Seite 1
˚C I Forno a microonde Istruzioni per l'uso Four à micro-ondes Notice d’utilisation Magnetron Gebruiksaanwijzing Mikrowellengerät Gebrauchsanweisung Microwave oven Instruction manual Horno microondas Guía de instrucciones Forno micro-ondas Manuel deinstruções Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2
I ITALIANO Istruzioni per l'uso ..... . .3 F FRANÇAIS Notice d’utilisation ..... 24 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing .
Aufstellen VOR DEM ANSCHLIESSEN • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde (verbogene Tür oder Türdichtungen usw.). Sollten Sie vor der Benutzung irgendwelche Schäden feststellen, so wenden Sie sich an Ihren Händler. • Für das spätere leichte Auffinden der Produktreferenzen des Geräts empfehlen wir, diese auf der Seite ‚Kundendienst und Verbraucherberatung»...
Aufstellen FUNKTIONSWEISE Bei den für das Garen verwendeten Mikrowellen handelt es sich um elektromagnetische Wellen. Solche Wellen kommen in unserer Umwelt ebenso wie radioelektrische Wellen, Lichtwellen oder auch Infrarotstrahlen häufig vor. Ihre Frequenz liegt bei einer Bandbreite von 2450 MHz. Ihr Verhalten: •...
Warnung • Dieses Gerät ist ausschließlich zum Zubereiten, Aufwärmen und Auftauen von Lebensmitteln im Hausgebrauch bestimmt. Für Schäden durch unsachgemäßen Umgang kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. • Sich vergewissern, dass die benutzten Utensilien für den Gebrauch in einem Mikrowellenherd geeignet sind.
Beschreibung ˚C Aufkleber Antrieb Drehkreuz Drehteller Grill Der Drehteller: • Er ermöglicht ein gleichmäßiges Auftauen, Erhitzen und Garen der Speisen ohne wen- den oder umrühren. - Er wird durch das Drehkreuz und den Antrieb bewegt. - Er kann während des Betriebes rechts- oder linksherum laufen. - Sollte er sich nicht drehen, überprüfen Sie, ob das Drehkreuz richtig auf dem Antrieb sitzt.
Bedienung A Anzeige: erleichtert Ihnen die Programmierung durch die Anzeige der Lebensmittel- und Funktionsgruppen, der programmierten Zeit, der Temperatur bzw. des programmierten Gewichts, und der Tageszeit. B Drehwähler 1 2 : 3 0 ermöglicht die Auswahl des Lebensmittels oder 2 0 0 ° C der Funktion.
Einstellen der Tageszeit Nach dem Anschließen des Gerätes am Stromnetz oder nach einem 0 0 : 0 0 Stromausfall zeigt das Anzeigefeld 00:00, die beiden Punkte zwischen den Zahlenblocks blinken. Einstellen der Tageszeit: 0 0 : 0 0 - 5 Sekunden lang die Taste Pause/Korrektur gedrückt halten.
Drehwähler Die Programmierung erfolgt mit den 2 Drehwählern: SPEISEN / FUNKTIONEN Der erste wählt - die Nahrungsmittelkategorie - die Funktion Der zweite programmiert Z E I T / GEWICHT / TEMPERATUR ˚C - die Zeit - das Gewicht des Nahrungsmittels °C - die Temperatur Programmierung...
Programmierung Mikrowelle Folgende Programme stehen zur Verfügung: Schnellprogrammierung ▼ ▼ 2 : 0 0 Gewünschte Zeit (z. B. 2 Minuten) mit Hilfe des Drehwählers programmieren. ▼ ▼ Starttaste drücken. Für schnelles Erhitzen wird die Höchstleistung direkt programmiert. Automatische Programmierung über das Gewicht: mit den Tasten AUTO, die entsprechende Zeit wird automatisch angezeigt.
Grillrost Beim Einsatz muss er unbedingt mittig auf dem Drehteller stehen. Der Rost darf in den Funktionen Mikrowellen, Grill + Mikrowellen oder Heißluft + Mikrowellen auf keinen Fall mit anderen Metallgefäßen benutzt werden. Lebensmittel in Aluminiumschalen können jedoch aufgewärmt werden, sofern sie durch einen Teller vom Grillrost getrennt werden.
Grillbetrieb Mit dieser Funktion können Lebensmittel wie Überbackenes und Fleisch gebräunt werden. Je nach Rezept kann dies vor oder nach dem Garen erfolgen. • Der Grill kann zum leichteren Reinigen nach unten geklappt werden. Positionen des Grills 1. Horizontaler Grill: zum Überbacken und Grillen auf dem Grillrost 2.
