Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK RL380
Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK RL380
- Seite 1 RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 1 Owners manual R R L L 3 3 8 8 0 0 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 2 ---------- English ---------- Français ---------- Español ---------- Português ---------- Italiano ---------- Deutsch ---------- Nederlands ---------- ∂§§∏¡π∫∞ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Power Supply
POWER SUPPLY Installing and replacing batteries: RL380 works with 2 AAA batteries (not included). When the LCD display is dim, the AAA batteries need to be changed: • Open the cover of the battery compartment located at the back of the unit. - Seite 4 16/02/05 16:26 Page 4 The RL380 combines 3 main functions: 1 - Time and alarm mode: displays the time and the day of the week. 2 - Calendar mode: displays the year, month and date. 3 - Countdown mode: used to start the countdown function.
-
Seite 5: Maintenance
RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 5 3. Countdown mode: • Rotate the unit so that COUNTDOWN is written above the LCD screen. • To set the countdown time, press and hold the key until the minute digit is flashing. - Seite 6 ALIMENTATION Installer et replacer les piles : Le RL380 fonctionne avec 2 piles de type LR03 (non incluses). Quand l’affichage LCD faiblit, les piles LR03 doivent être remplacées : • Ouvrir le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de l’horloge.
-
Seite 7: Mise En Marche
Pellicule statique : Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, enlever le film de protection de l’écran à cristaux liquides en tirant sur la languette. Le RL380 comporte 3 fonctions principales : 1 - Mode Heure et Alarme : affiche l’heure et le jour de la semaine. - Seite 8 RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 9 2. Mode Calendrier CALENDAR : • Faites tourner l’appareil, pour que CALENDAR (calendrier) soit écrit au dessus de l’écran LCD. • Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée, jusqu’à ce que le chiffre de l’année clignote.
-
Seite 9: Garantie
RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 10 GARANTIE NOTE : Veuillez garder ce manuel car il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à... - Seite 10 ALIMENTACIÓN Cómo sustituir las pilas: RL380 funciona con 2 pilas tipo AAA. Cuando la pantalla LCD pierda nitidez, será indicativo de que necesita sustituir las pilas: • Abra la tapa del compartimiento de las pilas situado en la parte trasera del aparato.
-
Seite 11: Preparación De La Unidad
Antes de encender el aparato, retire por favor la película protectora de la pantalla tirando de la lengüeta. El RL380 combina 3 funciones principales: 1 - Modo hora y alarma: visualiza la hora y el día de la semana. 2 - Modo calendario: visualiza el año, mes y día. -
Seite 12: Mantenimiento
RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 13 • Mantenga pulsado el botón para activar o desactivar el pitido que se oye cuando gira la unidad. El símbolo de una nota musical significa que el pitido está activado. 2. Modo calendario CALENDAR: •... - Seite 13 RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 14 GARANTÍA NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para hacer uso de esta garantía o del servicio post-venta, debe de dirigirse al lugar de compra provisto con la prueba de haber realizado la misma.
- Seite 14 ENERGIA Substituição das pilhas: RL380 funciona com 2 pilhas alcalinas AAA (não incluídas). Quando o ecrã LCD ficar fraco, a pilhas AAA deverá ser substituídas: • Abra a tampa do compartimento da pilha na parte traseira da unidade.
- Seite 15 INICIAR Antes de começar, retire a película estática que protege o ecrã, com a ajuda da patilha. O RL380 combina 3 principais funções: 1 - Modo de horas e despertador: apresenta as horas e o dia da semana. 2 - Modo de calendário: apresenta o ano, mês e data.
- Seite 16 RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 17 2. Modo de calendário CALENDAR: • Rode a unidade de modo a que a palavra “CALENDAR” apareça escrita na parte superior do ecrã LCD. • Prima e mantenha premido o botão até os dígitos dos anos começarem a piscar.
- Seite 17 RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 18 GARANTIA NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto pela nossa garantia de dois anos. Para qualquer reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor contactar o seu fornecedor local com a sua prova de compra.
- Seite 18 ALIMENTAZIONE Installazione delle pile: L’RL380 funziona con 2 batterie alcaline AAA. • Aprire il coperchio del comparto batterie sul retro dell’apparecchio. • Inserire 2 batterie AAA assicurandosi che le polarità siano correttamente allineate.
