Seite 2
Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzei chen ihrer jeweiligen Eigentümer. “Native Instruments”, “NI” and associated logos are (registered) trademarks of Native Instru ments GmbH. Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes and iPod are registered trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Herzlich Willkommen zu TRAKTOR KONTROL S2! ............7 Was befindet sich in der Verpackung? ..................7 Über diese Installationsanleitung ....................7 Spezielle Formatierungen ......................8 Setup-Überblick ......................9 Software-Installation ....................10 Wichtige Installationshinweise ....................10 Installation unter Mac OS X ......................10 3.2.1...
Seite 5
5.1.2 Anschließen des Netzteils ..................36 5.1.3 Anschließen des TRAKTOR-KONTROL-S2-Controller an den Computer ....... 38 Einschalten des TRAKTOR KONTROL S2 ..................40 Kopfhörer anschließen ........................ 41 Anschluss an ein Verstärkersystem .................... 42 Soundcheck (Testen des Aufbaus) ................45 Starten der TRAKTOR Software ....................45 TRAKTOR mit dem Setup Wizard konfigurieren ................
Seite 6
Updates ............................56 Fehlerbehebung und FAQ ................... 57 Update-Installation kann Installationsordner nicht finden ............57 Benutzerkontensteuerung und Internet Security ................. 57 Störgeräusche und Dropouts während der Wiedergabe ............... 58 Zusätzliche Problemlösungsquellen ................... 58 TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 6...
Lage sein, Ihren TRAKTOR-KONTROL-S2-Controller mit der entsprechenden Software TRAKTOR PRO S2 nutzen zu können. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, dass Sie sich die Zeit nehmen, diese Anleitung bis zum Ende durchzulesen. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 7...
▪ Verweise auf die Tasten Ihrer Computertastatur werden in eckigen Klammern dargestellt (zum Beispiel "Drücken Sie [Shift] + [Enter]"). Einfache Befehle werden durch diese pfeilförmige Play-Taste repräsentiert. ► Ergebnisse von Aktionen werden durch kleinere Pfeile dargestellt. → TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 8...
Computer, so wie es in einem späteren Abschnitt dieses Leitfadens beschrieben wird. ▪ Konfiguration: Schließen Sie externe Geräte wie Kopfhörer und aktive Lautsprecher an. Im hinteren Teil dieses Handbuchs finden Sie weitere Informationen zu Problembehebungen und FAQs. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 9...
Wenn Sie Ihr Gerät bereits registriert haben, den Installer aber erneut herunterladen müs sen, können Sie dies über den "My Account"-Bereich auf der NI-Webseite tun: https://www.native-instruments.com/en/my-account/my-products-serials ▪ Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm sorgfältig und verwenden Sie die standardmäßigen Installationspfade für Programme, um zu vermeiden, dass unerwünschte...
Wir empfehlen alle Komponenten für die Installation angewählt zu lassen, es sei denn, Sie haben besondere Gründe dafür, dies nicht zu tun (etwa bereits installierte Programme/ Funktionen oder Software für Geräte, die Sie mit Sicherheit nicht verwenden möchten). TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 11...
Seite 12
Wenn Sie nicht beabsichtigen, einen TRAKTOR KONTROL S4 zu verwenden, können Sie die ses Auswahlfeld deaktivieren. Traktor Kontrol S2: Diese Option installiert den Treiber Ihres TRAKTOR KONTROL S2 Control ler. Vergewissern Sie sich, dass diese Komponente angewählt ist, da der Controller ohne instal...
Sie über die vorgenommenen Änderungen informiert werden. Zur Installation müssen Sie einen Mac-OS-X-Account mit Administratorenrechten verwen den. Die Passwort-Eingabeaufforderung unter Mac OS X. Um die Installation abzuschließen, geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie OK. ► TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 13...
Ihr Computer führt daraufhin sofort einen Neustart aus. → Fahren Sie mit dem Lesen des Kapitels ↑4, Produktaktivierung über das Service Center ► dieser Installationsanleitung fort, nachdem der Neustart erfolgt ist und informieren Sie sich über die Produktaktivierung. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 14...
