Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektrische kettingzaag
Tronçonneuse électrique
Motosierra eléctrica
Grandininis elektrinis pjūklas
Elektrická řetězová pila
Elektrická reťazová píla
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Traducción del manual de instrucciones original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Elektro-Kettensäge
Electric chain saw
Elettrosega
Pilarka elektryczna
Originalbetriebsanleitung
DE
GB
NL
FR
IT
ES
PL
LT
CZ
SK
EKS 1835/3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grizzly EKS 1835/3
Inhaltszusammenfassung für Grizzly EKS 1835/3
- Seite 1 Motosierra eléctrica Pilarka elektryczna Grandininis elektrinis pjūklas Elektrická řetězová pila Elektrická reťazová píla EKS 1835/3 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Traducción del manual de instrucciones original...
- Seite 2 9 10 11 11 12...
- Seite 4 Originalbetriebsanleitung ................5 Translation of the original instructions for use ........28 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ........48 Traduction de la notice d’utilisation originale ........70 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........92 Traducción del manual de instrucciones original .......114 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ........137 Vertimas iš...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ..........5 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Verwendungszweck......5 neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Allgemeine Beschreibung ....6 ein hochwertiges Gerät entschieden. Lieferumfang ........6 Dieses Gerät wurde während der Produk- Übersicht ..........6 tion auf Qualität geprüft und einer End- Funktionsbeschreibung ....... -
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie 1 Hinterer Griff bitte den nachfolgenden Beschreibungen. 2 Ölstandsanzeige Technische Daten 3 Öltankkappe 4 Kettenbremshebel/ Elektro-Kettensäge ....EKS 1835/3 Vorderer Handschutz 5 Schwert (Führungsschiene) Nenneingangs 6 Sägekette spannung ....220-240 V~; 50 Hz 7 Umlenkstern Leistungsaufnahme ...... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Schalldruckpegel Dieses Gerät ist für den Betrieb an ) ....91,5 dB(A); K = 3,0 dB einem Stromversorgungsnetz mit Schallleistungspegel (L einer Systemimpedanz Zmax am gemessen...103,4 dB(A); K = 2,55 dB Übergabepunkt (Hausanschluss) garantiert ....... 106 dB(A) von maximal 0,335 Ohm vorgese- Vibration a .. -
Seite 8: Symbole In Der Anleitung
Bildzeichen auf der Ölstandsanzeige: Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie grundsätzlich Schutzbrille Sägekette ölen. oder einen Gesichtsschutz, Gehörschutz, Schutzhelm, Symbole in der Anleitung schnittsichere Arbeitsklei- dung, schnittsichere Hand- Gefahrenzeichen mit Angaben schuhe, und schnittsichere Sicherheitsstiefel mit rutsch- zur Verhütung von Personen- fester Sohle. - Seite 9 1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau- tragen, aufzuhängen oder um den ber und gut beleuchtet. Unordnung Stecker aus der Steckdose zu zie- hen. Halten Sie das Kabel fern von oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
- Seite 10 ruschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz- einer Staubabsaugung kann Gefähr- helm oder Gehöschutz, je nach Art dungen durch Staub verringern. und Einsatz des Elektrowerkzeuges, 4) VERWENDUNG UND BEHAND- verringert das Risiko von Verletzun- LUNG DES ELEKTROWERK- gen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte ZEUGES Inbetriebnahme.
- Seite 11 satz des Gerätes reparieren. Viele deren Griff. Das Festhalten der Ket- Unfälle haben ihre Ursache in schlecht tensäge in umgekehrter Arbeitshaltung gewarteten Elektrowerkzeugen. erhöht das Risiko von Verletzungen f) Halten Sie Schneidwerkzeuge und darf nicht angewendet werden. scharf und sauber. Sorgfältig ge- c) Tragen Sie Schutzbrille und Gehör- pflegte Schneidwerkzeuge mit schar- schutz.
- Seite 12 die Schutzabdeckung aufziehen. o) Verwenden Sie nur zugelassene Netz- Sorgfältiger Umgang mit der Ketten- kabel der Bauart H07RN-F, die für den säge verringert die Wahrscheinlichkeit Gebrauch im Freien bestimmt sind. einer versehentlichen Berührung mit Der Litzenquerschnitt des Netzkabels der laufenden Sägekette. muss mindestens 2,5 mm betragen.
