Holland Animal Care COLO007 Gebrauchsanweisung

GEBRUIKSAANWIJZING • GEBRAUCHSANWEISUNG • USER MANUAL • MODE D'EMPLOI
ONDERDELEN 1. GLASPLAAT VOOR MONSTER
TEILE 1. PRISMA FÜR MUSTER
PARTS 1. GLASS PLATE FOR SAMPLE
PIÈCES DE L'APPAREIL 1. PLATEAU DE VERRE POUR ÉCHANTILLON
STAP 1
DOE SCHOON KRAANWATER OP DE MONSTERPLAAT.
SCHRITT 1
GEBEN SIE SAUBERES LEITUNGSWASSER AUF DAS PRISMA.
STEP 1
PUT CLEAN TAP WATER ON THE PRISM.
ÉTAPE 1
METTEZ DE L'EAU DU ROBINET PROPRE SUR LE PRISME.
STAP 2 DRAAI AAN STELSCHROEF TOT GROENE LIJN = 0.
SCHRITT 2 DREHEN SIE DIE JUSTIERSCHRAUBE BIS ZUR GRÜNEN LINIE = 0.
STEP 2 TURN THE ADJUSTING SCREW UNTIL THE GREEN LINE = 0.
ÉTAPE 2 TOURNER LA VIS DE TARAGE JUSQU'À LA LIGNE VERTE = 0.
TIP NIET AFSPOELEN, NIET LATEN VALLEN, VOORKOM KRASSEN OP MONSTERPLAAT, MAAK SCHOON MET EEN DOEKJE.
TIPP NICHT ABSPÜLEN, NICHT FALLEN LASSEN, PRISMA NICHT ZERKRATZEN, MIT EINEM TUCH REINIGEN.
TIP DO NOT RINSE, DO NOT DROP, AVOID SCRATCHING THE PRISM, CLEAN WITH A CLOTH.
CONSEIL NE PAS RINCER, NE PAS LAISSER TOMBER, ÉVITER DE RAYER LE PRISME, NETTOYER AVEC UN LINGE.
1 2
KALIBRATIE • KALIBRIERUNG
2. STELSCHROEF VOOR KALIBRATIE
2. JUSTIERSCHRAUBE FÜR KALIBRIERUNG
2. SETTING SCREW FOR CALIBRATION
2. VIS DE TARAGE POUR CALIBRATION
• CALIBRATION •
3. SCHERPSTELLING
3. FOKUSSIERUNG
3. FOCUSING
3. FOCUS
3 4
CALIBRAGE
%
B
R
%
I
X
%
%
%
4. LENS
4. OKULAR
4. EYE PIECE
4. OCULAIRE