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 3.3.2 Bestätigung der zu installierenden Komponenten Nachdem Sie der Software-Lizenzvereinbarung zugestimmt haben, sehen Sie im Installations fenster eine Auflistung der zu installierenden Funktionen. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 15...
Seite 16
Sie diesen als MIDI-Controller für Software-Programme einsetzen möchten, die nicht zum Lie ferumfang gehören. Diese Komponente wird automatisch installiert, wenn Sie einen der Con troller-Treiber installieren (es sein denn, eine neuere Version des Controller Editor befindet sich bereits auf Ihrem Computer). TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 16...
Weitere Informationen über das Control Panel finden Sie im TRAKTOR-KONTROL-S2-Hand buch. Klicken Sie auf Continue und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. ► 3.3.3 Bestätigung des Installationspfads Das Fenster des Installationsprogramms mit eingeblendetem Installationspfad der Software. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 17...
Gründe dafür, dies nicht zu tun (etwa bereits installierte Treiber, oder Treiber, die Sie mit Sicherheit nicht verwenden möchten). Das Treiber-Auswahl-Fenster mit angewähltem S2-Treiber. Vergewissern Sie sich, dass Sie den TRAKTOR-KONTROL-S2-Treiber in dem Treiberaus wahl-Fenster angewählt haben. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 18...
Das Abschlussfenster des Installationsprogramms. Im letzten Fenster des Installations-Dialogs klicken Sie auf Finish, um den Installations ► vorgang abzuschließen. Fahren Sie mit dem Lesen des Kapitels ↑4, Produktaktivierung über das Service Center ► (Produktaktivierung) fort. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 19...
Produktaktivierung über das Service Center Online-Produktaktivierung Produktaktivierung über das Service Center In diesem Abschnitt verwenden wir einen Platzhalter ("NI Product") auf allen Bildschirmfo tos. In dem entsprechenden Abschnitt auf Ihrem Bildschirm erscheint der Name des Nati ve Instruments Produkts, das Sie aktivieren möchten.
Loggen Sie sich mit Ihrer registrierten E-Mail-Adresse und Ihrem Nutzerpasswort ein. ► Falls Sie noch kein Native-Instruments-Benutzerkonto besitzen, klicken Sie auf Neues ► Benutzerkonto anlegen. Füllen Sie das Registrierungsformular aus. Das Passwort wird Ih nen per E-Mail zugesandt. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 21...
Geben Sie die Seriennummer der Software in das Seriennummernfeld ein. Die Serien nummer der Software befindet sich auf dem Registrierungs-Flyer, der in Ihrer TRAKTOR- KONTROL-S2-Box enthalten ist. Klicken Sie auf Aktivieren, um fortzufahren. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 22...
▪ Sollten Updates für Ihre Produkte zur Verfügung stehen, erscheint die Schaltfläche Up date unten rechts im Service Center. Um die Updates herunterzuladen, klicken Sie auf Update und fahren Sie mit Kapitel ↑4.2, Das Produkt aktualisieren fort. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 23...
▪ Sollten keine Updates zur Verfügung stehen, erscheint die Schaltfläche Beenden unten rechts im Service Center. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Service Center zu schließen. Das Produkt aktualisieren 4.2.1 Updates auswählen Das Produkt-Update-Fenster des Service Center. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 24...
Wählen Sie die Updates, die Sie herunterladen wollen, durch Anklicken der Auswahlkäst chen links neben den Namen der Updates aus. Wir empfehlen, alle vorausgewählten Up dates herunterzuladen. Klicken Sie auf Download. Die Dateien werden nun heruntergeladen. 4.2.2 Updates herunterladen Der Aktualisierungsvorgang. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 25...
