Werbung
02662
INFORMATION FOR USERS IN ACCORDANCE
WITH DIRECTIVE 2002/96 (WEEE)
In order to prevent damage to the environment and human
health as well as incurring administrative sanctions, appli-
ances bearing this symbol must be disposed of separately
from urban waste, or handed in to the distributor when
buying a new one. Appliances marked with the bin symbol
must be collected in conformity with the instructions issued
by the local authorities in charge of waste disposal. For
more information call the free-phone number 800-862307.
Lampe LED variable 230 V~ 50 Hz, commande par varia-
teur MAÎTRE multicharge ou par interrupteur ON-OFF,
dispositif automatique de secours, trois batteries rechar-
geables remplaçables AAA 1,2 V, autonomie 1/3 h - 3
modules. À compléter avec la platine Eikon, Arké ou Plana.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension d'alimentation : 230 V~ 50Hz
• Consommation : 2,5 W, 25 mA, λ=0,4 C
• Flux lumineux : 50 lm
• 3 batteries rechargeables Ni-MH AAA HR03 1,2 V 800 mAh
• Temps de recharge de la batterie : 24 heures
• Autonomie : 1-3 heures à sélectionner
• Flux lumineux de secours :
- 1 h d'autonomie : 50 lm
- 3 h d'autonomie : 15 lm
• Température couleur 5000 °K
• Lampe commandée par variateur universel Vimar
• Possibilité de brancher jusqu'à 10 lampes commandées
par un seul variateur
• LED rouge de signalisation d'anomalies
• Dispositif de recharge des batteries à courant constant
• Dispositif de protection contre la décharge excessive de la batterie
• Appareil de classe II
FONCTIONNEMENT
• La lampe peut être pilotée de la façon suivante :
-Avec interrupteur ON/OFF entre phase et synchronisme.
Commande ON/OFF à intensité 0-100% (fig. 3).
-Avec variateur MAÎTRE universel Vimar configuré en
mode coupure de phase LE art. 20135 -19135-14135 e
art. 20136-19136-14136 (fig. 4).
Commande ON/OFF et réglage de la luminosité de 0 à 100%
(consulter la notice d'instructions du variateur MAÎTRE 1 module).
Ne pas connecter à un variateur classique à coupure de phase
-Avec les dispositifs By-me (fig. 5).
Commande ON/OFF et réglage de la luminosité de 0 à
100% (consulter le manuel de la centrale By-me).
• La lampe remplit le rôle d'éclairage auxiliaire en cas
d'absence de tension réseau.
• La recharge de la batterie se fait en mode continu sur la
tension du réseau.
ÉTAT DE L'APPAREIL
LED ROUGE
D'ÉCLAIRAGE
Fonctionnement normal
Éteinte
Anomalie
Allumée
Batteries défectueuses
Clignotante
RACCORDEMENTS.
• Selon le mode de fonctionnement choisi, brancher
l'appareil au réseau électrique de l'habitation comme le
montrent les figures ci-dessous.
•
Sélectionner l'autonomie de la lampe :
- 1 h d'autonomie:
branchée à L (fig. 3 et 4)
h
- 3 h d'autonomie:
h
non branchée (fig. 5)
• Pour faire fonctionner plusieurs lampes en parallèle,
brancher la borne S au signal de pilotage provenant d'un
seul variateur (fig. 4 et 5).
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
INSTALLATION.
• La lampe est dépourvue de coupure mécanique sur le cir-
cuit principal et n'assure pas l'isolation galvanique du dis-
positif. Le boîtier en plastique garantit une double isolation.
• L'appareil est livré avec les batteries débranchées.
Avant de procéder au câblage de la lampe, installer les
batteries dans leur logement en respectant les polarités.
Procéder au raccordement sur le circuit électrique sans tension.
RÈGLES D'INSTALLATION.
Le circuit doit être réalisé conformément aux dispositions qui régissent
l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• S'utilise dans des endroits secs et non poussiéreux.
• Brancher le variateur à un porte-fusible avec fusible à haut
pouvoir de coupure F2,5AH250V voir schémas.
• Longueur maximum des câbles de liaison entre le varia-
teur et la lampe : 100 m
REMPLACEMENT DES BATTERIES.
Le remplacement est réservé exclusivement à un tech-
nicien compétent.
L'appareil contient trois batteries rechargeables art. 00908 ;
avant de les remplacer, mettre la ligne hors tension puis suivre
les indications des fig. 6 et 7.
N'utiliser sous aucun prétexte des batteries non
rechargeables pour éviter tout risque d'explosion.
ATTENTION !
Mettre les batteries au rebut dans les conteneurs
spécifiques de collecte différenciée.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT. Normes EN 60598-2-2, EN 62384, EN 62471.
Di r ecti v e CEM. EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
INFORMATION AUX UTILISATEURS AUX
TERMES DE LA DIRECTIVE 2002/96 (RAEE)
Pour protéger l'environnement et la santé publique et ne pas
encourir de sanctions administratives, l'appareil qui porte ce sym-
bole doit être éliminé séparément des déchets urbains ou remis
au distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil. La col-
lecte de l'appareil portant le symbole du conteneur barré présenté
ci-dessus doit être effectuée conformément aux instructions des
organismes locaux chargés de l'élimination des déchets. Pour
toute information, contacter le numéro vert 800-862307.
