Electrolux POWERMIX SILENT ESB4 Serie Bedienungsanleitung Seite 33

Ytterligare funktioner / Yderligere funktioner /
Lisätoiminnot / Tilleggsfunksjoner
1. Fyll minihackaren* med ingredi-
enser. Sätt fast skärknivsplattan
upptill och lås den på plats. Rengör
minihackarens behållare och skär-
knivsplattan efter användning. (Mi-
nihackaren tål ej maskindisk). Var-
ning! Knivarna är vassa!
1. Fyld minihakkeren* med de øn-
skede ingredienser. Anbring kniven-
heden øverst, og lås den fast. Ren-
gør minihakkerens beholder og kni-
venheden efter brug. (Minihakkeren
må ikke maskinopvaskes). Forsig-
tig! Knivene er meget skarpe!
1. Täytä minileikkuri* sopivilla ainek-
silla. Aseta terä astian yläosaan ja lu-
kitse se paikalleen. Puhdista mini-
leikkurin astia ja terä käytön jälkeen.
(Minileikkuria ei saa pestä astianpe-
sukoneessa). Varoitus! Terät ovat
erittäin teräviä!
1. Fyll minikutteren* med de riktige
ingrediensene. Sett på bladenhe-
ten, og fest den på plass. Etter bruk
rengjør du minikutteren og bladen-
heten. (Minikutteren kan ikke vas-
kes i oppvaskmaskinen). Forsiktig!
Bladene er svært skarpe.
*Beroende på modell
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 33 ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 33
2. Så här gör du juice: Sätt i fi ltret* (se
fi lterguiden) innan du börjar. Sätt
fast fi lterlåset på fi ltret och vrid med-
urs för att låsa. Sätt i fi ltret i behålla-
ren med låset uppåt. Se till att det
sitter ordentligt. Lägg i frukt i fi ltret
(använd inte mixern för att krossa
stora kärnor, t.ex. plommon- eller av-
ocadokärnor).
2. Sådan laver du saft: Indsæt fi lteret*
(se vejledningen til fi lteret for at se
placeringen) før brug. Anbring fi lter-
låsen på fi lteret, og lås den fast ved
at dreje den med uret. Anbring fi lte-
ret i kanden, så låsen vender opad.
Kontrollér, at den sidder korrekt fast.
Læg frugter i fi lteret (brug ikke blen-
deren til at mose store frugtsten så-
som sten i blommer og avocadoer).
2. Mehun valmistaminen: Aseta suo-
datin* paikalleen (katso asento oh-
jeesta s. 36). Aseta suodatinlukko
suodattimen päälle ja lukitse myötä-
päivään. Aseta suodatin kannuun
lukko ylöspäin ja varmista, että se on
kunnolla paikallaan. Lisää suodatti-
meen hedelmiä (älä käytä hedelmiä,
joissa on suuret siemenet, kuten luu-
mu tai avokado).
2. Slik lager du juice: Sett inn fi lteret*
(se Filterveiledning for plassering) før
bruk. Plasser fi lterlåsen på fi lteret, og
lås den ved å vri med klokken. Plas-
ser fi lteret i muggen med låsen
vendt oppover. Kontroller at det
plasseres på riktig måte. Legg frukt i
fi lteret (ikke bruk blenderen til å
mose store frø eller steiner).
*Afhængigt af model *Lisälaitteet vaihtelevat malleittain
3. Rengöringsinstruktioner, fi lter: Ta
ut fi lterlåset. Rensa fi lterlåset och fi l-
tret och skölj det i rinnande vatten
(fi ltret och fi lterlåset tål ej maskin-
disk).
3. Rengøringsvejledning, fi lter: Tag
fi lterlåsen ud. Rengør fi lterlåsen og
fi lteret, og skyl dem under rindende
vand (fi lteret og fi lterlåsen må ikke
maskinvaskes).
3. Suodattimen puhdistusohjeet: Ir-
rota suodattimen lukko. Puhdista
suodattimen lukko ja suodatin
huuhtelemalla ne juoksevalla vedel-
lä (suodatinta ja suodattimen luk-
koa ei saa pestä astianpesukonees-
sa).
3. Rengjøringsinstruksjoner, fi lter:
Ta ut fi lterlåsen. Rengjør fi lterlåsen
og fi lteret, og skyll dem i rennende
vann (fi lteret og fi lterlåsen kan ikke
vaskes i oppvaskmaskinen).
*Avhenging av modell
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
33
20.03.12 17:53 20.03.12 17:53