Das Service Center bestätigt, dass alle Updates heruntergeladen wurden und bietet an, das Download-Verzeichnis zu öffnen. Wenn alle Dateien erfolgreich heruntergeladen wurden, werden Sie aufgefordert, das Downlo ad-Verzeichnis zu öffnen. Klicken Sie auf Ja, um den Ordner zu öffnen. ► TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 26...
Falls Ihr Computer dauerhaft nicht mit dem Internet verbunden ist, müssen Sie Ihre Native In struments-Produkte im Offline-Modus aktivieren. Beachten Sie, dass Sie in diesem Fall einen zweiten Computer benötigen, der mit dem Internet verbunden ist. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 27...
Starten Sie das Service Center. Wenn keine Verbindung mit dem Internet ermittelt werden kann, öffnet sich das Fenster Internet-Verbindung. Klicken Sie auf Offline im Bereich Ohne Internet-Verbindung fortfahren. Das Service Cen ter wechselt zur Seite Aktivieren. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 28...
Offline-Produktaktivierung 4.3.2 Activation Request File erstellen Das offline Produkt-Aktivierungs-Fenster des Service Center. Klicken Sie im Bereich Activation Request File erstellen auf Erstellen. Die Aktivieren-Sei ► te wechselt daraufhin in eine Ansicht mit Seriennummern-Feldern. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 29...
Klicken Sie auf Erstellen, um das Activation Request File zu speichern (ActivationRequ estFile.html). Ein Datei-speichern-Dialog öffnet sich, in dem Sie einen Speicherort für die Aktivierungsdatei bestimmen können. Speichern Sie das Activation Request File in dem gewünschten Ordner. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 30...
Folgen Sie den Anweisungen auf der vom Service Center aufgerufenen Produktaktivie rungs-Webseite. Falls Sie noch kein Native-Instruments-Benutzerkonto besitzen, müssen Sie zunächst ein solches anlegen. Übertragen Sie das Activation Return File zurück auf Ihren Audio-Computer. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 31...
Starten Sie das Service Center erneut auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf Offline im Be reich Ohne Internet-Verbindung fortfahren. Öffnen Sie den Reiter Aktivieren und klicken Sie auf Öffnen, um das Activation Return File zu laden. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 32...
Die Bestätigung der Produktaktivierung im Service Center. Nachdem Sie die "Activation Return"-Datei geöffnet haben, bestätigt das Service Center die er folgreiche Produktaktivierung. Sie können das Service Center mit einem Klick auf Beenden schließen. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 33...
Seite 34
Laden Sie alle relevanten Updates aus dem Personal Update Manager auf Ihren Computer herunter, der mit dem Internet verbunden ist. Anschließend übertragen Sie die Dateien mit einem transportablen Speichermedium auf Ihren Musik-Computer und instal lieren diese dort. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 34...
5.1.1 Vorbereiten des Netzteils Das Netzteil wird mit vier verschiedenen Adaptern ausgeliefert. Bevor Sie das Netzteil verwen den können, müssen Sie den Adapter, der in Ihre regions-/landesspezifische Steckdose passt, aufstecken. Vorbereitung des Netzteils. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 35...
Stecken Sie den Aufsatz des passenden Adapters in die entsprechende Aussparung des ► Netzteils und drücken Sie ihn vorsichtig herunter, bis Sie ein Einrastklicken vernehmen, das sicherstellt, dass der Adapter richtig sitzt. 5.1.2 Anschließen des Netzteils Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 36...
Seite 37
Einrichtung Ihres TRAKTOR-KONTROL-S2-Systems Anschließen des TRAKTOR-KONTROL-S2-Controller Verbinden Sie den Stecker, der sich am Ende des Netzteilkabels befindet, mit der Netz teilbuchse (mit POWER beschriftet), die sich auf der Rückseite des TRAKTOR KON TROL S2 befindet. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 37...
Jog-Wheel-Kalibrierungs-Anleitung, die sich im Unterordner Documentation des TRAK TOR Programm-Ordners befindet. Um den Controller an Ihren Computer anzuschließen: Verbinden Sie das "Geräte-Ende" des zum Lieferumfang gehörenden USB-Kabels mit der USB-Buchse auf der Rückseite des TRAKTOR KONTROL S2. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 38...
