Braun Multiquick 5 Gebrauchsanweisung Seite 41

Spålaøi sau curåøaøi fructele sau legumele pe
care doriøi så le prelucraøi. Fructele cu sâmburi
mari vor fi în prealabil curåøate de sâmburi.
Prelucraøi fructele cu seminøe (precum merele µi
perele) cu coajå µi miez. Fructele µi legumele cu
coajå groaså (de exemplu citricele, pepenii,
kiwi, sfecla) trebuie mai întâi curåøate de coajå.
La struguri, tåiaøi mai întâi tulpina principalå.
Pentru legume cu frunze (de exemplu varzå µi
spanac) µi plante ierboase, rulaøi strâns
frunzele. Tåiaøi fructele µi legumele în bucåøi
care så încapå în cilindrul de umplere.
Coacåzele nu sunt adecvate pentru a fi
transformate în suc cu ajutorul aparatului Braun
Multiquick.
Extragerea sucului
Introduceøi fructe sau legume în cilindrul de
●
8
umplere . Rotiøi comutatorul
µi apåsaøi uµor cu dispozitivul de împingere
(A). În timpul funcøionårii motorului, adåugaøi
µi alte fructe sau legume.
Cantitatea de suc extraså depinde de natura
●
fructelor sau a legumelor. Când prelucraøi
boabe, cantitatea de suc va fi mai reduså,
datoritå cantitåøii ridicate de pectinå pe care
o conøin acestea (pectina este o gelatinå
naturalå).
(Mai adecvate pentru acest tip de fructe sunt
presele speciale pentru boabe sau presele cu
abur.)
Sucurile de fructe µi legume conøin vitamine µi
●
minerale valoroase, care se deterioreazå
rapid când intrå în contact cu oxigenul µi
lumina. Beøi sucul atunci când este proaspåt
– imediat dupå ce a fost extras.
Golirea containerului de pulpå
6
filtrului
Puteøi extrage sucul pânå când containerul de
pulpå este plin:
Când prelucraøi produse cu conøinut mare de
●
lichid (de exemplu tomate, struguri, pepeni):
Nu procesaøi mai mult de 3 kg de fructe sau
legume înainte de a goli containerul de pulpå.
Când prelucraøi produse mai uscate (de
●
exemplu morcovi, pere, mere): Goliøi
containerul de pulpå de îndatå ce acesta s-a
umplut.
Dacå sucul devine brusc mai gros sau auziøi
cå viteza motorului scade, filtrul trebuie golit
(vezi «Demontare»).
Goliøi containerul de pulpå µi asamblaøi din nou
aparatul.
2
în poziøia «I»
j
4
µi a
Demontare
1. Rotiøi comutatorul
2. Scoateøi dispozitivul de împingere ?. Scoateøi
recipientul de umplere
containerul de pulpå prin balansare,
împingeøi-l în sus µi trageøi-l pe diagonalå în
jos (B). (Când înlocuiøi containerul de pulpå,
introduceøi-l începând cu partea de sus.)
3. Apåsaøi pe butoanele de deblocare
ambele laturi ale storcåtorului de fructe (C)
pe a debloca capacul
4. Scoateøi inelul de suc
filtrul din inelul de suc.
Curåøare
Scoateøi întotdeauna mai întâi µtecherul din
●
prizå!
Curåøaøi întotdeauna motorul
●
umezitå – nu o înmuiaøi niciodatå în apå.
Toate celelalte componente din plastic pot fi
spålate într-o maµinå de spålat vase sau
folosind apå caldå µi detergenøi de vase lichizi
obiµnuiøi. Componentele de plastic se pot
decolora la prelucrarea alimentelor cu un
conøinut ridicat de pigmenøi (de exemplu
morcovi):
Folosiøi ulei vegetal pentru curåøa înainte de a
folosi maµina de spålat vase.
Important: Filtrul nu poate fi introdus în
maµina de spålat vase, dar poate fi curåøat cu
uµurinøå cu o perie micå. Nu folosiøi un filtru
deteriorat. Recomandåm înlocuirea filtrului
dupå 5 ani (este disponibil la centrele de
service Braun).
Pentru a economisi spaøiul de depozitare,
aµezaøi recipientul de umplere
jos, deasupra storcåtorului de fructe.
Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 2001
privind stabilirea conditiilor de introducere
pe piatã a aparatelor electrocasnice în functie
de nivelul zgomotului transmis prin aer,
valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat
este de 77 dB(A).
Acest document se poate modifica fårå preaviz.
A nu se arunca produsul împreunå cu
deµeurile menajere; a se preda la
centrele de colectare specializate.
2 în poziøia «0».
j
. Deschideøi
3
7
. Scoateøi capacul.
5 6
µi filtrul . Scoateøi
1
cu o cârpå
9 cu faøa în
de pe
41