-
Seite 19: Per Iniziare
Prima di iniziare, rimuovere la pellicola statica che protegge lo schermo servendosi della linguetta. L’RL380 racchiude 3 funzioni principali in un unico prodotto: 1 - Modalità ora e sveglia: mostra a display l’ora e il giorno della settimana. 2 - Modalità calendario: mostra a display l’anno, il mese e la data. -
Seite 20: Manutenzione
RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 21 2. Modalità calendario CALENDAR: • Ruotare l’apparecchio in modo che la scritta CALENDAR si trovi sopra lo schermo LCD. • Premere il tasto e mantenere la pressione fino a quando la cifra dell’anno non lampeggia. -
Seite 21: Garanzia
RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 22 GARANZIA NOTA: Pconservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 24 mesi. Per usufruire della garanzia o del servizio post-vendita, rivolgersi al rivenditore muniti della relativa prova d’acquisto. - Seite 22 STROMVERSORGUNG Austausch der Batterien: RL380 funktioniert mit 2 Alkali- Batterien des Typs AAA (nicht inbegriffen). Wenn die LCD-Anzeige schwach wird, muss die AAA-Batterien ausgetauscht werden: • Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Geräterückseite. • Setzen Sie 2 Typ...
-
Seite 23: Erste Schritte
Page 24 ERSTE SCHRITTE Vor der Inbetriebnahme ziehen Sie bitte den Schutzfilm vom Schirm ab. Die RL380 kombiniert 3 Hauptfunktionen: 1 - Zeit- und Weckmodus: Anzeige von Uhrzeit und Wochentag. 2 - Kalendermodus: Anzeige von Jahr, Monat und Datum. 3 - Countdown-Modus: Zum Start der Countdown-Funktion. - Seite 24 RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 25 2. Kalendermodus CALENDAR: • Drehen Sie das Gerät so, dass an der LCD-Anzeige CALENDAR eingeblendet wird. • Halten Sie die Taste , gedrückt bis die Jahreszahl blinkt. • Drücken Sie die Taste , um das Jahr einzustellen und drücken Sie zur...
-
Seite 25: Garantie
RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 26 GARANTIE Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise enthält. Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. - Seite 26 LEXIBOOK ® -producten bent. Lees deze gebruiksaanwijzing eerst heel aandachtig. Zo zult u ten volle gebruik kunnen maken van alle functies waarmee uw RL380 is uitgerust. VOEDING Plaatsing van de batterijen. RL380 werkt met 2 alkaline batterijen van het type AAA (niet inbegrepen).
- Seite 27 Alvorens het toestel aan te zetten, trek aan het lipje in de linkerbovenhoek om het beschermingsplastiekje. De RL380 combineert 3 hoofdfuncties: 1 - Tijd- en alarmmodus: geeft de tijd en de dag van de week weer. 2 - Kalendermodus: geeft het jaar, de maand en de datum weer.
- Seite 28 RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 29 2. Kalendermodus CALENDAR: • Draai het toestel zodanig dat CALENDAR (KALENDER) bovenaan het scherm wordt weergegeven. • Hou de -toets ingedrukt tot het cijfer voor het jaar begint te flikkeren. • Druk op de...
- Seite 29 RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 30 GARANTIE OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie. Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs.
- Seite 30 ÚÔ˚fiÓÙˆÓ LEXIBOOK ® ¶å°å TROºO¢O™IA™ Installer et replacer les piles : RL380 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì 2 ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ 1.5V 2.25 Ah Ù‡Ô˘ LR6 ‹ AA (‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È). EÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ • AÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ...
- Seite 31 ¶RIN BA§ETE ™E §EITOYP°IA AYTH TH MONA¢A, B°A§TE THN ¶PO™TATAYTIKH MEMBRANH A¶O THN O£ONH, TPABøNTA™ TO °§ø™™I¢I TÔ RL380 Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ 3 ·ÚȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: 1 - §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÒÚ·˜ Î·È Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡: EÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. 2 - §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘: EÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔÓ Ì‹Ó· Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ.
- Seite 32 RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 33 • ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì›· ÊÔÚ¿, ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜ Û 12ˆÚË ‹ 24ˆÚË ÌÔÚÊ‹. • ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ‘ÌÈ’ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙ·Ó ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙË Û˘Û΢‹. TÔ...
- Seite 33 RL380 - 8 langues 16/02/05 16:26 Page 34 °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ˘ÁÚÔ‡ Ì·Ù·Ú›·˜, ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ ̷ٷڛ˜ Ì›· ÊÔÚ¿ οı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔ Ôχ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘.