Werbung
Laser-Reflexionslichtschranke
Werksseitig ist der Sensor auf max. Empfindlichkeit einge-
stellt. Diese Einstellung kann bei Bedarf verändert werden.
Empfindlichkeit einstellen statisch
1.) Sensor auf Reflektor ausrichten. LED gelb und LED grün
leuchten.
2.) Taste ca. 3 s drücken bis beide LEDs gleichzeitig blinken.
Sobald beide LEDs gleichzeitig blinken ist der Schaltpunkt
erfasst.
3.) Objekt in den Erfassungsbereich bringen.
4.) Taste ca. 1 s drücken.
a:) Die grüne LED blinkt kurz und beginnt zu leuchten, die
Schaltpunkte werden gespeichert, der Sensor ist
betriebsbereit.
b:) Beide LEDs blinken gleichzeitig: der Sensor kann das
Objekt nicht erfassen, es werden keine Schaltpunkte
gespeichert.
Einstellung auf maximale Empfindlichkeit
1.) Sensor auf Reflektor ausrichten, Taste ca. 3 s drücken bis
beide LEDs gleichzeitig blinken.
2.) Taste nochmals für ca. 1 s drücken (ohne Objekt). Der
Sensor ist auf maximale Empfindlichkeit eingestellt.
Empfindlichkeit einstellen bei laufendem Prozess
1.) Sensor auf Reflektor ausrichten. LED grün an, LED gelb
undefiniert.
2.) Im Lichtweg befindet sich nur der laufende Prozess;
Taste ca. 3 s drücken bis beide LEDs gleichzeitig blinken.
3 s
3.) Taste erneut drücken, bis mindestens 1 Prozesszyklus im
Lichtweg stattgefunden hat.
1 Zyklus
a:) Die grüne LED blinkt kurz und beginnt zu leuchten, die
Schaltpunkte werden gespeichert, der Sensor ist
betriebsbereit.
b:) Beide LEDs blinken gleichzeitig: der Sensor kann das
Objekt nicht erfassen, es werden keine Schaltpunkte
gespeichert.
Ausgangsfunktion einstellen (Hell- / Dunkelschaltend)
1.) Taste ca. 13 s drücken.
13 s: LEDs blinken
abwechselnd
2.) Taste loslassen, grüne LED blinkt.
3.) Während die grüne LED blinkt wird bei jedem Tastendruck
die Ausgangsfunktion invertiert. Dies wird durch die gelbe
LED angezeigt. Wenn die Taste während 10 s nicht
betätigt wird, ist die aktuelle Ausgangsfunktion
gespeichert. Der Sensor ist betriebsbereit.
Originalzustand / Maximale Reichweite (default)
1.) Lichtaustritt abdecken, Taste ca. 3 s drücken bis beide
LEDs gleichzeitig blinken.
3 s
2.) Lichtaustritt abgedeckt lassen, Taste ca. 1 s drücken.
1 s
Sensor ist auf maximale Reichweite eingestellt.
Steuerleitung (ET)
+UB
- gleiche Funktion wie Taste
-UB
- Eingabesperre (Taste ohne Funktion)
offen
- Normalfunktion
Daten zur Laserschutzklasse 2 nach EN
60825-1-3/97
Strahldivergenz:
Mittlere Leistung:
Wellenlänge:
Impulsbreite:
Impulswiederholfrequenz:
Der Einsatz dieser Geräte in Anwendun-
gen, wo die Sicherheit von Personen
von der Gerätefunktion abhängt, ist nicht
zulässig.
Änderungen vorbehalten/ All rights for alterations reserved/ sous réserve de modifications
Laser retro-reflective sensor
The factory setting for the sensor is maximum sensitivity.
This can be easily changed if necessary.
Sensitivity setup
1.) Line up sensor to the reflector. Yellow LED and green
LED are on.
2.) Press the button 3 s until both LEDs are flashing
synchronously. (The first threshold is teached).
3.) Put the object into the scanning area.
4.) Press the button 1 s.
a:) The green LED flashes and stays on: the second
threshold is teached, the sensor is ready to operate.
b:) Both LEDs are flashing synchronously: the sensor can
not detect the object, no thresholds are teached.
Sensitivity setup to maximum sensitivity
1.) Line up sensor to reflector, press the button 3 s until both
LEDs are flashing synchronously.
2.) Press the button again 1 s (without object). The sensor is
set to maximum sensitivity.
Dynamic sensitivity setup at a running process
1.) Line up sensor to the reflector. Green LED on, yellow
LED is undefined.
2.) The chosen running process must be the only thing in the
scanning area! Press the button 3 s until both LEDs are
flashing synchronously.
