Werbung
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Kondensatableiter BEKOMAT entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Montage und Inbe-
triebnahme des BEKOMAT diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam und befolgen Sie unsere Hinweise. Nur
bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise ist die einwandfreie Funktion des BEKOMAT und damit
eine zuverlässige Kondensatableitung sichergestellt.
Dear Customer,
Thank you for deciding in favour of the condensate drain BEKOMAT. Please read the present instructions carefully before
installing your BEKOMAT unit and putting it into service. The perfect functioning of the condensate drain BEKOMAT - and thus
reliable condensate discharge - can only be guaranteed if the recommendations and conditions stated here are adhered to.
Stimaţi clienţi,
vă mulţumim pentru achiziţionarea separatorului de condens BEKOMAT. Vă rugăm să citiţi şi să respectaţi prezentele instrucţiuni
de instalare şi utilizare înainte de montarea şi punerea în funcţiune a separatorului BEKOMAT. Funcţionarea perfectă a separa-
torului BEKOMAT şi deci separarea sigură a condensului este asigurată numai în cazul respectării stricte a instrucţiunilor date.
Sayın müşteri,
kondensat oluşturucu BEKOMAT'ı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen BEKOMAT cihazını monte etmeden ve devre-
ye almadan önce bu kurulum ve kullanma kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyunuz ve verdiğimiz bilgilere riayet ediniz. Yalnız-
ca belirtilen talimat ve bilgilere uyulması halinde BEKOMAT'ın kusursuz fonksiyonu ve bu sayede güvenli bir kondensat tah-
liyesi sağlanmış olur.
BEKOMAT 32 stand alone
BOGE KOMPRESSOREN
Postfach 10 07 13
33507 Bielefeld
Otto-Boge-Straße 1-7
33739 Bielefeld
Fon:
0 52 06 / 6 01-0
Fax.
0 52 06 / 6 01-200
Mail:
info@boge.com
Net:
www.boge.com
Stand: 01.2007
Nr. 596.0837.00
Nr. 596.0837.01
Nr. 596.0837.28
Nr. 596.0837.29
3
Werbung
