Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF HINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN WARNING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO RISK OF ELECTRIC SHOCK NOT EXPOSE THIS PRODUCT DO NOT OPEN TO RAIN OR MOISTURE. ACHTUNG: ELEKTROSCHOCK GEFAHR - NICHT ÖFFNEN ZUR VERHINDERUNG EINES ELEKTROSCHOCKS KEINESFALLS DEN NETZADAPTER ÖFFNEN.
Seite 3
WARNUNG oder schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird. • Benutzen Sie den Netzadapter, der mit dem Gerät Dieses Gerät muss an eine Steckdose geliefert wurde, oder einen von KAWAI angeschlossen werden, 120V 230V 240V empfohlenen Netzadapter.
Seite 4
Zeigt an, dass ein Potentialunterschied auftreten kann, ACHTUNG der das Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird. Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf. Das Aufstellen des Instruments an solchen Plätzen kann Beschädigungen verursachen. Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. •...
Über Bluetooth • Der Begri Bluetooth®und dessen Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und werden von Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. unter Lizenz verwendet. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. • Frequenzband: 2400~2483,5 MHz Maximale Sendeleistung: 2,5 mW...
Grand Feel Compact Mechanik mit Druckpunkt Simulation und Holztastatur mit Ivory Touch Oberfläche Das Modell CA49 ist mit der Grand Feel Compact Mechanik mit Holztasten ausgestattet, die - dank der 90-jährigen Erfahrung von Kawai im Klavierbau – ein außergewöhnlich realistisches Spielgefühl ermöglicht . Alle 88 Tasten sind komplett aus langen Holzteilen gefertigt, wobei die weißen Tasten - zur Optimierung der Spielkontrolle - mit Ivory Touch Belägen versehen sind .
Bedienungsanleitung Grundsätze Diese Bedienungsanleitung verwendet einige illustrierte Grundsätze zur Erklärung der verschiedenen Funktionen des CA49. Die nachfolgenden Beispiele bieten einen Überblick über die verschiedenen Tasten LED Status, die verschiedenen Tasten Bedienungstypen und das Erscheinungsbild verschiedener Beschreibungstexte. Tasten LED Status...
Bedienelemente und Funktionen Bedienelemente und Funktionen CA49...
Seite 11
PHONES Buchsen An diese Anschlüsse können Sie jeweils einen Stereo-Kopfhörer f REC Taste an das CA49 Digitalpiano anschließen . Es ist sowohl ein Diese Taste ermöglicht Aufnahmen in den internen Recorder . Anschluss für einen Stereo-Mini-Klinkenstecker als auch einen...
Klang SK Concert Grand ausgewählt ist und das Instrument spielbereit ist . * Das Digitalpiano CA49 enthält einen Energiesparmodus, der das Display und das Instrument nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität automatisch ausschalten kann . Für weitere Informationen siehe die Einstellungen für „Auto Display Off“...
Tastaturdeckel und Notenpult Öffnen des Tastaturdeckels Heben Sie den Griff leicht mit beiden Händen an und schieben Sie den Deckel nach hinten in das Instrument hinein . Zum Schließen des Tastaturdeckels ziehen Sie den Griff langsam mit beiden Händen nach vorne und lassen Sie ihn langsam herunter . ...
Verwenden von Kopfhörern Die Kopfhörerbuchen finden Sie auf der linken Seite unter dem Spieltisch . Dort können Sie Stereo Kopfhörer an das CA49 anschließen . Es ist sowohl ein Anschluss für einen Stereo-Mini- Klinkenstecker als auch einen Stereo-Klinkenstecker vorhanden .
Grand Feel Pedal System Das CA49 Digitalpiano ist mit dem neuen Grand Feel Pedal System ausgestattet . Der Widerstand bei der Betätigung der drei Pedale (Sustain, Soft und Sostenuto) entspricht dem Pedalspielgefühl eines SK-EX Konzertflügels von Shigeru Kawai .
