Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA HUSKNUT AA-2164232-2
Inhaltszusammenfassung für IKEA HUSKNUT AA-2164232-2
- Seite 1 HUSKNUT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ... - Seite 3 PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي...
-
Seite 4: English
Always lift the cookware when moving it on a glass ceramic hob to avoid the risk of scratching the hob. If you have any problem with the product, please, contact your nearest IKEA store/ Customer Service or see www.ikea.com. -
Seite 5: Deutsch
Sie es auf einem Cerankochfeld bewegen, damit keine Kratzer auf dem Kochfeld entstehen können. – Falls Sie ein Problem mit dem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihr nächstgelegenes IKEA-Fachgeschäft/ Kundendienst oder rufen Sie die Seite www.ikea.com auf. -
Seite 6: Français
— Soulevez toujours la casserole pour la déplacer sur une surface en vitrocéramique pour éviter de rayer la surface en vitrocéramique. — Si vous rencontrez des problèmes avec le produit, veuillez contacter votre magasin/service client IKEA le plus proche ou consultez www.ikea.com. -
Seite 7: Nederlands
— Til het product op wanneer u het verplaatst op een keramische kookplaat om krassen op de kookplaat te voorkomen. — Als u problemen heeft met dit product, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde IKEA-winkel/met de klantenservice of kijk op www.ikea.com. -
Seite 8: Dansk
— Løft altid produktet, når dette flyttes på en keramisk kogeplade for at undgå at den keramiske overflade ridses. — Hvis du oplever et problem med produktet, kontakt da venligst din nærmeste IKEA/Kundeservice eller gå til www.ikea.com. -
Seite 9: Íslenska
— Eldhúsbúnaðinum skal alltaf vera lyft upp þegar hann er færður til á keramikkhelluborði til að forðast áhættuna á að rispa helluborðið. — Sértu í vandræðum með vöruna, skaltu vinsamlegast hafa samband við næstu IKEA verslun/Þjónustufulltrúa eða farðu inn á www.ikea.com. -
Seite 10: Norsk
å spare. — Løft alltid kjelen når du flytter den på en glasskeramisk platetopp for å unngå å lage riper i platetoppen. — Hvis du har noen problemer med produktet, vennligst kontakt din nærmeste IKEA-butikk/kundeservice eller se www.ikea.com. -
Seite 11: Suomi
—Käytä astiaa samankokoisella tai pienemmällä keittolevyllä energian säästämiseksi. —Nosta astiaa aina liikuttaessasi sitä lasilasikeramiikkalevyllä välttääksesi levyn naarmuuntumista. —Mikäli sinulla on ongelmia tuotteen kanssa, ota yhteyttö lähimpään IKEA- myymälään/asiakaspalveluun tai käy osoitteessa www.ikea.com. -
Seite 12: Svenska
Använd kärlet på en spisplatta med samma eller mindre diameter för att spara energi. Lyft alltid kärlet när det flyttas på en glaskeramikhäll, annars kan hällen repas. Om det uppstår problem med produkten - kontakta närmaste IKEA varuhus/ kundtjänst eller besök www.ikea.com. -
Seite 13: Česky
— Vždy používejte nádobí na vařiči stejného, nebo menšího průměru pro šetření energie. — Při používání na sklokeramických deskách nádobí vždy celé zvedejte, abyste předešli poškrábání vařiče. — Pokud budete mít s produktem jakékoliv problémy, kontaktujte prosím svou nejbližší IKEA prodejnu, nebo zákaznický servis zde www.ikea.com. -
Seite 14: Español
— Siempre levante la olla cuando la mueva en fogones cerámicos para evitar el riesgo de rayar el fogón. — Si tiene cualquier problema con el producto, póngase en contacto con su tienda IKEA/atención al cliente o vaya a www.ikea.com. -
Seite 15: Italiano
- Se il piano cottura è in vetro ceramica, sollevare l’utensile ad ogni spostamento per non rischiare di graffiare il fornello. - Per qualsiasi problema riguardante il prodotto, si prega di rivolgersi al Servizio Clienti del negozio IKEA più vicino o di visitare il sito www.ikea.com. -
Seite 16: Magyar
MAGYAR Tisztítás — Az első használat előtt, kézzel mossa el, majd alaposan hagyja megszáradni a terméket. — Használat után, mindig kézzel mossa el a terméket. — Soha ne tisztítson fémszivaccsal, vagy olyan termékkel, amellyel megsértené a bevonatot. A mosogatógépekben használt mosószerek szintén károsíthatják a termék felszínét. - Seite 17 — A termékkel kapcsolatban felmerülő problémák esetén, kérjük, keresse fel az Önhöz legközelebbi IKEA üzletet/ Vevőszolgálatot, vagy látogasson el a www.ikea.com weboldalra.