Seite 39
Anschließen des TRAKTOR-KONTROL-S2-Controller Verbinden Sie das "Computer-Ende" des USB-Kabels mit einem freien USB-2.0-Port an Ihrem Computer. Der TRAKTOR KONTROL S2 Controller funktioniert nicht an einem USB-1.1-Port. Ein USB-2.0-Port wird benötigt. Verwenden Sie wenn möglich immer das mitgelieferte USB-Kabel Ihres TRAKTOR KON...
Damit das Gerät einwandfrei funktioniert wird empfohlen, den S2 zu je der Zeit mit angeschlossenem Netzteil zu betreiben. Einschalten des TRAKTOR KONTROL S2 Drücken Sie den (mit ON/OFF beschrifteten) Einschalter auf der Rückseite des TRAK ► TOR KONTROL S2 Controller. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 40...
Einrichtung Ihres TRAKTOR-KONTROL-S2-Systems Kopfhörer anschließen Das USB-Symbol auf dem TRAKTOR KONTROL S2 Controller sollte jetzt leuchten. → Kopfhörer anschließen Drehen Sie den Lautstärkeregler des Kopfhörers (CUE VOL) auf der Vorderseite des Geräts bis zum linken Anschlag, um die Lautstärke auf den kleinsten Wert einzustellen.
Anschluss des Netzteils deutlich erhöht wird. Wir empfehlen daher, die Ein stellung der Lautstärkepegel bei angeschlossenem Netzteil vorzunehmen. Anschluss an ein Verstärkersystem Schalten Sie Ihr Verstärkersystem (aktive Lautsprecher oder Verstärker) aus, bevor Sie die nachfolgenden Schritte ausführen. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 42...
Seite 43
Verbinden Sie die Hauptausgangsbuchse 1 (MAIN 1) auf der Rückseite des TRAKTOR KONTROL S2 Controller mit dem linken Kanal Ihres Verstärkersystems und die Hauptaus gangsbuchse 2 (MAIN 2) mit dem rechten Kanal. Nutzen Sie dazu, in Abhängigkeit der TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 43...
Seite 44
Einrichtung Ihres TRAKTOR-KONTROL-S2-Systems Anschluss an ein Verstärkersystem Anschlüsse Ihres Verstärkersystems, die unsymmetrischen Cinch- oder symmetrischen 1/4"-Ausgangsbuchsen des S2. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 44...
Konfigurationsassistent hilft Ihnen bei der Abstimmung der TRAKTOR-Software auf Ihren S2 Controller. Sollte der Setup Wizard nach dem Starten der Software nicht erscheinen, können Sie ihn jederzeit über Help > Start Setup Wizard aufrufen. Wählen Sie im Setup Wizard die folgenden Einstellungen aus: TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 45...
Seite 46
Soundcheck (Testen des Aufbaus) TRAKTOR mit dem Setup Wizard konfigurieren Klicken Sie auf Next um zu bestätigen, dass Ihr S2 Controller mit Ihrem Computer ver bunden ist. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 46...
Seite 47
TRAKTOR mit dem Setup Wizard konfigurieren Wählen Sie aus dem Setup-Menü 2 Track Deck + 2 Remix Decks. Nur mit diesem Deck- Setup können Sie die TRAKTOR-Software über Ihren S2 Controller einwandfrei steuern. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 47...
Im unteren Teil des TRAKTOR-Fensters können Sie den Browser erkennen, in dem sich Demo- Tracks befinden. Lassen Sie uns einen Track auswählen und mit dem TRAKTOR KONTROL S2 Controller in das Deck A laden (das Deck, das sich links oben auf der Bedienoberfläche befin...
Seite 49
Track in TRAKTOR's Deck A zu laden (welches dem linken Deck auf Ihrem Controller entspricht): Auf Ihrem Bildschirm wird die Wellenform des geladenen Tracks in Deck A angezeigt und → zusätzlich die Songinformationen in der Kopfzeile des Decks. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 49...