Die Funktion Mikrowelle + Grill Bei dieser Funktion werden gleichzeitig Mikrowellen und der Grill eingesetzt, wodurch eine kurze Garzeit erzielt wird. Einsatz der Funktion Mikrowellen + Grill ▼ ▼ Auf die Taste drücken. Die Funktion Mikrowellen + Grill mit dem Drehwähler auswählen.
Die Drehspießfunktion Diese Funktion wird besonders für das Garen von Geflügel von 1 bis 1,5 kg emp- fohlen. Um gute Garergebnisse zu garantieren, ist eine mittlere Leistung der Mikrowelle und der starke Grill vorprogrammiert. Beispiel: ein Hähnchen von 1 kg Vorbereitung •...
Die Heißluftfunktionen Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: Die Funktion Heißluft • Mit dieser Funktion können Sie Nahrungsmittel wie in einem herkömmlichen Backofen bräunen. Die Funktion Heißluft + Mikrowellen • Mit dieser Funktion können Sie gleichzeitig die Mikrowelle und die Heißluft nutzen, wodurch Sie sehr viel Zeit sparen.
Programmierung Heißluft mit der Taste Heißluft ▼ ▼ Auf die Taste Heißluft drücken, es wird angezeigt. ▼ ▼ ˚C 1 1 7 7 5 5 ° ° blinkt und fordert Sie auf, mit dem Drehwähler ° 2 0 0 die gewünschte Temperatur zu programmieren, z.B. 200°C . ▼...
Programmierung Heißluft + Mikrowellen Beispiel: 1 kg Rinderbraten braten Den Braten in eine nichtmetallische Bratform geben und nach Rezept zubereiten. Die Bratform auf den Rost in der unteren Position stellen und das ganze mittig auf den Drehteller stellen. Mit der Taste Heißluft: ▼...
Kettenprogrammierung Sie können 2 Programme miteinander verketten und alle verfügbaren Funktionen miteinander kombinieren: Mikrowellen / Grill / Mikrowellen + Grill / Drehspießgrillen / Heißluft / Heißluft + Mikrowellen. Beispiel: Anwendung der Kettenprogrammierung, um 10 Minuten Auf- tauen zu starten und anschließend 20 Minuten lang eine Programmierung Mikrowellen + Grill laufen zu lassen.
Sicherung Sollten nach dem Programmieren des Geräts und dem Schließen der Tür mehr als 30 Sekunden vergehen, bevor die Starttaste gedrückt wird, startet das Gerät nicht und es erscheint S S E E C C U U in der Anzeige. Dieses Sicherheitssystem verhindert den Betrieb des leeren Gerätes.
Reinigung und Pflege • OPGELET : Wij raden u aan de magnetronoven regelmatig te reinigen en alle etensresten aan de binnenzijde en buitenzijde van de oven te verwijderen. Gebruik hiervoor een vochtige spons en wat afwasmiddel. WATER Indien u uw magnetronoven niet goed onderhoudt, kunnen de wanden beschadigd raken waardoor de levensduur van het apparaat onherstelbaar ZEEP wordt ingekort en de magnetronoven niet meer gegarandeerd veilig is.
Was ist zu tun, wenn ... ▲ Sicherung stornieren: Tür öffnen und S S E E C C U U ▼ das Gerät “ “ anzeigt? Starttaste wieder schließen und auf die drücken. ▼ ▲ 5 Sekunden lang auf die Taste die Zeit abläuft, das Gerät jedoch nicht funktioniert (der Drehteller dreht sich nicht, Drehteller-Stop...
Kundendienst • Sollte das Gerät Schaden erlitten haben: überprüfen Sie, ob die Gerätetür unbeschädigt ist. • Sollte das Gerät nicht störungsfrei funktionieren, so überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an Ihre Kundendienststelle wenden: - ist der Netzstecker des Gerätes richtig eingesteckt? - ist die Gerätetür geschlossen? - haben Sie die gewünschte Funktion korrekt ein- gegeben?
Seite 25
9964-8631 - 07/09 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 26
3,5 x 9.5 mm 4 x 25 mm 4.2 x 9.5 mm Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 27
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 28
3,5 x 9,5mm 4 x 25 mm (x2) 4.2 x 9.5 mm (x2) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 29
X mm X mm 3 mm 2 mm 99639311 - 03/06 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...