Auswählen von Klängen Auswählen von Klängen Das CA49 Digitalpiano verfügt über 19 unterschiedliche Klänge, die über die beiden folgenden Methoden angewählt werden können. Wenn man das Digital Piano einschaltet, wird automatisch der Klang ‘SK Concert Grand’ eingestellt. Verfügbare Klänge Klang eines akustischen Klaviers Andere Klänge...
Dual Modus Der Dual Modus ermöglicht es, mit zwei Klangfarben gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen, um einen komplexeren Gesamtklang zu erzielen. Beispielsweise können Sie einem Klavierklang Streicher hinzufügen. Aufrufen des Dual Modus Während sich das Instrument im normalen Spielmodus befindet: Drücken Sie die Tasten [METRONOME] und [SOUND SELECT] gleichzeitig, um den dualen Modus zu aktivieren .
Dual Modus Einstellen des Lautstärkeverhältnisses des ersten/zweiten Klangs Bei aktiviertem Dual Modus: Drücken Sie die Funktionstaste [1] (EDIT), um die Dual Modus Einstellungsseite anzuzeigen . Die rechte Zahl stellt die Lautstärke des ersten Klangs dar und die linke Zahl stellt die Lautstärke des zweiten Klangs dar . Lautstärke des Lautstärke des zweiten Klangs...
Vierhand Modus Dieser Modus teilt die Tastatur in zwei Hälften, in denen z.B. Lehrer und Schüler jeweils gleichzeitig in derselben Lage spielen können. Der Klang der rechten Hälfte wird automatisch 2 Oktaven nach unten transponiert, während der Klang der linken Hälfte 2 Oktaven nach oben transponiert wird. Das linke Pedal wird als Sustainpedal für den linken Spieler benutzt. ...
Metronom Metronom Metronom Die Metronom Funktion im CA49 Digitalpiano kann Ihnen hervorragende Dienste leisten, da sie einen konstanten Rhythmus vorgibt, an dem Sie sich beim Üben bequem orientieren können. Tempo, Taktart und Lautstärke lassen sich nach Ihren Wünschen einstellen. Metronom ein-/ausschalten (ON/OFF) Drücken Sie die Taste [METRONOME] .
Ändern der Zeitsignatur/des Takts des Metronoms Während die Metronom Seite im Display angezeigt wird: Drücken Sie die Tasten [UP] oder [DOWN], um den Auswahlcursor auf die Takteinstellung zu bewegen . oder Drücken Sie die Funktionstaste [1] (ENTER), um die Takteinstellung aufzurufen .
Demosongs Demosongs Das CA49 Digitalpiano bietet Ihnen die Möglichkeit, sich einen Eindruck über die umfangreiche Klangauswahl zu verschaffen. Eine komplette Liste der Demosongs finden Sie auf Seite 59 dieser Bedienungsanleitung. Aufrufen des Demosong Modus Während sich das Instrument im normalen Spielmodus befindet: Drücken Sie die Funktionstaste [2] (MUSIC), um das Musikmenü...
Concert Magic Die Concert Magic Funktion erlaubt Ihnen professionell klingende Darbietungen, auch wenn Sie im Leben noch nie eine Klavierstunde genommen haben. Dazu wählen Sie einfach einen der 40 werksseitig vorbereiteten Songs und schlagen während der Wiedergabe eine beliebige Taste der Tastatur in einem stetigen Rhythmus an, um das gewünschte Tempo vorzugeben.
Seite 24
Concert Magic Auswählen eines Concert Magic Songs Wenn der Concert Magic Modus aktiviert ist: Drücken Sie die Tasten [UP] oder [DOWN], um den gewünschten oder Concert Magic Song auszuwählen . Beenden des Concert Magic Modus Wenn der Concert Magic Modus aktiviert ist: Drücken Sie die Funktionstaste [2] (BACK), um den Concert Magic Modus zu verlassen und zum Musikmenü...
Arrangement Arten der Concert Magic Songs Je nach Schwierigkeitsgrad sind die insgesamt 40 Concert Magic Songs des CA49 Digitalpianos in drei verschiedene Gruppen unterteilt, die jeweils auf eine andere Art arrangiert sind: Easy Beat (EB), Melody Play (MP) und Skillful (SK).
