Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don't change the page numbering. Keep the language
integrity.
Fax +32 2 359 95 50
Mikrowelle
Four à micro-ondes
MG 37 DGC
220-240V~50Hz 1150-1280W
I/B Version
100812
Front cover page (first page)
Assembly page 1/32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PowerTec Kitchen MG 37 DGC
- Seite 1 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 Mikrowelle Four à micro-ondes MG 37 DGC 220-240V~50Hz 1150-1280W I/B Version 100812 Front cover page (first page) Assembly page 1/32...
- Seite 2 Fax +32 2 359 95 50 Sicherung des Türverschlusses Sécurités de fermeture de porte Türfenster Vitre Drehteller aus Glas Plateau tournant en verre Distanzring für Drehteller Anneau de glissement Mitnehmer Axe d'entraînement Bedienelement Panneau de commande MG 37 DGC - 100812 Assembly page 2/32...
- Seite 3 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 Abstandshalter : ACHTUNG : Der Abstandshalter ist schon montiert, Sie müssen ihn nur noch aufklappen. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 3/32...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn es beschädigt ist. Es ist äußerst wichtig, dass die Tür richtig geschlossen ist und dass keiner der folgenden Teile beschädigt ist: Tür (geknickt) Scharniere und Verschlüsse (zerbrochen oder locker) Türdichtung Sicherheitsglas der Tür (Innen und Außen). MG 37 DGC - 100812 Assembly page 4/32... - Seite 5 Warnung. Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG, diese Fläche könnte während des Gebrauches heiß werden. 15. Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier dürfen nicht in Mikrowellenkochgeräten erwärmt werden, da sie explodieren können, selbst nachdem die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 5/32...
- Seite 6 Mindestabstand von 8 cm, an der Rückseite von 10 cm und an der Oberseite von 20 cm ein. Die Steckdose soll immer erreichbar sein, damit der Stecker in Notfall schnell entfernt werden kann. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 6/32...
-
Seite 7: Störung Des Radioempfangs
Verwenden Sie keine wiederverwerteten Papierprodukte, da diese kleine Metallteile enthalten, die Funken und/oder Feuer auslösen könnten. Wir empfehlen Ihnen rundes/ovales, anstatt quadratischen/rechteckigen Geschirrs zu verwenden, da Nahrungsmittel, die sich in den Ecken befinden, zum Zerkochen neigen. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 7/32... -
Seite 8: Vor Dem Ersten Gebrauch
Ihnen das Gerät einige Male für ca. 30 s ohne Nahrung im Grill- oder Quarzgrill-Heißluft-Kombinationsmodus anzuschalten. Achtung: Betreiben Sie die Mikrowelle nicht ohne Nahrung im Mikrowellenmodus oder in einem kombinierten Modus. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 8/32... - Seite 9 Sie diese Taste einmal während des Garprozesses um zu stoppen oder zweimal um das Garprogramm zu löschen. Start: Damit können Sie das Programm starten oder den Garprozess wieder aufnehmen nach einer Unterbrechung. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 9/32...
-
Seite 10: Wichtige Hinweise
Hinweis: Vergewissern Sie sich davon, dass die Tür geschlossen ist, bevor Sie auf "Start" drücken, sonst funktioniert das Gerät nicht. Mikrowellenfunktion Drücken Sie 1 Mal oder einige Male auf "Mikrowelle" um die Leistung einzustellen (für die Einstellung der Leistung, siehe Tabelle). MG 37 DGC - 100812 Assembly page 10/32... - Seite 11 Hühnchen grillen 180 – 210°C Drücken Sie auf "Start" um die Einstellung der Temperatur zu bestätigen. Stellen Sie die Garzeit anhand des Drehknopfes ein. Drücken Sie auf "Start" um den Ofen zu starten. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 11/32...
- Seite 12 Falls Sie dicke Nahrungsstücke garen wollen, wird es empfohlen eine Kombination von Grill und Mikrowellen zu verwenden, da auf diese Weise eine braune Kruste erzeugt wird und die Mikrowellen zugleich in die Nahrung eindringen und den inneren Teil der Nahrung ebenfalls aufheizen. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 12/32...
- Seite 13 Betätigen Sie die Taste “Programm” um den Code, der Ihren Nahrungsmitteln entspricht, zu wählen. Wählen Sie die gewünschte Menge anhand des Drehknopfes (siehe Tabelle). Drücken Sie auf "Start" damit der Garvorgang anfängt. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 13/32...
- Seite 14 Sie ihn leicht mit der gewünschten Zutat. Lassen Sie ihn nach dem Garvorgang 2 Minuten stehen. Anmerkung: Sie können die Garzeit anpassen (erhöhen oder verringern) wenn nötig, auch die Mengen variieren das Garverhalten. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 14/32...
