Verwandte Anleitungen für Emerson EL-O-Matic F-Serie
Inhaltszusammenfassung für Emerson EL-O-Matic F-Serie
- Seite 1 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch EL-O-Matic (F-Serie) Pneumatische Zahnstangenstellantriebe EL Matic EL Matic...
- Seite 3 EL-O-Matic F Inhalt DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Abschnitt 1: Vor dem Start Abschnitt 2: Einleitung Abschnitt 3: Produktcode Abschnitt 4: Installation Abschnitt 5: Einstellen des mechanischen Hubs Abschnitt 6: Wartung Inhalt...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
EL-O-Matic F Inhalt DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Abschnitt 7: Außerbetriebnahme (Außer Betrieb) Abschnitt 8: Demontage Abschnitt 9: Erneute Montage Abschnitt 10: Fehlersuche Abschnitt 11: Stückliste und Liste empfohlener Ersatzteile Anhang A: Entlasten der Federn Anhang B: Werkzeug- und Drehmomenttabelle »... -
Seite 5: Abschnitt 1: Vor Dem Start
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 1: Vor dem Start DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 HINWEIS WARNUNG Dokumente zu Installation, Betrieb und Wartung HINWEIS Lagerung in einem externen Lager Vor dem Start... -
Seite 6: Lagerung Vor Ort
Abschnitt 1: Vor dem Start Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Lagerung vor Ort HINWEIS Vor dem Start... -
Seite 7: Abschnitt 2: Einleitung
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 2: Einleitung DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Abbildung 1 1. Obere Schnittstelle für Zubehörteile (VDI/VDE 3845; NAMUR) 2. Schnittstelle für Magnetventil (VDI/VDE 3845; NAMUR) 3. Ventilschnittstelle für Einsatzantrieb gemäß ISO5211, DIN 3337 4. Stellantriebe mit Federrücklauf: - mit Federn 5. -
Seite 8: Verwendungszweck
Abschnitt 2: Einleitung Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Verwendungszweck Technische Daten Tabelle 1. Druckbereich Antriebstyp Druck Tabelle 2. Betriebsmittel Antriebstyp Betriebsmittel Tabelle 3. Temperaturbereich Antriebstyp Temperatur Einleitung... - Seite 9 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 2: Einleitung DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Tabelle 4. Luftvolumen und -verbrauch Verbrauch pro Hub Volumen der Stellantriebe: (in Liter, Druck in bar(g)) Maximales Volumen (in Litern) Ausfahrhub Einfahrhub Antriebs- Doppelt wirkend und Mittlere Kammer Verdrängtes Nur doppelt wirkend größe...
-
Seite 10: Abschnitt 3: Produktcode
Abschnitt 3: Produktcode Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 FS 0150 . N U 40 CW AL T . NL17 S K A . 00 XX Insert Parallel Diagonal Vierkant Antriebs-größe(n) 0000 Kein Insert NL09 ND09 Antriebsgröße NL11 YD11 0012... -
Seite 11: Sicherheit Hat Vorrang
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 4: Montage DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Vor dem Start SICHERHEIT HAT VORRANG Störungsmodi Abbildung 3 Normale Ventildrehung Montage... - Seite 12 Abschnitt 4: Montage Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Tabelle 5. Position nach der Störung Funktionsprinzip Baugruppen-Code Art der Störung Position Doppelt wirkender Stellantrieb Einfach wirkend (Federrücklauf) Stellantrieb Funktionsprinzipien Abbildung 4 Typische Funktion mit Magnetventil Montage...
-
Seite 13: Betriebsgeschwindigkeit
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 4: Montage DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Tabelle 6. Betriebsgeschwindigkeit Zykluszeit in Sekunden Federrücklauf Doppelt wirkend Antriebs- Druckbeaufschlagung Druckbeaufschlagung Druckbeaufschlagung größe Federhub Anschluss A Anschluss A Anschluss B Montage... - Seite 14 Abschnitt 4: Montage Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Abbildung 5 Doppelt wirkende Funktion Ausfahrhub Einfahrhub Montage...
- Seite 15 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 4: Montage DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Abbildung 6 Hubbewegungen Ausfahrhub A A A Einfahrhub Montage...
-
Seite 16: Baugruppen-Codes Der Stellantriebe
Abschnitt 4: Montage Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Baugruppen-Codes der Stellantriebe Abbildung 7 Baugruppen-Code - Doppelt wirkend Baugruppen-Code: CW Baugruppen-Code: CC Ritzel Kolben Kolben Abbildung 8 Baugruppen-Code - Federrücklauf Baugruppen-Code: CW Baugruppen-Code: CC Ritzel Kolben Kolben Federpatrone Montage... -
Seite 17: Montage Des Stellantriebs An Ein Ventil
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 4: Montage DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Montage des Stellantriebs an ein Ventil WARNUNG - BEWEGLICHE TEILE HINWEIS Tabelle 7. Werkzeugtabelle Symbol Werkzeug Symbol Werkzeug Abbildung 9 Entfernen des Ventilgriffs Montage... - Seite 18 Abschnitt 4: Montage Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Abbildung 10 Einsetzen des Einsatzantriebs 90° 90° Parallel Flat head Flachkopf Parallel-Vierkant square 45° 90° Diagonal Round with Rund mit Diagonal-Vierkant Schlüsselkanal square key way Abbildung 11 Montage der Halterung Montage...
-
Seite 19: Montieren Des Steuerungs- Und Feedback-Zubehörs
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 4: Montage Tabelle 8. Drehmomentwerte für den unteren Flansch Drehmoment (Nm) Drehmoment (lbf.ft) Antriebsgröße ISO-Muster Gewinde Min. Max. Gewinde Min. Max. Abbildung 12 Montieren der Anzeige „Parallele“ Montage „Quer“-Montage Montieren des Steuerungs- und Feedback- Zubehörs Montage... -
Seite 20: Empfohlene Rohrgrößen
Abschnitt 4: Montage Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Empfohlene Rohrgrößen Tabelle 9. Rohrgrößen Überlauf bis Antriebsgröße 1,2 Meter 4 Fuß 1,2 Meter 4 Fuß Montage... - Seite 21 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 5: Mechanischer Hub DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Abbildung 13 Werkseinstellung Anschlag 2 Size 25 - 600 Size 950 - 4000 Größe 950 - 4000 Größe 25 - 600 10° -5° 10° -3° 90° 90° 80°...
-
Seite 22: Einstellung Der Anschläge
Abschnitt 5: Mechanischer Hub Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Einstellung der Anschläge VORSICHT - UNTER DRUCK STEHENDER STELLANTRIEB Abbildung 14 Stop 2 Stop 1 Abbildung 15 Stop 1 Stop 2 Mechanischer Hub... -
Seite 23: Winkelverschiebung
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 5: Mechanischer Hub DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Tabelle 10. Abmessungen der Anschläge Bolzenschlüssel Ringschlüssel Antriebsgröße Gewinde Größe (mm) Größe (mm) Tabelle 11. Winkelverschiebung Drehung des Anschlags um 360° Antriebsgröße Drehung des Ritzels um 5°: Anschlagschraube wird eingestellt HINWEIS Mechanischer Hub... -
Seite 24: Abschnitt 6: Wartung
Abschnitt 6: Wartung Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 WARNUNG Allgemeines Hinweis: Reparatur Wartung... -
Seite 25: Abschnitt 7: Außerbetriebnahme (Außer Betrieb)
Abschnitt 7: Außerbetriebnahme (Außer Betrieb) Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Vor dem Start WARNUNG - BEWEGLICHE TEILE Wichtig Außerbetriebnahme... -
Seite 26: Entnahme Des Stellantriebs Vom Ventil
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 7: Außerbetriebnahme September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Entnahme des Stellantriebs vom Ventil Abbildung 16 Entnahme des Stellantriebs vom Ventil Außerbetriebnahme... -
Seite 27: Abschnitt 8: Demontage
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 8: Demontage DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Tipp WARNUNG VORSICHT – FEDERKRAFT HINWEIS Demontage... -
Seite 28: Entfernen Der Endkappen
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 8: Demontage September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Entfernen der Endkappen Abbildung 17 Entfernung der Endkappen doppelt wirkender Stellantriebe Die oben abgebildeten Endkappen (2) passen zu den Stellantriebsgrößen 25, 40, 65 und 100. Demontage... -
Seite 29: Entfernen Der Federpatronen (Federrücklauf)
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 8: Demontage DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Tipp: Wichtig: Abbildung 18 Entfernen der Endkappen bei Stellantrieben mit Federrücklauf Entfernen der Federpatronen (Federrücklauf) Abbildung 19 Demontage... -
Seite 30: Entfernen Der Kolben
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 8: Demontage September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Entfernen des Anschlags Abbildung 20 Entfernen der Anschläge Entfernen der Kolben Abbildung 21 Entnahme der Kolben Demontage... -
Seite 31: Reinigung Des Gehäuses
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 8: Demontage DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Entfernen des Ritzels Abbildung 22 Entnahme des Ritzels Tabelle 12. Empfohlene Federring-Zangen gemäß DIN 5254 (oder gleichwertig) für Wellen-Federringe. Antriebsgröße Oberer Ritzeldurchmesser Zange gemäß DIN 5254 Reinigung des Gehäuses Demontage... - Seite 32 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 9: Erneute Montage September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Tipp HINWEIS Erneute Montage...
- Seite 33 Abschnitt 9: Erneute Montage Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Hinweise zur Schmierung Tabelle 13. Hinweise zur Schmierung Teil Abschnitt von Teil Schmierfettmenge Abbildung 23 Hinweise zur Schmierung Erneute Montage...
-
Seite 34: Abschnitt 9: Erneute Montage
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 9: Erneute Montage September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Erneute Montage des Ritzels Abbildung 24 Erneute Montage des Ritzels Tabelle 14. Empfohlene Federring-Zangen gemäß DIN 5254 (oder gleichwertig) für Wellen-Federringe Antriebsgröße Oberer Ritzeldurchmesser Zange gemäß DIN 5254 Erneute Montage... -
Seite 35: Erneute Montage Der Kolben
Abschnitt 9: Erneute Montage Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Erneute Montage der Kolben HINWEIS Abbildung 25 Erneute Montage der Kolben Erneute Montage... - Seite 36 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 9: Erneute Montage Abbildung 26 Position des Schlitzes und Nockens auf der Ritzeloberseite Baugruppen-Code CW Baugruppen-Code CC Assembly code CW Assembly code CC (Standard; Spring-to-Close) (Reverse; Spring-to-Open) 90° 90° Hinweis: Erneute Montage...
-
Seite 37: Erneute Montage Der Endkappen
Abschnitt 9: Erneute Montage Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Erneute Montage und Einstellungen der Anschläge Abbildung 27 Einsetzen der Anschlagschrauben Erneute Montage der Endkappen Erneute Montage... - Seite 38 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 9: Erneute Montage September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Abbildung 28 Montage der doppelt wirkenden Endkappen Die oben abgebildeten Endkappen (2) passen zu den Stellantriebsgrößen 25, 40, 65 und 100. Tabelle 15. Drehmoment für Endkappenschrauben Drehmoment (Nm) Drehmoment (lbf.ft) Antriebs- Gewinde...
- Seite 39 Abschnitt 9: Erneute Montage Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Wichtig Abbildung 29 Platzierung der Federpatrone N = 10 N = 20 N = 30 N = 40 N = 50 N = 60 Erneute Montage...
- Seite 40 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 9: Erneute Montage September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Abbildung 30 Montage der Endkappen bei Stellantrieben mit Federrücklauf Erneute Montage...
-
Seite 41: Grundlegender Funktions- Und Luftaustrittstest
Abschnitt 9: Erneute Montage Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Grundlegender Funktions- und Luftaustrittstest VORSICHT - BEWEGLICHE TEILE Abbildung 31 Grundlegender Funktions- und Luftaustrittstest Erneute Montage... -
Seite 42: Abschnitt 10: Fehlersuche
Abschnitt 10: Fehlersuche Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 10.1 Mechanische Probleme Problem Möglicher Fehler Lösung Abschnitt Fehlersuche... - Seite 43 Abschnitt 10: Fehlersuche Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 10.2 Pneumatikprobleme Problem Möglicher Fehler Lösung Abschnitt Fehlersuche...
-
Seite 44: Elektrische Probleme
Abschnitt 10: Fehlersuche Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 10.3 Elektrische Probleme Problem Möglicher Fehler Lösung Abschnitt Fehlersuche... -
Seite 45: Abschnitt 11: Stückliste Und Liste Empfohlener Ersatzteile
Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Abschnitt 11: Stückliste und Liste empfohlener Ersatzteile DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 11.1 Einzeldarstellung und Stückliste Tabelle 16 Stückliste Pos. Menge Beschreibung Material Stückliste und Liste empfohlener Ersatzteile... -
Seite 46: Anhang A: Entlasten Der Federn
Anhang Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 WARNUNG - BEWEGLICHE TEILE Entlasten der Federn VORSICHT - ROTIERENDER STELLANTRIEB Figure A-1 Entlasten der Federn WARNUNG WARNING Quetsch-/Amputationsgefahr Crush / Amputaion Hazard Nichtbeachtung der folgenden Failure to follow instructions Anweisungen zum Ausbau for removal of spring loaded einesfederbelasteten... - Seite 47 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Anhang DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Tabelle A-1. Abmessungen der Gewindestange in mm Länge der Gewindestange Antriebsgröße Gewinde (mm) (Zoll) Abbildung A-2 Abmessungen der Stange beim Entlasten der Federn Length Thread Washer Holding nuts Threaded Rod Adjusting nut Anhang...
- Seite 48 Anhang Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch September 2015 DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 Tabelle B-1. Endkappenschrauben Drehmoment (Nm) Drehmoment (lbf.ft) Antriebs- Gewinde Werkzeug Größe größe Ziel Min. Max. Ziel Min. Max. Tabelle B-2. Unterer Flansch Metrisch Drehmoment (Nm) Britisch Drehmoment (lbf.ft) Antriebsgröße ISO-Muster Gewinde Min.
- Seite 49 Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Anhang DOC.IOM.EF.DE Rev. 5 September 2015 Tabelle B-3. NAMUR (VDE/VDI 3845)-Flansche Metrisch Drehmoment (Nm) Britisch Drehmoment (lbf.ft) Flansch Gewinde Min. Max. Gewinde Min. Max. Tabelle B-4. Anschlagschrauben und -muttern Bolzenschlüssel Ringschlüssel Antriebsgröße Gewinde Größe (mm) Größe (mm) Tabelle B-5.
- Seite 50 Kunden in puncto Vertrieb, Service, Bestandsverwaltung und Inbetriebnahme. Wählen Sie das WACC bzw. Vertriebsbüro in Ihrer Nähe aus: NORD- UND SÜDAMERIKA NAHER OSTEN UND AFRIKA ASIEN-PAZIFIK EUROPA www.emersonprocess.com/valveautomationlocations. info.valveautomation@emerson.com. EL Matic EL Matic...