Concert Magic Concert Magic Wiedergabemodus Die Einstellung des Concert Magic Wiedergabemodus ändert den Concert Magic Wiedergabemodus und ermöglicht die Wiedergabe aller Concert Magic Songs durch einfaches Antippen einer beliebigen Taste mit einem konstanten, gleichmäßigen Takt, unabhängig vom Arrangementtyp des Songs. ...
Concert Magic Demomodus Der Concert Magic Demomodus ermöglicht das Anhören von Concert Magic Songs ohne Drücken der Tasten. Es gibt vier Wiedergabemethoden: Wiedergabe aller Songs in numerischer Reihenfolge, Wiedergabe der Songs innerhalb einer Kategorie, Wiederholte Wiedergabe der Songs und Wiedergabe aller Songs in einer zufälligen Reihenfolge. ...
Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A Buch 6 Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B * Notenhefte für die Lesson Übungsstücke sind nicht im CA49 Lieferumfang enthalten (siehe Seite 62 dieser Bedienungsanleitung) . Auswahl eines Übungsbuchs und -stücks Aufrufen des Lesson Modus Während sich das Instrument im normalen Spielmodus befindet:...
Seite 29
Auswahl eines Übungsbuchs und -stücks Bei aktiviertem Lesson-Modus: Drücken Sie die Tasten [UP] oder [DOWN], um das gewünschte oder Übungsbuch auszuwählen . Drücken Sie die Funktionstaste [1] (ENTER), um das ausgewählte Übungsbuch zu bestätigen . oder Drücken Sie die Tasten [UP] oder [DOWN], um den gewünschten Übungssong auszuwählen .
Lesson Funktion Abspielen des ausgewählten Übungsstückes In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den ausgewählten Übungssong abspielen und stoppen und das Tempo anpassen können. Abspielen eines Lesson Songs Nach Auswahl eines Übungsbuchs und -stücks: Drücken Sie die Taste [PLAY/STOP] . Ein eintaktiger Einzähler startet und dann beginnt die Wiedergabe des ausgewählten Übungssongs .
Üben des Parts der rechten/linken Hand In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den linken und rechten Teil des ausgewählten Übungssongs stummschalten/ aktivieren, so dass jeder Teil separat geübt werden kann. Part Modus für das Übungsstück einstellen Nach Auswahl eines Übungsbuchs und -stücks: Drücken Sie die Funktionstaste [1] (EDIT), um die Part Modus Einstellungsseite aufzurufen .
Recorder Recorder Recorder Das CA49 Digitalpiano ermöglicht die Aufnahme von bis zu 3 unterschiedlichen Songs in den internen Speicher, die man auf Knopfdruck zu einem späteren Zeitpunkt wieder abspielen kann. Aufnahme eines Songs 1. Aufrufen des Aufnahme Modus Während Während sich das Instrument im normalen Spielmodus befindet: Drücken Sie die Taste [REC] .
Wiedergabe eines Songs 1. Song-Wiedergabemodus aufrufen Während sich das Instrument im normalen Spielmodus befindet: Drücken Sie die Taste [PLAY/STOP] . Die LED-Anzeige der Taste [PLAY/STOP] leuchtet auf und die Recorderseite wird im Display angezeigt . Neu aufgenommener Song Wenn bereits auf den ausgewählten Songspeicherplatz aufgenommen wurde, startet die Songwiedergabe automatisch .
Recorder Löschen eines Stücks 1. Auswählen eines Songspeichers Während die Recorderseite im Display angezeigt wird: Drücken Sie die Tasten [UP] oder [DOWN], um den gewünschten oder Recorder-Songspeicherplatz auszuwählen, der gelöscht werden soll . Song wurde hier aufgenommen * Wenn bereits auf einen Recorder-Songspeicherplatz aufgenommen wurde, wird ein -Symbol angezeigt .
