GYS NEOCOOL Bedienungsanleitung Seite 46

ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONA / PICTOGRAMMEN / 图标 / ICONOS
- Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation.
- Caution ! Read the user manual.
- Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung.
- Cuidado, leer las instrucciones de utilización.
- Внимание ! Читайте инструкцию по использованию.
- Let op! Lees voorzichtig de gebruiksaanwijzing.
- Attenzione! Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso.
- L'appareil respecte la norme EN 60974-2.
EN60974-2
- This product is compliant with standard EN 60974-2.
- Аппарат соблюдает нормы EN 60974-2.
- Alimentation en énergie.
- Power supply
- Подача энергии
- Alimentation électrique biphasée 50 ou 60Hz
2~ 50/60 Hz
- Three-phase power supply 50 or 60Hz
- Трехфазное электропитание 50 или 60Гц.
- Tension assignée d'alimentation
U1
- Assigned voltage
- Номинальное напряжение питания.
A
- Ampères - Amperes - Ampere - Амперы
- Courant maximal assigné d'alimentation.
I1max
- Maximum rated power supply current.
- Номинальный максимальный ток питания.
- Groupe froid
- Cooling unit system
- Система охлаждения
V
- Volt - Volt - Volt - Вольт
- Puissance de refroidissement pour 1Litre par minute
P 1L/min
- Cooling power for 1Litre per minute
- Мощность охлаждения 1 литра в минуту
kW
- Kilowatt - Киловатт
- Pression maximale en sortie
Pmax
- Maximum output pressure
- Максимальное давление на выходе
- Mégapascal
MPa
- Megapascal
- Мегапаскаль
- Protection contre l'accès aux parties dangereuses des corps solides de Ø
≥12,5mm et chute d'eau (30% horizontal).
- Protected from foreign bodies Ø ≥12,5mm and water (30% horizontal).
IP23
- gegen Eindringen von Körpern mit einem Durchmesser Ø ≥12,5mm und
gegen Sprühwasser geschützt (Einfallwinkel 30% horizontal).
- Защита от попадания в опасные зоны твердых тел Ø ≥12,5мм и капель
воды (горизонтальный наклон 30%).
- Fusible 5A
- 5A fuse
- Плавкий предохранитель 5A
- Entrée d'eau torche
- Water inlet
- Вход жидкости горелки
- Sortie d'eau torche
- Water outlet
- Выход жидкости горелки
- Niveau maximum d'eau
MAX
- Maximum water level
- Максимальный уровень жидкости
- Niveau minimum d'eau
MIN
- Minimum water level
- Минимальный уровень жидкости
- Appareil conforme aux directives européennes. La déclaration de conformité
est disponible sur notre site internet.
- Devicecompliant with European directives.. The certificate of compliance is
available on our website.
- Aппарат(ы) соответствует(ют) европейским директивам. Декларация
соответствия есть на нашем сайте.
- Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne).
- EAC Conformity marking (Eurasian Economic Community).
- EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)
- Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество).
- Ce matériel fait l'objet d'une collecte sélective selon la directive européenne
2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique !
- This hardware is subject to waste collection according to the European
directives 2002/96/UE. Do not throw out in a domestic bin !
- Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen (Son-
dermüll) gemäß europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
- Это оборудование подлежит переработке согласно директиве Евросоюза
2012/19/UE. Не выбрасывать в общий мусоросборник!
46
NEOCOOL / EXACOOL / WCU1KW C
- Attenzione! Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso.
- 注意！阅读用户手册
- Il disposittivo rispetta la norma EN 60974-2.
- Het apparaat voldoet aan de norm EN 60974-2.
- 本产品符合EN 60974-2标准
- Alimentazione in energia
- Energievoorziening
- 电源
- Alimentazione elettrica bifase 50 o 60Hz
- Tweefasige elektrische voeding 50 of 60 Hz.
- 三相电源50或60Hz
- Tensione assegnata d'alimentazione
- Nominale voedingsspanning
- 分配的电压
- Ampère - Ampères - 安培
- Corrente nominale massima di alimentazione.
- Maximale nominale voedingsstroom
- 最大额定电源电流
- Unità di raffreddamento
- Koelgroep
- 冷却装置系统
- Volt - 伏特
- Potenza di raffreddamento per 1Litre al minuto
- Koelvermogen voor 1 Liter per minuut
- 每分钟一升的冷却功率
- Kilowatt - 千瓦
- Pressione massima in uscita
- Maximale druk uitgang
- 最大输出压力
- Megapascal
- Protezione contro l'accesso alle aree pericolose dei corpi solidi di Ø ≥12,5mm e la
cadute d'acqua (30% orizzontale).
- Beveiligd tegen toegang tot gevaarlijke delen van vaste elementen met Ø
≥12,5mm en tegen vallend water (30% horizontaal).
- 防止异物Ø≥12,5mm和水（30%水平）
- Fusibile 5A
- Zekering 5A
- 5A保险丝
- Entrata dell'acqua della torcia
- Ingang water toorts
- 进水
- Uscita dell'acqua della torcia
- Uitgang water toorts
- 出水
- Livello massimo di acqua
- Maximale waterniveau
- 最高水位
- Livello minimo di acqua
- Minimale waterniveau
- 最低水位
- Dispositivo in conformità con le direttive europee La dichiarazione di conformità è
disponibile sul nostro sito internet.
- Het toestel is in overeenstemming met de Europese richtlijnen. Het certificaat van
overeenstemming is beschikbaar op onze internet site.
- 设备符合欧洲指令。我们的网站上有合格证明
- Marchio di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica).
- EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming
- 欧共体合格标志（欧亚经济共同体）
- Questo dispositivo è oggetto di raccolta differenziata secondo la direttiva europea
2012/19/UE. Non smaltire con i rifiuti domestici.
- Afzonderlijke inzameling vereist volgens de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gooi
het apparaat niet bij het huishoudelijk afval !