. non utilizzate l’igienizzatore se la lampadina a raggi UV rimane accesa nonostante lo sportello sia aperto o se il logo Philips è rotto o è privo dell’igienizzatore. I raggi UV potrebbero essere nocivi per gli occhi e la pelle.
- Seite 47 ITALIANO Pulizia Non pulite le testine, il manico, il caricabatterie da viaggio, il coperchio del caricabatterie e l’igienizzatore UV nella lavastoviglie. Manico dello spazzolino Rimuovete la testina e sciacquate le parte metallica con acqua calda. non utilizzate oggetti appuntiti sulla guarnizione in gomma intorno alla parte metallica onde evitare danneggiamenti.
-
Seite 48: Smaltimento
Lampadina a raggi UV Potete ordinare le lampadine a raggi UV di ricambio presso il Centro Assistenza Clienti del vostro paese o presso un centro autorizzato Philips. Smaltimento Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i rifi uti domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta uffi... -
Seite 49: Rimozione Della Batteria Ricaricabile
ITALIANO la rimozione della batteria, consegnate l’apparecchio a un centro di assistenza Philips, che si occuperà della rimozione della batteria e dello smaltimento dell’apparecchio. Rimozione della batteria ricaricabile ricordate che questo processo non è reversibile. Per scaricare completamente la batteria ricaricabile, rimuovete il manico dal caricabatterie o dall’igienizzatore, spegnete lo spazzolino... -
Seite 50: Domande Frequenti
ITALIANO Domande frequenti Nella presente sezione sono riportate le domande più frequenti relative all’apparecchio. Se non riuscite a trovare una risposta esaustiva alla vostra domanda, rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti del vostro paese. Domanda Risposta Perché lo spazzolino Sonicare Potrebbe essere necessario ricaricare lo spazzolino Sonicare. non funziona? Ricaricatelo per almeno 24 ore. -
Seite 51: Nederlands
NEDERLANDS Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Gevaar Houd de oplader en/of de UV-reiniger uit de buurt van water. Plaats of bewaar deze niet in de buurt van of boven een bad, wasbak, gootsteen enz. -
Seite 52: Elektromagnetische Velden (Emv)
Gebruik de UV-reiniger niet zonder het afdekscherm. Zo voorkomt u contact met een hete lamp. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. -
Seite 53: Het Apparaat In Gebruik Nemen
NEDERLANDS Het apparaat in gebruik nemen De ring met kleurcode vervangen Sonicare-opzetborstels worden geleverd met verwisselbare ringen met kleurcodes waarmee u uw eigen opzetborstel herkenbaar kunt maken. Een ring met kleurcode vervangen: Verwijder de ring met kleurcode van de onderkant van de opzetborstel. - Seite 54 NEDERLANDS Opmerking: Om de accu altijd volledig opgeladen te houden, adviseren wij u de Sonicare altijd op de oplader of de UV-reiniger te plaatsen als u deze niet gebruikt. Het duurt minimaal 24 uur om de accu volledig op te laden. De Sonicare gebruiken Poetsinstructies Maak de borstelharen nat en doe er een kleine hoeveelheid...
- Seite 55 NEDERLANDS Poetsmodi Clean-modus Standaardmodus voor het optimaal reinigen van het gebit. Sensitive-modus Modus voor het voorzichtig maar grondig reinigen van gevoelig tandvlees en gevoelige tanden. Massage-modus Modus voor zachte stimulatie van het tandvlees. Poetsprogramma’s Go Care-programma Een poetsbeurt van 1 minuut in de Clean-modus voor een snelle gebitsreiniging.
- Seite 56 NEDERLANDS wordt afgeraden, omdat de Sonicare hierdoor minder effectief plak zal verwijderen. Smartimer De Smartimer geeft aan dat de poetsbeurt is voltooid door de tandenborstel aan het eind van de poetsbeurt automatisch uit te schakelen. Tandartsen adviseren minimaal twee keer per dag 2 minuten te poetsen. Quadpacer De Quadpacer is een timer die een kort piepje laat horen en voor een korte onderbreking van de poetsbeurt zorgt om u eraan te herinneren...
- Seite 57 Gebruik de UV-reiniger niet als de UV-lamp blijft branden als het deurtje open staat of als het Philips-logo op de UV-reiniger is beschadigd of ontbreekt. UV-licht kan schade aan ogen en huid veroorzaken. Houd de UV-reiniger altijd buiten het bereik van kinderen.
- Seite 58 UV-reiniger. Opmerking: De UV-reinigingscyclus duurt 10 minuten, waarna de UV-reiniger automatisch uitschakelt. De UV-reiniger is in werking als het blauwe licht door het Philips- logo naar buiten schijnt en het UV-reinigingslampje langzaam knippert. Wanneer de UV-reinigingscyclus is voltooid, brandt het groene UV- reinigingslampje continu en schakelt de UV-reiniger automatisch uit.
- Seite 59 NEDERLANDS Reisoplader en luxe oplader (alleen bepaalde typen) Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact. Alleen bepaalde typen: demonteer de luxe oplader en neem de reisoplader uit. Maak het oppervlak van de oplader schoon met een vochtige doek. UV-reiniger (alleen bepaalde typen) Maak de UV-reiniger nooit schoon wanneer de UV-lamp heet is.
-
Seite 60: Het Apparaat Afdanken
Als u problemen ondervindt bij het verwijderen van de accu, kunt u met het apparaat ook naar een Philips-servicecentrum gaan. Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt. -
Seite 61: Garantie & Service
Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. - Seite 62 NEDERLANDS Vraag Antwoord Waarom lijkt de tandborstel Mogelijk moet de Sonicare worden opgeladen. minder krachtig te poetsen? Mogelijk is de Easy-start-functie ingeschakeld. Schakel de Easy-start- functie uit (zie hoofdstuk ‘Functies’). Mogelijk moet de opzetborstel worden vervangen. Waarom werkt de Mogelijk hebt u een poetsprogramma geselecteerd. Is dit het geval, poetsvoorkeurknop niet dan is de poetsvoorkeurknop niet actief (zie hoofdstuk ‘De Sonicare tijdens het poetsen?
- Seite 64 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. (KPENV). All rights reserved. PHILIPS and the Philips shield are registered trademarks of KPENV. Quadpacer, Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, Inc. and/or KPENV Printed in the U.S.A.