-
Seite 15: Das Gerät Vorprogrammieren
Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzt werden kann. Um dieses System anzuschalten, drücken Sie 3 Sekunden auf "Stopp" bis “OFF” im Display erscheint. Um dieses System auszuschalten, drücken Sie 3 Sekunden auf "Stopp" bis “:” im Display erscheint. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 15/32... -
Seite 16: Reinigung Und Pflege
Gerüche aus dem Garraum. Danach gründlich mit einem weichen Tuch trockenreiben. Wenn die Lampe der Innenbeleuchtung ausgewechselt werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 16/32... - Seite 17 Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. Service : Efbe Elektrogeräte GmbH Gustav-Töpfer-Strasse 6 07422 Bad Blankenburg D-Germany Tel: 036741/ 70268 Fax: 036741/ 70273 www.efbe-schott.de MG 37 DGC - 100812 Assembly page 17/32...
- Seite 18 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 Butée d’espacement : ATTENTION : La butée est déjà montée. Vous devez simplement la soulever. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 18/32...
-
Seite 19: Instructions Importantes De Securite
N'utilisez pas le four s'il est endommagé. Il est très important que la porte du four ferme correctement et que les parties suivantes ne soient pas endommagées: Porte (pliée) Charnières et fermetures (cassées ou dévissées) Joints de la porte MG 37 DGC - 100812 Assembly page 19/32... - Seite 20 éviter les risques causés par des projections différées. 14. Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière, il accentue la mise en garde et signifie: ATTENTION, cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 20/32...
-
Seite 21: Installation
Pour assurer l’aération correcte de l’appareil, assurez-vous qu’il y ait un intervalle d’au moins 8 cm des deux côtés et d’au moins 20cm au-dessus de la surface supérieure. A l’arrière, une butée garantit l’intervalle minimum autorisé. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 21/32... - Seite 22 à micro-ondes. N'utilisez pas de produits en papier recyclé car ils contiennent des petites particules de métal qui pourraient créer des étincelles, voire s'enflammer. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 22/32...
- Seite 23 Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir les ustensiles appropriés. Micro- Combiné air Ustensiles Gril Combiné ondes chaud – gril Verre réfractaire Verre normal Céramique réfractaire Récipient en plastique résistant au micro-ondes Essuie-tout Plaque métallique Grille métallique (Récipients en) papier aluminium MG 37 DGC - 100812 Assembly page 23/32...
-
Seite 24: Panneau De Commande
Start: permet le démarrage du four. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 24/32... -
Seite 25: Avant La Premiere Utilisation
Tournez le bouton rotatif pour régler les minutes (0-59). Appuyez à nouveau sur "Horloge" pour confirmer le réglage ou attendez 5 secondes. Remarque: si vous appuyez sur "Horloge" pendant le réglage de l’heure, le four reviendra automatiquement au réglage précédent. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 25/32... - Seite 26 Quand vous avez placé la nourriture dans le four et fermé la porte, vous pouvez régler le programme de cuisson: Appuyez une fois sur la touche "Convection-Gril". “C.” apparaîtra sur l’écran. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 26/32...
- Seite 27 Appuyez plusieurs fois sur la touche "Convection-Gril" jusqu'à ce que “G.” apparaisse à l'écran. Tournez le bouton rotatif pour régler le temps de cuisson. Appuyez sur "Start" pour démarrer la cuisson. Le décompte du temps de cuisson réglé commence. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 27/32...
- Seite 28 5 à 30 minutes. Mode Auto Lorsque vous souhaitez cuisiner avec votre four, ce programme sélectionne le mode de cuisson adéquat selon les aliments que vous désirez cuisiner. Tableau des codes AUTO: MG 37 DGC - 100812 Assembly page 28/32...
- Seite 29 Tournez le bouton rotatif pour régler la quantité désirée (voir tableau). Appuyez sur "Start" pour démarrer la cuisson. Remarque: si nécessaire vous pouvez ajuster (augmenter ou diminuer) le temps de cuisson. Le temps de cuisson dépend aussi de la quantité de nourriture. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 29/32...
-
Seite 30: Verrouillage Des Touches
AVANT D’AVERTIR LES SERVICES APRES-VENTE Si le four ne fonctionne pas: Contrôlez si le four a été branché correctement. Si ce n’est pas le cas, débranchez l’appareil, attendez 10 secondes et branchez-le à nouveau. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 30/32... -
Seite 31: Messages D'erreur
5 minutes. Essuyez le four à fond et séchez-le avec un chiffon doux. Consultez le fournisseur si la lampe d’éclairage du four doit être remplacée. MG 37 DGC - 100812 Assembly page 31/32... - Seite 32 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B.