3.) Press the button for a minimum of one process cycle is
completed.
a:) The green LED flashes and stays on: both thresholds
are teached, the sensor is ready to operate.
b:) Both LEDs are flashing synchronously: the sensor can
not detect the object, no thresholds are teached
N.O./N.C. setup
1.) Press the button for 13 s.
flashing alternately.
2.) Release the button: the green LED is on.
3.) During the green LED is on, the output is inverted by
pressing the button. If the button is not pressed during 10 s
the present output function is saved, the sensor is ready to
operate.
To return to factory setting (default)
1.) Cover light emitter and receiver.
Press the button 3 s until both LEDs are flashing synchro
nously.
2.) Keep light emitter and receiver covered and press the
button 1 s.
distance.
External Teach (ET)
+UB
-UB
not connected
Data for laser protection class 2 according to
EN 60825-1-3/97
θ < 0,8°
Radiation divergence:
Popt < 1 mW
Average power:
λ = 650 nm
Wavelength:
t =2,2 µs
Pulse width:
f = 20 kHz
Pulse repetition frequency:
These Proximity Switches are not suited for safety related
applications.
3 s
1 cycle
13 s: Both LEDs are
3 s
1 s. The sensor is set to maximum
- same function as button
- locked (disable teach button)
- operating mode
θ < 0,8°
Popt < 1 mW
λ = 650 nm
t = 2,2 µs
f = 20 kHz
3RG7407-...00
Barrière laser réflex sur réflecteur
À la sortie d'usine, le détecteur est réglé pour une sen-
sibilité max. Ce réglage peut être modifié si cessaire.
Réglage de la sensibilité
1.) Aligner le détecteur sur le réflecteur. LED verte et LED
jaune sont allumées.
2.) Appuyer sur la touche pendant 3 s jusqu'à ce que les deux
LEDs clignotent simultanément. (Le premier seuil a été
saisi).
3.) Positionner l'objet dans la zone de détection.
4.) Appuyer sur la touche pendant 1 s
a:) La LED verte clignote puis reste allumée, le deuxième
seuil a été saisi. Le détecteur est operationnel.
b:) Les deux LEDs clignotent simultanément: le détecteur
ne détecte pas d'objet, aucun seuil n'a été saisi.
Réglage pour une sensibilité maximale
1.) Aligner le détecteur sur le réflecteur. Appuyer sur la
touche
pendant 3 s jusqu'à ce que les deux LEDs clignotent
simultanément.
2.) Appuyer à nouveau sur la touche pendant 1 s (sans objet).
Le détecteur est réglé pour une sensibilité maximale.
Réglage de sensibilité lorsqu'un procédé est en cours
1.) Aligner le détecteur sur le réflecteur. LED verte est
allumée, LED jaune est indéfinie.
2.) Uniquement le procédé en cours doit se situer dans le
chemin optique! Appuyer sur la touche 3 s jusqu'à ce que
les deux LEDs clignotent simultanément
3.) Appuyer à nouveau sur la touche pendant toute la durée
d'au moins 1 cycle.
1 cycle
a:) La LED verte clignote puis reste allumée: les deux
seuils ont été saisis, le détecteur est operationnel.
b:) Les deux LEDs clignotent simultanément: le détecteur
ne détecte pas d'objet, aucun seuil n'a été saisi.
Réglage ouverture / fermeture
1.) Appuyer sur la touche pendant 13 s.
deux LEDs clignotent à tour de rôle.
2.) Relâcher la touche: la LED verte est allumée.
3.) Pendant que la LED verte est allumée, la fonction de sortie
est invertie à chaque pression sur la touche. Si la touche
n'est pas activée pendant 10s, la fonction de sortie
actuelle est enregistrée. Le détecteur est operationnel.
Etat d'origine/distance de travail max. (par défaut)
1.) Couvrir l'èmetteur de la lumière, appuyer sur la touche
pendant 3s jusqu'à ce que les deux LEDs clignotent
simultanément.
3 s
2.) Laisser l'èmetteur sans lumière , appuyer sur la
touche pendant 1 s
1 s. Le détecteur est réglé
pour une distance de travail maximale.
Ligne pilote (ET)
+UB
- même fonction que la touche
-UB
- verrouillée (touche desactivée)
non raccordée
- mode de fonctionnement
Données p. classe de protection laser 2 selon
EN 60825-1-3/97
Divergence de radiation:
Puissance moyenne:
Longueur d'onde:
Durée d'impulsions:
Fréq. de répétition d'impul.:
Ces appareils de détection optique ne peuvent pas être utilisés
pour des applications de sécurité des personnes.
3 s
13 s: Les
θ < 0,8°
Popt < 1 mW
λ = 650 nm
t = 2,2 µs
f = 20 kHz
2/2
Werbung
