Seite 1
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Wärmewellenheizgerät Navodila za uporabo Gretje s toplotnim valovanjem Naputak za upotrebu Grijanje toplinskim valovima Návod k obsluze Sálavé topidlo Návod na obsluhu Tepelno-vlnový ohrievač...
Seite 2
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 2...
Seite 3
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 4 60 cm 60 cm...
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 5 Nicht geeignet zur Installation an festverlegten Achtung! Elektroleitungen. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um – Gefahr von Stromschlag und Gerätebe- Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 6 Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer- raus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun- Hersteller.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 7 und nach unten gedrückt, bis die Wandhalterung 6.4 Überhitzungsschutz hörbar einrastet. Der heizer sitzt jetzt wie abge- Bei übermäßiger Erwärmung schaltet sich das Gerät bildet an der Wand (Abb. 7).
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 8 10. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 9 Ni primerno za priključitev na fiksno položeno Pozor! električno inštalacijo. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere V odprtine naprave ne vstavljajte nobenih tujkov preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili - Nevarnost električnega udara in poškodovanja...
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 11 pomeni okvare. 7. Vzdrževanje in čiščenje Če bi se naprava prevrnila ali padla dol, prekine v napravi vgrajeno varnostno stikalo dovod Pred začetkom čistilnih in vzdrževalnih del morate električnega toka.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 12 Ne umećite strana tijela u otvore uredjaja Pažnja! opasnost od strujnog udara i oštećenja uredjaja. Kod korištenja uređaja morate se pridržavati Djecu i osobe pod utjecajem medikamenata ili sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i...
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 14 mirisa. Tu se ne radi o kvaru. Mrežni kabel morate redovito provjeravati na U slučaju da se uredjaj prevrne ili padne, u njemu kvarove i oštećenja. Oštećeni mrežni kabel smije se aktivira sigurnosna sklopka koja prekine dovod zamijeniti samo električar ili poduzeće ISC GmbH...
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 15 Přístroj nedávat do blízkosti lehce zápalných látek Pozor! nebo plynů. Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Nepoužívat v prostorách ohrožených ohněm bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a (např.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 17 tvorbě zápachu. Toto ovšem není žádná porucha. GmbH za dodržení příslušných nařízení. Pokud se přístroj převrátí nebo spadne, přeruší v Na čištění krytu používat lehce navlhčený hadr.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 18 Do otvorov prístroja nevkladať žiadne cudzie Pozor! predmety Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať – nebezpečenstvo elektrického úrazu a príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné...
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 19 4. Technické údaje: VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a WW 1200 pokyny. Menovité napätie: 230 V ~ 50 Hz Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz Vykurovací...
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 20 zaklikol. Ohrievač potom drží na stene tak, ako to Upozornenie: Po transporte funguje termostatický je zobrazené na obrázku (obr. 7). regulátor správne až vtedy, keď sa prístroj aklimatizoval na teplotu okolia.
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 21 10. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť...
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 22 Konformitätserklärung ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per lʼarticolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i...
Seite 23
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 23 Konformitätserklärung ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per lʼarticolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i...
Seite 24
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 24 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 25
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 25 j Pouze pro členské země EU Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí...
Seite 26
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 26 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno...
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 27 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
Seite 28
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 28 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
Seite 29
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 29 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
Seite 30
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 30 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
Seite 31
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 31 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 32
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK4:Anl WH 2000 PTC SPK1 28.04.2008 9:29 Uhr Seite 32 EH 04/2008...