Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
4CH/4CHPRO
User manual V 1.0
4CHR3: 4-gang Wi-Fi Smart Switch
4CHPROR3: 4-gang Wi-Fi Smart Switch with RF Control
中文---------------- 1- 4
Deutsch-----------9-12
Français----------17- 20
Русский язык---- 25-28
English--------------5-8
Español-----------13-16
Italiano------------21-24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sonoff 4CHR3
Inhaltszusammenfassung für Sonoff 4CHR3
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
4CH/4CHPRO User manual V 1.0 4CHR3: 4-gang Wi-Fi Smart Switch 4CHPROR3: 4-gang Wi-Fi Smart Switch with RF Control 中文---------------- 1- 4 English--------------5-8 Deutsch-----------9-12 Español-----------13-16 Français----------17- 20 Italiano------------21-24 Русский язык---- 25-28... - Seite 2 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文 中 文 中 文 产品参数 产品型号 4CHR3/4CHPROR3 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz 输入 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 100-240V AC 50/60Hz 输出 4CHPROR3: 100-240V AC 50/60Hz (DC: 9-23V) 4CHR3: 10A/2200W/通道 16A/3500W/总负载 最大负载 4CHPROR3: 10A/2200W/通道 40A/8800W/总负载...
- Seite 3 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文 中 文 中 文 产品介绍 4CHR3 （L1/L2/L3/L4） （L1/L2/L3/L4） 开关指示灯(红色) 手动开关/配置按钮 Wi-Fi信号指示灯(蓝色) 4CHPROR3 （R1/R2/R3/R4） （R1/R2/R3/R4） 开关指示灯(红色) 手动开关/配置按钮 Wi-Fi信号指示灯(蓝色) DC 输入 公共 AC 输入 常开 常闭 产品特点 4CHR3/4CHPROR3是一款支持互锁/自锁/点动3种工作模式相互切换的四通道智能开 关。可随时随地通过手机远程打开或关闭家里的设备，设置定时开关、分享给您的家人 一起控制等等。 远程控制 智能定时 语音控制 分享控制 433MHz控制 场景联动...
- Seite 4 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文 中 文 中 文 RF(遥控)配对 4CHPROR3支持使用 433.92MHz 遥控器控制开关，每通道可独立学习遥 控器按键，此功能属于本地近程无线遥控与Wi-Fi网络无关。 学习配对遥控器方法： 长按将要配对的通道开关键3秒直到Wi-Fi指示灯呈红色“快闪一下”, 松开， 然后短按遥控器上要配对的按键，Wi-Fi指示灯呈红色再次 “快闪一下”则 表示配对成功。其它按键按照此方法重复学习配对即可. 清除遥控器配对方法： 长按将要清除配对的通道开关键5秒直到Wi-Fi指示灯呈红色“快闪两下”, 松开，然后短按遥控器任意按键，Wi-Fi指示灯呈红色“快闪一下”则表示 清码完成。其它按键按照此方法清码即可。 兼容模式 如使用快速模式配网失败，请使用“兼容模式”进行配对。 1. 长按任意配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“两短一长闪烁”状态，松开。 再次长按任意配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“快闪”状态，此时设备进 入兼容模式。 2. 在app界面，点击“+”，选择“兼容模式”。 Android设备： 只需输入Wi-Fi密码，点击 等待配对完成。 iOS设备： 先把移动设备连接上Wi-Fi账号为：ITEAD-******，密码为：12345678， 然后回到“易微联”app，点击 下一步 ，等待配对完成。...
- Seite 5 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 中 文 中 文 中 文 恢复出厂设置 长按任意配置按钮5秒直到Wi-Fi指示灯呈“两短一长闪烁”再松开，此时设备重置成 功，默认进入快速配网模式。 更换新的网络环境使用时，需要恢复出厂设置，再重新进行网络连接。 常见问题 问：设备添加成功后，显示离线，无法控制？ 答：设备刚添加成功后，需要1-2分钟时间连接您的路由器并连网。如果长时间还是 显示不在线，请根据Wi-Fi指示灯的状态来判断： 1. 蓝灯1秒快闪一下： 说明设备没有连上您的Wi-Fi。 ① 可能是Wi-Fi密码输入不正确. ② 可能是设备离您的路由器太远，信号太弱，或环境有干扰。请先将设备靠近路由 器，如无改善，重新添加一遍. ③ 设备不能识别5G的Wi-Fi ， 请选择2.4G的Wi-Fi重新添加. ④ 检查您的路由器后台是否开启MAC地址过滤，如有，请关闭。 如果以上均尝试不能解决，请用一部手机开启个人热点，尝试重新添加。 2. 蓝灯1秒快闪两下：说明设备已连接到了Wi-Fi但没有连上外网。 请确认您的Wi-Fi当前连接外网是否稳定、正常。如时好时坏，频繁出现双闪情况， 说明您的网络不稳定，并非产品原因，如网络正常，请断电进行重启。...