-
Seite 18: Polski
średnicy co naczynie. ─ Zawsze podnoś patelnię podczas jej przesuwania na kuchni ceramicznej/ elektrycznej, aby nie porysować powierzchni płyty. ─ W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem, skontaktuj się ze swoim najbliższym sklepem IKEA/Biurem Obsługi Klienta lub odwiedź stronę www. ikea.com. -
Seite 19: Eesti
- Energia säästmiseks kasuta küpsetusnõud üksnes sama või väiksema diameetriga põletil. - Kui liigutad küpsetusnõud klaaskeraamilisele põletile, tõsta seda alati üles, vältimaks põleti kriimustamist. - Kui sul tekib toote kasutamisel probleeme, võta palun ühendust lähima IKEA poe / klienditeenindusega või uuri veebilehte www.ikea.com. -
Seite 20: Latviešu
- Pārvietojot traukus un liekot tos uz keramiskās plīts virsmas, vienmēr paceliet tos, lai izvairītos no plīts virsmas skrāpēšanas riska. - Ja jums rodas jebkāda veida problēmas, kas ir saistītas ar šo produktu, lūdzu, sazinieties ar tuvāko IKEA veikalu / klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet www.ikea.com. -
Seite 21: Lietuvių
— Tam, kad išvengtumėte stiklo keramikos degiklių subraižymo rizikos, perkeldami indą nuo vieno stiklo keramikos degiklio ant kito, visuomet pakelkite indą. — Kilus problemų dėl produkto, prašome susisiekti su artimiausia IKEA parduotuve/ klientų aptarnavimo tarnyba arba apsilankyti www.ikea.com. -
Seite 22: Portugues
— Levante sempre a panela ao movê-la sobre uma placa vitrocerâmica para evitar riscar a placa. — Se tiver alguma dificuldade com o produto, entre em contacto com a loja IKEA/Atendimento ao Cliente ou consulte www.ikea.com. -
Seite 23: Româna
- Ridicați întotdeauna vasele atunci când le deplasați pe o plită din sticlă ceramică pentru a evita riscul de zgâriere al plitei. - Dacă aveți probleme cu produsul, vă rugăm să contactați cel mai apropiat magazin IKEA / Serviciul Clienți sau să vizitați www.ikea.com. -
Seite 24: Slovensky
— Pri posúvaní hrnca na sklokeramickom sporáku ho vždy nadvihnite, aby ste predišli riziku poškriabania sporáku. — Ak máte s produktom akýkoľvek problém, kontaktujte, prosím, vašu najbližšiu predajňu / zákaznícky servis IKEA, alebo navštívte stránku www.ikea.com. -
Seite 25: Български
— Винаги повдигайте съдовете за готвене, когато ги премествате върху стъклокерамичен плот, за да избегнете риска от надраскване на плочата. — Ако имате някакъв проблем с продукта, моля свържете се с най- близкия магазин на IKEA/Обслужване на клиенти или вижте www.ikea.com. -
Seite 26: Hrvatski
— Uvijek podignite posudu kad ju pomičete po staklenim keramičkim pločama za kuhanje kako biste izbjegli opasnost da izgrebete ploču za kuhanje. — Ako imate bilo kakav problem s proizvodom, molimo, kontaktirajte najbližu IKEA trgovinu/Korisničku podršku ili pogledajte www.ikea.com. -
Seite 27: Ελληνικά
— Πάντα να σηκώνετε το σκεύος όταν το μετακινείτε σε γυάλινη, κεραμική εστία, για να αποφύγετε τον κίνδυνο να γρατζουνιστους οι εστίες. — Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το προϊόν, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με το κοντινότερο Κατάστημα/Εξυπηρέτηση Πελατών του ΙΚΕΑ ή επισκεφτείτε την σελίδα www.ikea.com. -
Seite 28: Русский
РУССКИЙ Чистка - Перед первым использованием продукта вручную промойте его и тщательно высушите. - После использования всегда вручную промывайте продукт. - Не используйте металлические мочалки и прочие предметы, способные поцарапать покрытие. Очищающие средства для посудомоечных машин также могут повредить поверхность. - Перед... - Seite 29 - При возникновении проблем с продуктом, пожалуйста, обратитесь в ближайший магазин IKEA / сервисный центр или перейдите по адресу www.ikea.com.
-
Seite 30: Українська
УКРАЇНСЬКА Очищення - Перед першим використанням продукту вручну промийте його та ретельно висушіть. - Після використання завжди вручну промивайте продукт. - Не використовуйте металічні губки та інші предмети, які здатні подряпати поверхню. Засоби для чищення посудомийних машин також можуть пошкодити поверхню. - Перед... - Seite 31 - При виникненні будь-яких проблем з продуктом, будь-ласка, зверніться до найближчого магазину IKEA / сервісного центру, або перейдіть за посиланням www.ikea.com.
-
Seite 32: Srpski
— Uvijek podignite posudu kad ju pomičete po staklenim keramičkim pločama za kuhanje da biste izbegli opasnost da izgrebete ploču za kuhanje. — Ako imate bilo kakav problem s proizvodom, molimo, kontaktirajte najbližu IKEA trgovinu/Korisničku podršku ili pogledajte www.ikea.com. -
Seite 33: Slovenščina
— Izdelek vedno dvignite, ko jo premikate po steklokeramični plošči, da ne bi poškodovali njene površine. — Če imate težave z izdelkom, vas prosimo, da stopite v stik z najbližjo prodajalno IKEA, podporo za pomoč strankam, ali obiščite www.ikea.com. -
Seite 34: Türkçe
çaplı bir ocağın üzerine yerleştirin. — Cam, seramik ocağınızın çizilme riskine karşı ürünü ocağın üzerinde kaldırarak hareket ettirin. — Ürünle ilgili herhangi bir sorun yaşamanız durumunda size en yakın IKEA mağazası /Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin veya www.ikea.com’ u ziyaret edin. -
Seite 35: 53 عربي
- ارﻓﻊ داﺋ ﻣ ً ﺎ أواﻧﻲ اﻟطﮭﻲ ﻋﻧد ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﻣوﻗد ﻣن اﻟﺳﯾراﻣﯾك ﻟﺗﻔﺎدي .ﺧطر ﺧدش اﻟﻣوﻗ د - إذا ﻛﺎن ﻟدﯾك أي ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺗﺞ ، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﻗرب ﻣﺗﺟر /ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء، أو ﻗم ﺑزﯾﺎرة اﻟراﺑطIKEA اﯾﻛﯾﺎ . www.ikea.com AA-2164232-2...