Rasten Sie die EQ-Drehregler des Kanals A am Mixer in der Mittelstellung ein. Schalten Sie Ihr Verstärkersystem ein und drehen Sie die Lautstärke langsam auf. Drehen Sie danach den MAIN LEVEL Drehregler Ihres TRAKTOR KONTROL S2 so lange auf, bis Sie die Gesamtlautstärke allein mit dem MAIN LEVEL Drehregler steuern können. Weitere Lautstärkeanpassungen können Sie zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen.
Track in Deck A weiterhin wiedergegeben wird—diesmal allerdings unter Verwendung des LOAD Button B, der sich unter dem BROWSE Encoder befindet. Drücken Sie den PLAY Button auf dem rechten Deck des TRAKTOR KONTROL S2, um die Wiedergabe in Deck B zu starten.
Seite 52
Drehen Sie den CUE MIX Drehregler, der sich auf der Vorderseite Ihres TRAKTOR KON TROL S2 Controller befindet, komplett gegen der Uhrzeigersinn (das sorgt dafür, dass Sie den Track, der in Deck B wiedergegeben wird, im Kopfhörer hören). TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 52...
Seite 53
▪ Drehregler in ganz linker Position: nur das CUE-Signal ist zu hören ▪ Drehregler in Mittelstellung: 50/50-Mix des CUE- und MAIN-Signals ▪ Drehregler in ganz rechter Position: nur das MAIN-Signal ist zu hören TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 53...
▪ Das TRAKTOR-KONTROL-S2-Handbuch erklärt Ihnen einfache Arbeitsabläufe, wie zum Bei spiel das Importieren Ihrer Musiksammlung, wie Sie Tracks mixen, wie Sie die Remix Decks nutzen und andere Funktionen von TRAKTOR KONTROL S2 in Verbindung mit TRAKTOR PRO 2. Darüber hinaus versorgt es Sie mit einer kompletten Referenz zum TRAKTOR-KONTROL-S2-Controller.
Wie es weitergeht Weitere Dokumentation Poster, um sich schnell und einfach über die gebotenen Funktionen zur informieren, wenn Sie unsicher bei der Arbeit mit dem TRAKTOR KONTROL S2 sind und vermeiden Sie dadurch das Nachschlagen in dem PDF-Handbuch. 7.1.3 Video-Tutorials Eine Auswahl an Video-Tutorien finden Sie auf unserer Webseite unter: http://www.native-instruments.com/s2tutorials.
Probleme zu beheben und die Software beständig zu verbessern. Die Versionsnummer Ihrer Software wird auf der ersten Seite des Über...-Dialogs angezeigt. Diesen Dialog können Sie öff nen, indem Sie das NI-Logo in der oberen rechten Ecke der Bedienoberfläche anklicken. Alter nativ können Sie die Versionsnummer einer Anwendung auch in der Registerkarte Overview Service Center finden.
Unter Windows 7 müssen Sie den entsprechenden Schieberegler ganz nach unten schieben. Wie sich Ihre Internet-Security- und/oder Anti-Virus-Software deaktivieren lässt, lesen Sie bitte im entsprechenden Handbuch nach. Schalten Sie die Benutzerkontensteuerung sowie die Internet-Security-/Anti-Virus-Soft ware nach der Installation wieder ein. TRAKTOR KONTROL S2 - Installationsanleitung - 57...
Störgeräusche und Dropouts während der Wiedergabe Wenn Sie Störgeräusche und/oder Dropouts während der Wiedergabe eines Tracks hören, soll ten Sie die Latenzeinstellung des TRAKTOR KONTROL S2 erhöhen. Um zu erfahren, wie Sie hierzu vorgehen müssen, schauen Sie bitte in das TRAKTOR-KONTROL-S2-Handbuch, in dem das TRAKTOR KONTROL S2 Control Panel beschrieben wird—das Werkzeug, mit dem Sie die Ein...