- Seite 6 Operating systems (Android 4.1 & iOS 9.0) or higher Material Dimension 145x90x34mm 4CHR3 does not support the remote controller with 433.92MHz. Wi-Fi LED indicator status instruction Wi-Fi LED indicator status Status instruction Flashes (one long and two short) Quick Pairing Mode...
-
Seite 7: Product Introduction
DC input AC input Features 4CHR3/4CHPROR3 is a 4-gang Wi-Fi smart switch with self-locking, interlock and inching that allow you to remotely turn on/off connected devices via your smartphone, schedule on or off, share to your family to control together. - Seite 8 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. RF Remote Controller Pairing The 4CHPROR3 supports the remote controller with 433.92MHz frequency brand to turn on/off, and each channel can learn it independently, which is local short-range wireless control not Wi-Fi control. Pairing Method: Long press the channel switch button to be paired for 3s until the Wi-Fi LED indicator turns red and "quickly flashes once"...
-
Seite 9: Factory Reset
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Factory Reset Long press the pairing button for about 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release, then the reset is successful. The device enters Quick Pairing Mode. -
Seite 10: Technische Daten
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz WLAN-Standard (Android 4.1 und iOS 9.0) oder höher Betriebssysteme Materialien Abmessungen 145x90x34mm 4CHR3 unterstützt keine Fernbedienung mit433,92 MHz. Wi-Fi LED-Anzeige Statusanzeige Anweisung Wi-Fi LED-Anzeige Status Status-Anweisung Blinkt (einmal lang und zweimal Schnellkopplungsmodus kurz) Ist immer an Gerät ist erfolgreich verbunden... -
Seite 11: Produktvorstellung
DC Eingang AC Eingang Merkmale 4CHR3/4CHPROR3 ist ein 4 fach Wi-Fi-Smart-Switch mit Selbstverriegelung, Verriegelung und Tippbetrieb, mit dem Sie angeschlossene Geräte über Ihr Smartphone ferngesteuert ein- und ausschalten, zeitgesteuert ein- und ausschalten, an Ihre Familie weitergeben und gemeinsam steuern können. -
Seite 12: Kopplung Der Funkfernbedienung
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Kopplung der Funkfernbedienung Der 4CHPROR3 unterstützt die Fernbedienung über eine lokale Funkfernbedienung, d.h. keine WLAN-Steuerung, im Nahbereich mit dem 433,92-MHz-Frequenzband für das Ein-/Ausschalten. Jeder Kanal kann dabei unabhängig voneinander programmiert werden. Kopplungsmethoden: Drücken Sie den zu koppelnden Kanalumschalter 3 Sekunden lang, bis die Wi-Fi LED Anzeige rot leuchtet und „einmal schnell blinkt‟... -
Seite 13: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Drücken Sie die Kopplungstaste am Schalter länger, die zurückgesetzt werden soll, ca. 5 Sek. lang, bis die WLAN-LED-Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt, dann war das Zurücksetzen erfolgreich. -
Seite 14: Español
(Android 4.1 e iOS 9.0) o posterior Materiales Dimensiones 145x90x34mm 4CHR3 no admite el control remoto con 433,92 MHz. Instrucciones del indicador de estado Wi-Fi LED Wi-Fi Indicador de Estado LED Instrucción de estado Parpadea (uno largo y dos cortos) Modo de emparejamiento rápido... -
Seite 15: Introducción Al Producto
Indicador LED de Wi-Fi (azul) DC Entrada AC Entrada Características 4CHR3/4CHPROR3 es un interruptor inteligente Wi-Fi de 4 teclas con enclavamiento que le permite encender/apagar de manera remota dispositivos conectados a través de su Smartphone; programe el encendido/apagado y compártalo con su familia para manejarlo juntos. - Seite 16 Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Emparejamiento del control remoto por RF 4CHPROR3 admite el control remoto en la banda de frecuencias de 433,92 MHz para encender y apagar, y es un control inalámbrico local de corto alcance;no un control Wi-Fi.
