Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
US
F
NL
I
E
P
7
Gebrauchsinformation ........................ 2
Information for use ............................. 6
Information mode d'emploi .............. 10
Gebruikersinformatie .......................... 14
Informazioni per l'uso......................... 19
Información para el usuario............... 23
Instruções para utilização .................. 27
12
aqua-test
®
®
Werbung
Kapitel
Inhaltszusammenfassung für Sera aqua-test
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
® Gebrauchsinformation ......2 Information for use ......6 Information mode d’emploi ....10 Gebruikersinformatie ......14 Informazioni per l’uso......19 Información para el usuario....23 Instruções para utilização ....27 ®... -
Seite 2: Gebrauchsinformation
Im Ursprungsland der meisten Zierfische ist die Erde arm an Mineralien. In vielen Gegenden der Welt ist es genau umge- pH-Wert kehrt. Regen löst Calcium und Magnesium aus der Erde und härtet so das Wasser auf. Mit dem sera gH-Test lässt sich die Gesamthärte 0,5 mg/l 0,003 0,009... - Seite 3 Süßwasseraquarium, sera aqumarin Phosphatwerte in Ihrem Aquarium oder Gartenteich. Einen zu hohen und sera ammovec im Meerwasseraquarium und sera KOI PROTECT und sera Phosphatgehalt (im Süßwasseraquarium und Gartenteich nicht mehr als KOI BIOCLEAR im Gartenteich.
- Seite 4 Chlor vernichtet die Filterbakterien und wirkt auf Kiemen und Schleimhäute sera aqua-dest oder einem vergleichbaren destillierten Wasser ohne der Fische stark ätzend. Mit dem sera Chlor-Test stellen Sie einfach fest, ob Zusätze (z.B. aus der Apotheke). Führen Sie nun die Messung wie unter das Leitungswasser Chlor enthält.
- Seite 5 Das geht sogar noch besser, 4,0 mg/l für alle Fischarten ausreichend Sauerstoff vorhanden wenn Sie bereits Erfahrungen im Umgang mit Testen durch den sera 6,0 mg/l gut, für alle Fischarten reichlich vorhanden Calcium-Test gesammelt haben. Mit sera magnesium plus erhöhen Sie ein- fach und unkompliziert den Magnesiumgehalt in Ihrem Meerwasserbecken.
-
Seite 6: Information For Use
Then, achieve the desired pH value by either using sera KH/pH-plus for rais- accident or if you feel unwell, seek medical advice ing the pH value or sera pH-minus to lower the pH value. Also, using sera immediately (show the label where possible). Keep C Corrosive super peat (for freshwater aquariums) can lower the pH value. - Seite 7 1. Rinse the measurement vial several times with the water to be tested, nia-Test kit and the sera nitrate-Test kit. We recommend using sera aqutan then fill to the 10 ml mark. Dry the vial on the outside.
- Seite 8 6. To do so, rinse the vial carefully with the water to be tested and fill to the 2. Add 8 drops reagent and shake the vial until the liquid is evenly distrib- 5 ml mark. Top up to the 10 ml mark with distilled water. Use sera aqua- uted.
- Seite 9 Silicate supports the growth of diatoms in fresh and saltwater aquariums. 9. Add one level measurement spoon (white) reagent 5 into the vial and The sera silicate-Test allows you to monitor the silicate level reliably. Silicate gently whirl the vial (do not shake) until the powder has dissolved.
-
Seite 10: Information Mode D'emploi
Le test gH SERA permet pour l’aquariophile ou le propriétaire d’un bassin de jardin. Il contient tous de déterminer rapidement et avec précision la dureté... -
Seite 11: Mg/L 0,003 0,009
SERA aqumarin et SERA ammovec dans les aquariums d’eau de mer Une teneur élevée en phosphates, alliée à des valeurs élevées de nitrates, pro- et SERA KOI PROTECT et SERA KOI BIOCLEAR dans les bassins de jardin. voque une prolifération des algues. Informez-vous donc régulièrement sur la Mode d’emploi : Agitez bien les réactifs avant utilisation ! - Seite 12 à long Pour soigner vos plantes de manière optimale, utiliser les engrais liquides terme pour les poissons SERA florena et SERA flore daydrops ainsi que les pastilles SERA florenette A 0,6 mg/l liez avec SERA aqutan ou SERA toxivec, mortelle sinon dans les aquariums ou SERA pond florena concentrate et SERA pond flore- pour les escargots et les invertébrés, nocive pour les...
- Seite 13 Le chlore détruit les bactéries dans le filtre et est extrêmement irri- protection approprié, des gants et un appareil de pro- tant pour les branchies et les muqueuses des poissons. Le test chlore SERA tection des yeux/du visage. vous permet de déterminer rapidement si l’eau du robinet contient du chlore.
-
Seite 14: Gebruikersinformatie
3. Ajoutez 6 gouttes de réactif 2, fermez immédiatement l’éprouvette avec d’eau de mer et d’eau douce. Le test silicates SERA permet de déterminer de le couvercle de sorte qu’il n’y ait pas de bulles d’air et la secouer. Enlevez façon précise la teneur en silicates. - Seite 15 Met behulp van de sera gH-Test kunt u de totale hardheid snel en 6. Bepaal met het gemeten ammoniumgehalte (NH ) en de pH-waarde het exact bepalen.
- Seite 16 A in het aquarium resp. sera pond florena concentrate en 7. Na 5 minuten de kleuren vergelijken: Plaats de cuvette daartoe op de sera pond florenette Tabs in de vijver. Het ideale ijzergehalte in het aqua- schaal en kijk er bij daglicht, zonder directe inval van het zonlicht, vanaf rium bedraagt 0,5 mg/l.
