Werbung
1
3
Press the handle several times to twist each section of hair. • Appuyer sur la poignée plusieurs fois pour enrouler chaque mèche de cheveux. • Drücke den Griff mehrmals, um jede Haarsträhne
einzudrehen. • Premi il pulsante dell'impugnatura più volte per avvolgere ogni ciocca di capelli separatamente. • Druk een paar keer op de knop om de haarstrengen te draaien. • Apretar el
mango varias veces para enroscar los mechones por separado. • Pressiona a pega várias vezes para rodar cada secção de cabelo. • Tryck på handtaget flera gånger för att vrida varje hårtest.
• Paina kahvaa useita kertoja, jotta kaikki hiussuortuvat kiertyvät. • Tryk på håndtaget flere gang for at sno hver hårdel. • Trykk på håndtaket flere ganger for å flette hver hårdel.
4
Remove hair twists and attach beads together as shown to secure hair. • Retirer les torsades et fixer les perles ensemble comme illustré pour retenir les cheveux. • Nimm die Enden der neu
geflochtenen Strähne ab, und stecke die Perlen wie dargestellt zusammen, um das Haar zu sichern. • Estrai le treccine e applica le decorazioni come illustrato per fissare i capelli. • Verwijder
de haarstrengen en maak de kralen aan elkaar vast. • Desmontar los mechones del trenzador y abrochar los dos pasadores entre sí para fijar la trenza. • Retira os torcidos de cabelo e une as
contas, como mostra a imagem, para prender o cabelo. • Lossa det vridna håret och sätt ihop pärlorna som på bilden för att fästa håret. • Irrota hiukset kiertimestä ja kiinnitä kierteet liittämällä
korun puoliskot yhteen (ks. kuva). • Tag de snoede hårdele ud og sæt perlerne sammen for at holde håret fast. • Løsne hårflettene i enden, og fest perler sammen som vist for å feste håret.
2
Create your own hairstyles!
Crée tes propres styles de coiffure !
Denk dir eigene Frisuren aus! • Crea le tue acconciature!
Maak je eigen kapsels! • ¡Crea tus propios peinados!
Faz os teus próprios penteados!
Skapa egna frisyrer!• Loihdi omia kampauksia!
Skab dine egne hairstyles! • Lag dine egne hårstiler!
Insert any three strands of hair to the styling tool and repeat step 2 to 4. • Insérer trois mèches de cheveux dans l'accessoire de coiffage et répéter l'étape 2 à 4. • Stecke
drei Haarsträhnen in das Stylingwerkzeug und wiederhole Schritte 2 bis 4. • Inserisci tre ciocche di capelli nell'accessorio e ripeti gli step da 2 a 4. • Steek drie
haarstrengen in de stylingtool en herhaal stap 2 t/m 4. • Introducir tres mechones de pelo en el trenzador y repetir los pasos del 2 al 4. • Insere quaisquer três mechas
de cabelo na ferramenta e repete os passos 2 a 4. • Sätt i tre hårslingor i stylingverktyget och upprepa steg 2 och 4. • Liitä kiertimeen mitkä tahansa kolme hiussuortuvaa
ja toista vaiheet 2–4. • Sæt tre lokker hår i stylingredskabet, og gentag trin 2 til 4. • Sett inn tre strenger med hår i stylingverktøyet, og gjenta trinn 2 til 4.1
Note: For best results, hold the styling tool horizontally, and keep hair taut while twisting strands.
Remarque : Pour de meilleurs résultats, tenir l'accessoire à coiffer horizontalement et tenir les cheveux tendus lors de l'enroulement.
Hinweis: Das Stylingwerkzeug für optimale Ergebnisse waagerecht halten, und das Haar während des Eindrehens der Haarsträhnen
gespannt halten.
Nota: Per un risultato ottimale, tieni l'accessorio in posizione orizzontale e tieni i capelli tesi mentre intrecci le ciocche.
NB: Voor de beste resultaten de stylingtool horizontaal houden en het haar strak trekken bij het draaien van de strengen.
Atención: para que las trenzas queden mejor, recomendamos sujetar el trenzador en posición horizontal y mantener el pelo tirante
mientras gira.
Atenção: Para um melhor funcionamento, segura a ferramenta na horizontal e mantém o cabelo bem esticado enquanto rodas o
cabelo da boneca.
OBS: För bästa resultat, håll stylingverktyget vågrätt och håll håret spänt medan du vrider hårslingorna.
Huom: Parhaan lopputuloksen saat, kun pidät kiertimen vaakasuorassa ja kierrettävät hiussuortuvat tiukalla.
Bemærk: Det bedste resultat opnås, hvis stylingredskabet holdes vandret, og håret holdes stramt, når hårlokkerne snos.
Merk: Du får best resultat hvis du holder stylingverktøyet horisontalt og holder håret stramt mens du fletter.
OR
OR
OU
OU
ODER
ODER
O
O
ELLER
ELLER
TAI
TAI
Werbung