-
Seite 17: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Restablecimiento de los ajustes de fábrica Mantenga presionado el botón de emparejamiento durante unos 5 s, hasta que el indicador LED de Wi-Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo, y suéltelo;... -
Seite 18: Caractéristiques Techniques
(Android 4.1 & iOS 9.0) ou plus récent Matériaux Dimensions 145x90x34mm 4CHR3 ne prend pas en charge la télécommande utilisant la fréquence 433,92 MHz. Wi-Fi Instruction d'état du voyant Statut de l'indicateur Wi-Fi LED Instruction d'état Clignote (une longue et deux courtes) Mode de couplage rapide Est toujours allumée... -
Seite 19: Présentation Du Produit
Indicateur DEL Wi-Fi (bleu) DC Entrée AC Entrée Caractéristiques 4CHR3/4CHPROR3 est un commutateur intelligent Wi-Fi 4 groupes avec verrouillage automatique, inter-verrouillage et enchevêtrement qui vous permet d'allumer et d'éteindre à distance les appareils connectés via votre téléphone intelligent, de programmer l'allumage ou l'extinction, de les partager avec votre famille pour les contrôler ensemble. - Seite 20 Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Association de la télécommande FR 4CHPROR3 prend en charge la télécommande utilisant la bande de fréquence 433.92 MHz pour allumer/éteindre, et chaque canal peut être utilisé indépendamment. Le système permet la communication sans fil à courte portée, mais n'utilise pas le réseau Wi-Fi.
-
Seite 21: Rétablissement Des Paramètres D'usine
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Rétablissement des paramètres d'usine Maintenez le bouton d'association pendant environ 5 s jusqu'à que l'indicateur DEL Wi-Fi clignote deux fois rapidement puis une fois rapidement. Relâchez le bouton, la réinitialisation est terminée. L'appareil entre en mode d'association rapide . -
Seite 22: Italiano
Sistemi operativi (Android 4.1 e iOS 9.0) o versioni successive Materiale Dimensioni 145x90x34mm 4CHR3 non supporta il telecomando a 433,92 MHz. Istruzioni sullo stato dell’indicatore Wi-Fi LED Stato dell'indicatore Wi-Fi LED Istruzioni sullo stato Il LED blu lampeggia (in forma prolungata Modalità... -
Seite 23: Introduzione Al Prodotto
Indicatore LED Wi-Fi (blu) DC Entrée AC Entrée Caratteristiche 4CHR3/4CHPROR3 è uno Smart Switch Wi-Fi a 4 canali con funzioni di auto- bloccaggio, interblocco e inching che ti permette di accendere/spegnere a distanza i dispositivi collegati tramite il tuo smartphone, programmare l'accensione/lo spegnimento e condividere il loro utilizzo con la tua famiglia. - Seite 24 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Accoppiamento telecomando RF 4CHPROR3 supporta il telecomando con banda di frequenza 433,92 MHz per l'accensione/spegnimento e ciascun canale può associarlo in modo indipendente, in quanto si tratta di un controllo senza fili locale a corto raggio, non di un controllo tramite Wi-Fi.
-
Seite 25: Ripristino Impostazioni Di Fabbrica
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Ripristino impostazioni di fabbrica Premere a lungo qualsiasi pulsante di configurazione 5 sec fino a quando l'indicatore LED del Wi-Fi passa a un ciclo di due lampeggi brevi e uno lungo, quindi rilasciarlo: il ripristino ha avuto esito positivo. Il dispositivo entra in modalità di accoppiamento rapido . -
Seite 26: Русский Язык
Операционные (Android 4.1, iOS 9.0) и выше системы Материалы Размеры 145x90x34 мм 4CHR3 не поддерживает пульт с частотой 433,92 МГц. Инструкция режима светодиодного индикатора Режим светодиодного индикатора Описание режима Мигает голубой светодиодная лампочка Режим быстрого сопряжения (один длинный и два коротких) светодиодная... -
Seite 27: Знакомство С Изделием
Wi-Fi (Синий) DC Вход AC Вход Функции 4CHR3/4CHPROR3 – это 4х групповой электронный переключатель Wi-Fi с автоматической блокировкой, пере-блокировкой и регулировкой, которые позволяют Вам удаленно включать/выключать подключенные устройства с помощью Вашего смартфона, устанавливать порядок, а также делиться доступом к совместному управлению с Вашей семьей. - Seite 28 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Сопряжение с помощью РЧ-пульта 4CHPROR3 поддерживает дистанционный контроллер с частотой 433,92 МГц, с помощью которого можно включать/выключать оборудование. При этом каждый канал программируется отдельно, а управление представляет собой локальное беспроводное управление на коротком расстоянии, а не по Wi-Fi.
-
Seite 29: Сброс До Заводских Настроек
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Сброс до заводских настроек нажмите и удерживайте любой кнопку конфигурации 5 секунд, пока светодиодный индикатор Wi-Fi не начнет мигать в режиме «два раза коротко, один раз длинно», после чего отпустите кнопку для сброса настроек. Устройство перейдет в режим... - Seite 30 Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. 1001, BLDG8, Lianhua Industrial Park, shenzhen, GD, China ZIP code: 518000 Website: sonoff.tech MADE IN CHINA...