Inhaltszusammenfassung für List Industries Remote Lock
- Seite 1 Programmieranleitung Remote Lock Instructions de programmation Remote Lock Istruzioni per la programmazione Remote Lock Instrucciones para la programación Remote Lock Programming instructions Remote Lock...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sommaire Sommario Índice Table of contents Warnhinweise Batteriewechsel Attention Changement de batterie Avvertenze Sostituzione della batteria Precaución Cambio de batería Warning notices Battery change Informationen Informations Informazioni Información Information Anschluss Programmierschlüssel Connexion de la clé de programmation Connessione alla chiave di programmazione Conexión de la clave de programación Connecting the programming key Anlernen... - Seite 3 Warnhinweise Attention Avvertenze Precaución Warning notices Beachten / Befolgen Warnhinweise Entsorgung Attention Respecter / Suivre Elimination Considerare / Seguire Smaltimento Avvertenze Observar / Para seguir Eliminación Precaución To observe / To follow Disposal Warning notices Informationen Informations Informazioni Información Information Montageanleitung Instruction de montage Istruzioni per il montaggio...
-
Seite 4: Informationen
Informationen Informations Informazioni Información Information Die nachfolgende Montage- und Bedienungsanweisung ist als Sicherheitsmassnahme zwingend zu befolgen. Sie ist sämtlichen Beschäftigten zur Kenntnis zu bringen und von diesen zu beachten! Les instructions suivantes de montage et d’utilisation doivent impérativement être appliquées comme mesures de sécurité. -
Seite 5: Anschluss Programmierschlüssel
Anschluss Programmierschlüssel Connexion de la clé de programmation Connessione alla chiave di programmazione Conexión de la clave de programación Connecting the programming key Programmierung nur bei geöffneter Schlies- sung durchführen! N’effectuer la programmation que lorsque la fermeture est ouverte! Eseguire la programmazione solo con la chiusura aperta! ¡Realizar la programación únicamente con la cerradura abierta! -
Seite 6: Anlernen
Anlernen Initier Apprendimento Habilitación Training Max. 30 Sender Max. 30 émetteurs Max. 30 trasmettitori Máx. 30 emisores Max. 30 transmitters Nur mit angelerntem Program- mierschlüssel! A n’ouvrir qu’avec des clés de programmation initiées! Da aprire solo con chiave di programmazione abilitata! ¡Sólo con clave de programación habilitada! Unlocking possible only with a... -
Seite 7: Notöffnung
Notöffnung Ouverture de secours Apertura d’emergenza Apertura de emergencia Emergency unlocking Notöffnung: Bei Stromunter- bruch am Schrank Ouverture de secours: En cas de unlocked coupure de courant à l’armoire Apertura d’emergenza: In caso di interruzione della corrente sull’armadio Apertura de emergencia: en caso de corte en el suministro eléctri- co del armario Emergency unlocking: In case of... -
Seite 8: Code Löschen
Code löschen Effacer le code Cancellazione del codice Borrar el código Delete code Nur mit angelerntem Program- mierschlüssel! A n’ouvrir qu’avec des clés de programmation initiées! Da aprire solo con chiave di pro- grammazione abilitata! Speicher komplett gelöscht ¡Sólo con clave de programación Mémoire entièrement vide habilitada! Memoria totalmente vuota... -
Seite 9: Automatische Schliessung
Automatische Schliessung Fermeture automatique Chiusura automatica Cierre automático Automatic locking SHORT: Schrank schliesst auto- matisch nach ca. 6 s SHORT: L’armoire se ferme automatiquement au bout d’env. 6 sec SHORT: L’armadio si chiude auto- maticamente dopo ca. 6 sec SHORT: el armario se cierra auto- máticamente a los 6 s aprox. - Seite 10 Öffnen / Schliessen Ouvrir / Fermer Apertura / Chiusura Abrir / Cerrar Opening / Closing unlocked www.lista.com...
-
Seite 11: Öffnen / Schliessen
Öffnen / Schliessen Ouvrir / Fermer Apertura / Chiusura Abrir / Cerrar Opening / Close Manuelle Schliessung Fermeture manuelle Chiusura manuale Cierre manual Manual locking locked Automatische Schliessung Fermeture automatique Chiusura automatica Cierre automático Automatic locking auto locked www.lista.com... - Seite 12 Batteriewechsel Changement de batterie Sostituzione della batteria Cambio de batería Battery change CR 2032 Alkali www.lista.com...
- Seite 13 www.lista.com...
- Seite 14 www.lista.com...
- Seite 15 www.lista.com...
- Seite 16 Lista AG Fabrikstrasse 1 CH-8586 Erlen Telefon +41 71 649 21 11 Telefax +41 71 649 22 03 info@lista.com www.lista.com 05.2008 - 606.302 - V1...