Einstellungsmenü Im Einstellungsmenü können verschiedene Einstellungen des CA49 Digitalpianos vorgenommen werden. Nach der Einstellung können die bevorzugten Einstellungen für die automatische Auswahl beim Einschalten des Instruments im Speicher der Startup Einstellung gespeichert werden. Einstellungsmenü Funktionsname Beschreibung Grundeinstellung Reverb Ändert den Halltyp, der dem Klang hinzugefügt wird .
Dieser Effekt versieht den Klang mit Nachhall, um den akustischen Eindruck verschiedener Hörumgebungen zu simulieren, beispielsweise eines Raumes mittlerer Größe, einer Bühne oder eines großen Konzertsaals. Bei einem Klangwechsel fügt das CA49 Digitalpiano automatisch einen passenden Hall hinzu. Sie können aber auch einen anderen Hall Typ manuell auswählen.
Transpose (Transponierung) Mit der Funktion Transpose können Sie die Tastatur des CA49 Digitalpianos in Halbtonschritten transponieren. Diese Einrichtung ist besonders praktisch, wenn Sie ein bestimmtes Musikstück in einer anderen Tonart spielen möchten, z.B. um es der Stimmlage eines Sängers anzupassen. Sie können also weiterhin die gewohnte Griffweise benutzen, wobei die Tonhöhe transponiert erklingt.
Einstellungsmenü Tone Control (Tonregler) Mit Hilfe der Tone Control Funktion können Sie den Klang Ihres CA49 Digitalpianos Ihrem Geschmack anpassen. Es stehen acht verschiedene voreingestellte EQ Einstellungen zur Verfügung, darunter ein einstellbarer Brilliance Tone Control Typ. Tone Control Typen...
Low Volume Balance (Niedrige Lautstärkebalance) Die „Low Volume Balance“-Einstellung verringert den Lautstärkeunterschied zwischen Pianissimo und Fortissimo, so dass das Klavier weiterhin mit geringer Lautstärke gespielt werden kann, ohne dass der Klang der Pianissimo- Noten verloren geht. Low Volume Balance Typen Beschreibung Type5 Eine große „Low Volume Balance“-Anpassung wird ausgeführt .
Tuning (Stimmung) Die Tuning Einstellung ermöglicht die Grundstimmung des CA49 Digitalpianos in 0,5 Hz Schritten (basierend auf Kammerton A=440Hz) zu verändern, um sie z.B. an andere Instrumente anzupassen. Die folgenden 2 Methoden stehen für die Einstellung der Tonhöhe zur Verfügung: 1.
Touch (Anschlagempfindlichkeit) Wie bei einem akustischen Klavier ist die Lautstärke des Tons abhängig von der Anschlagstärke, mit der Sie eine Taste anschlagen. Neben der Lautstärke ändert sich auch der Klangcharakter des gespielten Tones. Mit Hilfe der Touch Funktion können Sie die Anschlagempfindlichkeit, d.h. den Zusammenhang zwischen der Anschlagstärke und der Lautstärke des erzeugten Tones, gegenüber der eines herkömmlichen Klaviers, variieren.
Ein Pianotechniker gehört zu jedem akustischen Piano. Er stimmt das Piano nicht nur, sondern stellt auch die Regulation und die Intonation ein. Der Smart Mode Virtual Technician des CA49 Digitalpianos simuliert diese Verfeinerungen digital mit zehn voreingestellten Konfigurationen, durch die mehrere Eigenschaften des Flügelklangs so eingestellt werden, dass sie zu unterschiedlichen Musikstilen passen.
Intensität des Dämpfergeräusches. Bei schnellem Pedalspiel wird das Geräusch lauter. Das CA49 reproduziert dieses Dämpfergeräusch, dass sich in der Intensität einstellen lässt. Die Geschwindigkeit - mit der man das Dämpferpedal betätigt – hat Einfluss auf die Intensität des Dämpfergeräusches. Bei schnellem Pedalspiel wird das Geräusch lauter.