Dimmbare LED-Lampe 230 V~ 50 Hz, Steuerung von
MASTER-Multidimmer oder von Ein/Aus-Schalter,
automatische Notbeleuchtung, drei wiederauf-
ladbare, auswechselbare Mikroakkus AAA 1,2 V,
Akkulaufzeit 1/3 Stunden - 3 Module. Zur Ergänzung
mit Abdeckrahmen Eikon, Arké oder Plana.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Versorgungsspannung: 230 V~ 50Hz
• Stromaufnahme: 2,5 W, 25 mA, λ=0,4 C
• Lichtstrom 50 lm
• 3 aufladbare Ni-MH-Akkus AAA HR03 1,2 V 800 mAh
REMARQUES
• Ladezeit des Akkus: 24 Stunden
• Akku-Betriebszeit: 1-3 Stunden wählbar
Aucune alarme
• Lichtstrom bei Notbetrieb:
Panne générale de
- 1 Stunde netzunabhängiger Betrieb: 50 lm
l'appareil d'éclairage
- 3 Stunden netzunabhängiger Betrieb: 15 lm
Batterie à remplacer
• Farbtemperatur 5000 °K
• Mit Vimar-Universaldimmer regelbare Lampe
• Es können bis zu 10 von einem einzigen Dimmer geregel-
ten Lampen angeschlossen werden
• Rote LED für die Störungsanzeige
• Konstantstrom-Ladegerät
• Schutzvorrichtung gegen übermäßige Entladung des Akkus
• Geräteklasse II
FUNKTIONSWEISE.
• Die Lampe kann in den folgenden Betriebsarten gesteuert werden:
-Mit
Ein/Aus-Schalter
Synchronismus. ON/OFF-Steuerung 0-100% (Abb. 3).
- Mit auf Phasenanschnittsteuerung (LE) konfiguriertem
Master-Universaldimmer Vimar Art. 20135 -19135-14135
und Art. 20136-19136-14136 (Abb. 4).
Ein-/Ausschaltung und Helligkeitsregelung von 0 bis 100%
(siehe Anleitungsblatt des MASTER-Dimmers 1 Modul).
Nicht an konventionelle Phasenschnittdimmer anschließen
- Mit den By-me-Geräten (Abb. 5).
Ein-/Ausschaltung und Helligkeitsregelung von 0 bis
100% (siehe Handbuch der By-me-Zentrale).
• Die Lampe dient als Notbeleuchtung bei Ausfall des Netzstroms.
• Bei Netzstromversorgung wird die Batterie kontinuierlich aufgeladen.
BETRIEBSZUSTAND DES
BELEUCHTUNGSGERÄTS
Normaler Betrieb
Störung
Akku-Störung
ANSCHLÜSSE.
• Das Gerät je nach gewählter Betriebsart an das
Haushaltsstromnetz anschließen, wie unten abgebildet.
• Die Dauer des netzunabhängigen Betriebs der Lampe wählen:
- 1 Stunde netzunabhängiger Betrieb:
- 3 Stunden netzunabhängiger Betrieb:
schlossen
Für den Parallelbetrieb mehrerer Lampen die Klemme S mit dem
von einem einzigen Dimmer kommenden Steuersignal verbinden.
INSTALLATION.
• Die Lampe
Unterbrechung im Hauptkreis versehen und gewähr-
leistet demnach keine galvanische Trennung. Das
Plastikgehäuse garantiert die doppelte Isolierung.
• Das Gerät wird mit nicht angeschlossenen Akkus geliefert.
Vor Verkabelung der Lampe die Akkus unter
Berücksichtigung der richtigen Polung in das Batteriefach
einlegen. Den Anschluss an die elektrische Anlage im
spannungsfreien Zustand ausführen.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss gemäß den im Anwendungsland
des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektri-
schen Materials erfolgen.
• Benutzung in trockener, nicht staubiger Umgebung.
• Der Anschluss des Dimmers muss in Verbindung mit
einem Sicherungskasten mit Sicherung mit hoher
Abschaltleistung des F2,5AH250V erfolgen, wie aus den
Schaltplänen hervorgeht.
• Maximale Länge der Verbindungskabel zwischen Dimmer
und Lampe: 100 m
AUSWECHSELN DER AKKUS.
Die Batterie darf nur von Fachpersonal ausgewechselt werden.
Das Gerät enthält drei aufladbare Akkus Art. 00908; vor
dem Wechseln der Akkus das Versorgungsnetz span-
nungsfrei schalten und anschließend vorgehen, wie auf
Abb. 6 und 7 dargestellt.
Keine nicht wiederaufladbare Batterien verwenden, da
diese bersten können.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie.
Norm EN 60598-2-2, EN 62384, EN 62471.
EMV-Richtlinie.
EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
Photobiologische Sicherheit: Risikogruppe 1 (gerin-
ges Risiko) gemäß EN 62471.
zwischen
Phase
und
HINWEISE
ROTE LED
Aus
Kein Alarm
Allgemeine Störung des
Ein
Beleuchtungsgeräts
Blinkend
Akku wechseln
h
L-Anschluss
h
nicht ange-
ist nicht mit einer mechanischen
ACHTUNG!
Die Akkus umweltgerecht bei zugelassenen
Sammelstellen entsorgen.
Werbung
