Fermax CITYMAX MEMORY 32 Handbuch

Cod. 94591 V.11/01
ABREPUERTAS
ELECTRIC LOCK
Led Indicador
MODO AUSENTE
ABSENT MODE
Indicator Led
CAMBIO DE MODO
REC
MODE SWITCH
GRABACION
PHOTO
RECORD
REPRODUCCION
PLAY
PLAY
CONFIGURACION
TIME
CONFIGURATION
OFF
FUNCION DE MEMORIZACION DE IMAGENES / MEMORY OPERATION
Estando el monitor Memory 32 en modo ausente permite la memorización automática de las 32 últimas imagenes
captadas por la telecámara unos pocos segundos después de producirse una llamada. Estas imágenes podrán
visualizarse posteriormente, y indicándose la fecha y hora en la que fueron captadas.
The Video Memory 32 stores the last 32 images captured by the camera a few seconds after a call is made. These
pictures can be browsed and viewed afterwards, with the time and date when they were made.
Día
Day
Mes
Month
A P R 1 9 ` 0 0 1 2 : 0 0 0 1
El monitor puede funcionar en alguno de los modos representados a continuación, y que se selecciona mediante los
botones de función de memorias.
The monitor can work in any of the modes represented below, that can be selected by means of the memory operation
pushbuttons.
Modo AUSENTE: el monitor está listo para grabar las imágenes automaticamente de las visitas.
ABSENT mode: the monitor is ready to record images.
REC
Led OFF Led ON
Conexión modo AUSENTE
Turning ABSENT mode ON
MONITOR CITYMAX 32
CITYMAX MEMORY 32 MONITOR
AUTOENCENDIDO
1
AUTOSWITCH ON
AUT0ENCENDIDO
2ª CÁMARA
2
AUTOSWITCH ON
N
TI O
O LU
E S 2 CAMERA
H R O R nd
N IT
H IG M O
AT
FL
LUZ DE ESCALERA (SOLO B/N)
STAIRS LIGHT (ONLY B/W)
CONTRASTE COLOR (SOLO COLOR)
COLOUR CONTRAST (ONLY COLOUR)
BRILLO
BRIGHTNESS
CONTRASTE
CONTRAST
ON
INTERRUPTOR
SWITCH
Hora
Año
Time
Year
Número de imagen
Picture number
REC
Led ON
Led OFF
Desconexión modo AUSENTE
Turning ABSENT mode OFF
Modo REPRODUCCION: para visualizar las imágenes grabadas.
PLAY mode: to view and browse the recorded images.
ON
F
Con monitor encendido y modo Se enciende la pantalla y se visualiza
Led AUSENTE apagado... la ultima imagen grabada
Being the monitor ON and The screen turns on and the last
ABSENT mode OFF... image is shown
Modo GRABACION: para grabar una imagen manualmente.
RECORD mode: to manually record an image.
Led Modo AUSENTE ha de estar apagado.
La pantalla presenta una imagen (porque han llamado o porque se ha activado
el autoencendido)
ABSENT mode has to be off
The screen shows an image (because a call has been made or because the
autoswitch on has been activated)
Modo HORA: para ajustar la fecha y hora en el monitor.
TIME mode: to adjust the internal time and date.
[
TIME
A P R 1 9 ` 0 0 1 2 : 0 0 0 1
[
REC
A P R 1 9 ` 0 0 1 2 : 0 0 0 1
[
PHOTO
M AY 1 9 ` 0 0 1 2 : 0 0 0 1
[
PLAY
M AY 1 9 ` 0 0 1 2 : 0 0 0 1
Led Modo
AUSENTE
ha de estar apagado
La programación es secuencial
ABSENT
Al modificar el último campo el rótulo del reloj desaparecerá
mode
Programming is sequential
must be off
After modifying the last field the clock label turns off
imagen anterior
previous image
PHOTO
PLAY
OFF
TIME
La imagen desaparece
automaticamente al transcurrir la
imagen posterior
temporización
next image
Turn off the monitor or let it doing
itself in a few seconds
PHOTO
Grabar la imagen mediante ésta
secuencia.
Record the image by means
of this sequence
Transcurridos unos segundos, se muestra el rótulo del reloj con la
]
fecha actual programada
After a while, the clock label turns on, showing the current date and
time programmed
]
Entra en modo programación
Enters programming mode
]
Selecciona el campo a modificar
Modifies the selected field
Modifica el campo seleccionado
]
Selects the field to modify