- Seite 17 Met behulp van de sera calcium-Test (Ca) deel met water is gevuld. gaat dit snel en eenvoudig. Met sera calcium plus kunt u op een veilige en simpele manier het calciumgehalte in het zeewateraquarium verhogen.
- Seite 18 Met de sera magnesium-Test kan u snel en eenvoudig het 3. 6 druppels reageermiddel 2 toevoegen, de maatbeker onmiddellijk lucht- magnesiumgehalte bepalen. Dat gaat zelfs nog beter wanneer u via de sera belvrij met het deksel afsluiten en ermee schudden. Vervolgens deksel calcium-Test al enige ervaring in het uitvoeren van testen hebt opgedaan.
-
Seite 19: Informazioni Per L'uso
Per il lavaggio delle provette come anche per KH ideale è tra 8 e 12 °dKH. Con il SERA KH/pH-plus (nell’acquario dolce e diluire l’acqua in esame (nel caso dei test dei fosfati e rame) è allegato un fla- marino) o con il SERA pond bio balance (nel laghetto ornamentale) è... - Seite 20 SERA nitrivec. Per questo è importante controllare regolarmente, oltre al phosvec e/o il SERA phosvec Granulat. contenuto di nitriti, anche il contenuto di ammonio e di nitrati con il SERA Istruzioni per l’uso: agitare bene i reagenti prima di utilizzarli! ammonium/ammoniak-Test e con il SERA nitrat-Test.
- Seite 21 La neutralizza- fluisce sull’esito del test. zione degli ioni di rame può essere effettuata con il SERA aqutan o il SERA 3. Aggiungete un cucchiaino (bianco) raso del reagente 2 e muovete leg- germente la provetta –...
- Seite 22 Il cloro nocivo è rilevabile già a partire da una concen- le se avete già fatto esperienza con il SERA calcium-Test. Con il SERA magne- trazione di 0,02 mg/l grazie ad una colorazione gialla; più è alto il con- sium plus potete aumentare in modo semplice e veloce il contenuto di tenuto di cloro e più...
-
Seite 23: Información Para El Usuario
Contenuto di ossigeno Giudizio e contromisure I silicati favoriscono la crescita delle alghe diatomee nell’acquario d’acqua dolce e marina. Con il SERA silicati-Test si può determinare in modo sicuro il 0,5 mg/l pericoloso, insufficiente per i pesci, aggiungere contenuto di silicati nell’acqua. Un contenuto di silicati superiore a 1 mg/l... - Seite 24 SERA aqutan y SERA nitrivec en el acuario de agua rios comunitarios) con SERA super peat (en el acuario de agua dulce). dulce, SERA aqumarin y SERA ammovec en el acuario de agua salada y SERA Instrucciones de uso: ¡Agite bien el reactivo antes de usarlo! KOI PROTECT y SERA KOI BIOCLEAR en el estanque de jardín.
-
Seite 25: Mg/L 0,003 0,009
5 ml. Añada agua destilada a la mues- solar directa. tra hasta llegar a la marca de 10 ml. Dilúyala con SERA aqua-dest o con un 5. Si la coloración de la muestra es azul oscuro, entonces el contenido en agua destilada similar sin aditivos (por ejemplo la de venta en farmacias.). - Seite 26 Esto puede hacerse rápida y fácilmente con el SERA test de calcio Importante: Compruebe que la cavidad inferior esté parcialmente llena (Ca). Con SERA calcium plus puede aumentar de manera fácil y segura el nivel de agua del acuario.
-
Seite 27: Instruções Para Utilização
El silicato favorece el crecimiento de las algas diatomeas en el acuario de guantes adecuados y protección para los ojos/la cara. agua dulce y salada. Con el SERA test de silicato podrá determinar el nivel de silicato con seguridad. Los niveles de silicato por encima de 1 mg/l se debe- El oxígeno es fundamental para todos los peces y otros seres vivos que habi-... - Seite 28 SERA KH/pH-plus (em aquários de água doce ou salgada) ou o SERA pond bio e nitrato com o SERA teste de amónio/amónia e o SERA teste de nitratos. Ao balance (nos lagos de jardim) pode de uma forma segura corrigir a dureza fazer uma mudança de água, recomendamos a aplicação de SERA aqutan e...
- Seite 29 3. Adicione 6 gotas do reagente 2 e agite a proveta do mesmo modo. SERA pond florenette Tabs no lago de jardim. O nível ideal de ferro no 4. Deite uma colher de medida (vermelha) do reagente 3 na proveta.
- Seite 30 Repita o teste com uma amostra mais diluída. ca as guelras e a membrana mucosa dos peixes. Com a ajuda do SERA teste 6. Para isso, enxagúe a proveta cuidadosamente com a água que vai anali- de cloro, pode de uma maneira fácil verificar se a água da torneira contém sar e encha-a com esta água até...
- Seite 31 Todas estas situações podem O reagente 1 contém hidróxido de sódio. Provoca quei- agora ser controladas com o SERA teste de oxigénio, e corrigidas, se for o maduras graves. Em caso de contacto com os olhos, caso, com SERA O plus.
- Seite 33 Wasseranalyse / Water analysis / Analyse d’eau Süßwasser Meerwasser Messung freshwater saltwater measurement eau douce eau de mer mesure Soll Soll desired value desired value valeur prévue valeur prévue Datum, Uhrzeit Date, time Date, heure Temperatur (ºC) temperature (°C) température (°C) 6,0 –...