-
Seite 13: Sicherheitsfunktionen
Ein Rückschlag ist die Folge eines fal- a) Schnittverletzungen schen oder fehlerhaften Gebrauchs des b) Gehörschäden, falls kein geeigneter Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeig- Gehörschutz getragen wird. nete Vorsichtsmaßnahme, wie nachfol- c) Gesundheitsschäden, die aus gend beschrieben, verhindert werden: Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren a) Halten Sie die Säge mit beiden Hän- Zeitraum verwendet wird oder nicht... -
Seite 14: Inbetriebnahme
10 Elektromotor ein kleiner Rest im Tank sein, der wäh- ist aus Sicherheitsgründen doppelt rend des Transportes das Gehäuse leicht isoliert. mit Öl beschmutzt. Bitte säubern Sie das 11 Ein-/Ausschalter mit Ketten-So- Gehäuse mit einem Lappen. fort-Stopp Schwert und Sägekette Bei Loslassen des Ein-/Ausschalters montieren schaltet das Gerät sofort ab. -
Seite 15: Sägekette Spannen
Reibung und Abnutzung enthält. Griff gedrückt ist. Sie können es über unser Ser- 2. Lockern Sie die Befestigungsmuttern vice-Center bestellen. (14). • Wenn Grizzly Bio-Öl nicht zur Verfü- gung steht, verwenden Sie Ketten- schmieröl mit geringem Anteil an Haft- zusätzen. -
Seite 16: Bedienen Der Kettensäge
1. Schrauben Sie die Öltankkappe 4. Halten Sie die Elektro-Kettensä- (3) ab und füllen Sie das Ket- ge mit beiden Händen gut fest, tenöl in den Tank. mit der rechten Hand am hin- 2. Wischen Sie eventuell verschüt- teren und mit der linken Hand tetes Öl ab und schließen Sie am vorderen Handgriff. -
Seite 17: Öl-Automatik Prüfen
Sägetechniken 6. Betätigen Sie bei laufendem Motor mit der linken Hand den Kettenbremshe- Allgemeines bel (4). Die Kette sollte abrupt stop- pen. 7. Wenn die Kettenbremse richtig funkti- Beachten Sie den Lärmschutz und oniert, lassen Sie den Ein-/ Ausschal- örtliche Vorschriften beim Holzfäl- ter los und lösen Sie die Kettenbrem- len. -
Seite 18: Ablängen
1. Stamm liegt am Boden: Darauf achten, dass die Sägekette nicht den Boden berührt. Nach Fertig- Sägen Sie von oben den stellung des Schnitts den Stillstand der Stamm ganz durch und achten Sägekette abwarten, bevor man die Sie am Ende des Schnittes Kettensäge dort entfernt. -
Seite 19: Entasten
Bäume fällen fallenden Stamm. Stellen Sie sich so, dass der abgetrennte Stamm keine Gefährdung dar- Es ist viel Erfahrung erforderlich, um Bäume zu fällen. Fällen Sie stellt. Achten Sie auf Ihre Füße. nur Bäume, wenn Sie sicher mit Der abgetrennte Stamm könnte beim Herabfallen Verletzungen der Elektro-Kettensäge umgehen verursachen. - Seite 20 gen. Beim Fällen von Bäumen ist dar- der geplanten Fällrichtung (2) auf zu achten, dass andere Personen liegen. keiner Gefahr ausgesetzt werden, kei- 3. Fallkerbe schneiden (A): ne Versorgungsleitungen getroffen und Setzen Sie eine Fallkerbe in die keine Sachschäden verursacht werden. Richtung, in die der Baum fallen Sollte ein Baum mit einer Versorgungs- soll.
-
Seite 21: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Fällschnitt, sobald die Schnitt- tiefe dies gestattet, um ein Festklemmen des Schwertes Führen Sie Wartungs- und Rei- ni-gungsarbeiten grundsätzlich zu verhindern. Bei Annäherung bei ausgeschaltetem Motor und des Fällschnitts an den Steg sollte der Baum zu fallen be- gezogenem Netzstecker durch. -
Seite 22: Wartungsintervalle
Wartungsintervalle Führen Sie die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten regelmäßig durch. Durch regelmäßige Wartung Ihrer Kettensäge wird die Lebensdauer der Säge ver- längert. Sie erreichen zudem optimale Schnittleistungen und vermeiden Unfälle. Tabelle Wartungsintervalle Vor jedem Nach 10 Be- Maschinenteil Aktion Gebrauch triebsstunden... - Seite 23 Bei einer sehr stumpfen Sägekette 2. Nehmen Sie die Sägekette ab (siehe fallen überhaupt keine Späne, son- Kapitel „Bedienen der Kettensäge“). dern nur Holzstaub an. Zum Schärfen sollte die Kette gut ge- spannt sein, um ein richtiges Schärfen • Die sägenden Teile der Kette sind die zu ermöglichen.
-
Seite 24: Kettenspannung Einstellen
Kettenspannung einstellen 1. Schalten Sie die Säge aus und ziehen Sie den Netzstecker. Das Einstellen der Kettenspannung ist im 2. Nehmen Sie die Kettenradabdeckung, Kapitel „Inbetriebnahme, Sägekette span- die Sägekette und das Schwert ab. nen“ beschrieben. 3. Prüfen Sie das Schwert auf Abnut- •... -
Seite 25: Garantie
Elektrogeräte gehören nicht in den Mit Reparatur oder Austausch des Produk- Hausmüll. tes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Schäden, die durch Material- oder Her- Entleeren Sie den Öltank sorgfältig und stellerfehler entstanden sind, werden geben Sie das Gerät an einer Verwer- unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder tungsstelle ab. -
Seite 26: Fehlersuche
Zu wenig Kettenöl Öl-Automatik prüfen und ggf. Sägen, Verfärbung Ölausflusskanal reinigen oder Re- der Schiene paratur durch Kundendienst Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe „Grizzly Service- Center“) -
Seite 28: Original Eg-Konformitätserklärung
Gemeldete Stelle: TÜV SÜD Service GmbH, Ridlerstr. 65, 80339 München, Germany, No. 0123 Baumusterbescheinigungs-Nr.: M6A xxxxxxxx Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Christian Frank Germany Dokumentationsbevollmächtigter... -
Seite 29: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung • Exploded Drawing • Vue éclatée Vista esplosa • Explosietekening • Trimatis vaizdas Rysunek samorozwijający • Rozvinuté náčrtky Výkres náhradných dielov • Plano de explosión EKS 1835/3... -
Seite 30: Service-Center
Grizzly Service-Center Grizzly Tools GmbH & CO KG Garden Italia SPA Kundenservice Via Zaccarini, 8 Stockstädter Straße 20 29010 San Nicolò a Trebbia (PC) 63762 Großostheim Tel.: 0523 764811 Tel.: 06026 9914 441 Fax: 0523 768689 Fax: 06026 9914 499 e-mail: info@gardenitalia.it...