Einstellungsmenü Einstellungsmenü Key Volume (Lautstärke einzelner Tasten verändern) Mit der Einstellung Key Volume kann die Lautstärke jeder der 88 Tasten einzeln eingestellt werden. Key Volume Einstellung Key Volume Beschreibung Aktiviert die Lautstärkeeinstellung der 88 Tasten . Deaktiviert die Lautstärkeeinstellung der 88 Tasten . (Grundeinstellung) 1.
Startup Settings (Einschalteinstellung) Die Startup Settings Funktion ermöglicht es, bevorzugte Einstellungen im Speicher des CA49 Digitalpiano zu speichern und bei jedem Einschalten des Gerätes automatisch als Standardeinstellungen wieder aufzurufen. Im Speicher der Startup Einstellung gespeicherte Einstellungen Gewählter Klang Dual Modus / Four Hands Modus Einstellungen...
Einstellungsmenü Spatial Headphone Sound (Kopfhörer-Raumklangsystem) „Spatial Headphone Sound (Kopfhörer-Raumklangsystem)“ ist ein spezielles Ausstattungsmerkmal des CA49 Digitalpianos, das dem Klangbild des Akustikklavierklangs über Kopfhörer mehr räumliche Tiefe verleiht. Die Kopfhörer-Raumklangsystem Einstellung ermöglicht dem Spieler die Auswahl zwischen drei verschiedenen Presets, die durch einen psychoakustischen Effekt die räumliche Wahrnehmung des Klangs verändern. Zusätzlich verbessern die Presets auch das Hörerlebnis bei Verwendung von Kopfhörern über einen längeren Zeitraum.
Phones Type (Kopfhörer Typ) Die Kopfhörer Typ Einstellung optimiert den Kopfhörerklang für bestimmte Kopfhörertypen. * Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Klang über Lautsprecher oder über die Line Out Ausgänge . Kopfhörer-Typ Kopfhörer-Typ Beschreibung Normal Die Kopfhörer Optimierung ist ausgeschaltet . (Grundeinstellung) Open Optimiert den Klang für offene Kopfhörer .
Bluetooth-Symbol wird hervorgehoben, um anzuzeigen, dass eine Verbindung hergestellt wurde, so dass MIDI-Apps drahtlos mit dem CA49 Digitalpiano kommunizieren können . * Wenn das CA49 Digitalpiano mit einem Smart Device (z .B . Smartphone oder Tablet) via Bluetooth MIDI gekoppelt ist, sind die Anschlussbuchsen USB MIDI und MIDI IN/OUT ohne Funktion .
Mit der„Auto Display Off“ Einstellung kann das Display automatisch ausgeschaltet werden, wenn das Bedienfeld nicht bedient wird. * Um zu verhindern, dass das OLED Display des CA49 Digitalpianos aufgrund der längeren Anzeige des gleichen Bildschirms „einbrennt“, ist diese Einstellung standardmäßig aktiviert .
Das CA49 ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Das Instrument schaltet sich aus, wenn eine gewisse Zeit nicht darauf gespielt wird. * Die Einstellung wird automatisch gespeichert und bleibt auch bei jedem zukünftigen Einschalten des CA49 erhalten . „Auto Power Off“ Einstellung...
MIDI Daten ausgetauscht werden . Verwenden Sie zum Anschuss ein USB Kabel des Typs A/B . Den Stecker Typ A schließen Sie am Computer an und den Stecker Typ B am CA49 Digitalpiano . Mit zusätzlichen Konvertierungsadaptern kann dieser Anschluss auch benutzt werden, um das Digitalpiano CA49 mit Tablets und anderen mobilen Geräten zu verbinden .
* Andere Firmennamen oder Produktnamen, die in dieser Anleitung möglicherweise genannt werden, könnten eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Besitzer sein . * Die Bluetooth® Wortmarken und Logos sind eingetragene Handelsmarken der Bluetooth SIG, Inc, die Kawai unter Lizenz verwendet . Alle anderen Handelsmarken und -namen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer .
扰现象时,应立即停止使用,并采取措施消除干扰后方可继续使用; Für Mexiko 4. 使用微功率无线电设备,必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、 科学及医疗应用设备的辐射干扰; 5. 不得在飞机和机场附近使用。 PIANO DIGITAL 6. 本设备包含型号核准代码(分别)为: CMIIT ID: 2016DP6970 的无 MARCA : KAWAI 线电发射模块。 MODELO : MBH7BLZ07 IFETEL : NYCE/CT/1083/16/TS Für Korea La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause 1. 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과...
Prüfen Sie, ob der USB MIDI Treiber auf Ihrem Computer installiert ist . Das Instrument ist per USB-Kabel Prüfen Sie, dass „USB Audio Gerät“ oder „KAWAI USB MIDI“ in den MIDI (oder per USB MIDI-Adapter) mit dem Einstellungen Ihres Software Programmes für Eingang/Ausgang richtig Computer verbunden .
Aufbauanleitung Bitte lesen Sie die Aufbauanleitung einmal komplett durch, bevor Sie mit dem Aufbau des CA49 Digitalpianos beginnen. Stellen Sie sicher, dass für den Aufbau mindestens 2 Personen zur Verfügung stehen, insbesondere beim Anheben des Spieltisches auf das Unterteil. Beiliegende Teile Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau, dass alle Teile vollständig vorhanden sind .
Aufbauanleitung Aufbauanleitung 1. Zusammenbau des Unterteils 2. Befestigung der Rückwand (Seitenteile und Pedaleinheit) Stellen Sie das montierte Unterteil aufrecht auf . Lösen Sie das Pedalkabel unter der Pedaleinheit (E) und * Vergewissern Sie sich, dass die Einstellschraube an der Pedaleinheit ziehen Sie es heraus .
3. Montage des Spieltisches auf dem Unterteil 4. Befestigung des Spieltisches auf dem Unterteil Schauen Sie sich das Instrument nun einmal von vorne an Stellen Sie sicher, dass für das nun folgende und prüfen Sie die Ausrichtung aller Teile . Anheben des Spieltisches und dessen * Wenn Sie falsche Ausrichtungen feststellen, lösen Sie die Schrauben Befestigung auf dem vormontierten Unterteil...
Instrument eingesteckt haben, können Sie die beiden Kabel an den Kabelhalterungen befestigen . 7. Befestigung des Kopfhörerhalters (optional) Im Lieferumfang des CA49 Digitalpianos ist ein Kopfhörerhalter enthalten, an dem man den Kopfhörer aufhängen kann, wenn man ihn nicht benutzt.
Liszt EX Concert Grand Hungarian Rhapsodies No .6 Upright Piano Alpenglühen Op .193 Oesten Studio Grand Original Kawai Studio Grand 2 Original Mellow Grand Sonata No .30 Op .109 Beethoven Mellow Grand 2 La Fille aux Cheveux de lin Debussy...
Concert Magic Song Liste Nr . Song Titel Komponist Children’s Songs Twinkle, Twinkle, Little Star French folk song I’m A Little Teapot Traditional Mary Had A Little Lamb American folk song London Bridge Traditional Row, Row, Row Your Boat American folk song Frère Jacques French folk song Old MacDonald Had A Farm...
Übersicht der Übungsstücke der Lesson Funktion Nr . Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A Nr . Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B Right & Left Step Right Up! Left & Right The Carousel Merrily We Roll Along/O’er the Deep Blue Sea Hail to Thee, America! Hand-Bells Brother John...
Übersicht der Übungsstücke der Lesson Funktion Nr . Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100) Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849) La Candeur No . 1 to No . 30 Arabesque Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101) Pastorale Petite réunion No .
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ CA49 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Portuguese O texto integral da declaração de conformidade está...
12 W (Netzteil PS-154) Tastaturabdeckung Versenkbar Abmessungen 1360 (B) x 460 (T) x 915 (H) mm (ohne Notenpult) Gewicht 58,0 kg Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden . * Die Bluetooth Funktionalität ist nicht in jedem Verkaufsland im CA49 Digitalpiano enthalten .