Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Finlux 22FLD850VRU
Inhaltszusammenfassung für Finlux 22FLD850VRU
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Funktionen .............. 3 Programmauswahl (Vorheriges oder nächstes Zubehör ..............3 Programm) ............ 22 Einleitung ..............4 Programmwahl (Direktzugriff) ....... 22 Vorbereitung ............4 Erste Einstellungen..........23 Sicherheitshinweise ..........4 Allgemeine Bedienung.......... 24 Netzspannung............. 4 Informationszeile..........24 Netzkabel ............4 Elektronischer Programmführer (EPG).... - Seite 3 Medienbrowser (*) ........36 Bildlage Horizontal ........44 Wiedergeben von MP3-Dateien......36 Bildlage Vertikal ..........45 Ansehen von JPEG-Dateien ......36 Phase ............45 Videowiedergabe (*) ......... 37 Pixelfrequenz ..........45 Navigieren im Analog-TV-Menüsystem ....38 PC-Bildmenü (PC Picture Menu) ....45 Erste Installation (*) ..........
-
Seite 4: Funktionen
Funktionen Zubehör • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Vollintegriertes Digital-TV (DVB-T) (*) • HDMI-Anschluss/Anschlüsse für Digital Video und Audio vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem HighDefinition-Signale empfangen. • USB-Anschluss (*) • 200 Programme VHF, UHF (analog). • 300 Programme für Digitales TV (IDTV) •... -
Seite 5: Einleitung
Einleitung Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Finlux- Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit LCD-TV entschieden haben. Dieses die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig Handbuch führt Sie in die richtige durch. Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte Netzspannung lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose... -
Seite 6: Reinigung
nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag Reinigung nach sich ziehen kann. Ziehen Sie vor der Reinigung Entsorgung des Geräts den Netzstecker a u s d e r S t e c k d o s e . Hinweise zur Entsorgung: Ve r w e n d e n S i e k e i n e •... -
Seite 7: Trennen Des Geräts Vom Netz
Trennen des Geräts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet, um das TV- Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein. Kopfhörer-Lautstärke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopf- oder Ohrhörern können zu Gehörschäden führen. Installation Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät in Übereinstimmung mit den... -
Seite 8: Übersicht Über Die Fernbedienung
Übersicht über die Fernbedienung Standby Zifferntasten Quellenauswahl Programmtausch / vorhergehendes Programm Mono/Stereo - Dual I-II Cursor nach links Cursor nach unten Menü Programm vorwärts - Seite nach unten (*) / Programm zurück - Seite nach oben Taste Grün / Bild / Untertitel ein-aus (*) (**) Rot / Menü... -
Seite 9: Lcd-Tv Und Bedientasten (Für Die Modelle 760 )
LCD-TV und Bedientasten (für die Modelle 760 ) FRONTANSICHT Standby-Taste TV/AV-Taste Tasten Programm aufwärts/ abwärts Tasten Lautstärke +/- B e a c h t e n S i e : D r ü c k e n S i e gleichzeitig die Tasten V+/V-, um das Hauptmenü... -
Seite 10: Lcd-Tv Und Bedientasten (Für Die Modelle 850 )
LCD-TV und Bedientasten (für die Modelle 850 ) FRONTANSICHT Standby-Taste TV/AV-Taste Tasten Programm aufwärts/ abwärts Tasten Lautstärke +/- Beachten Sie: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten V+/V-, um das Hauptmenü aufzurufen. RÜCKSEITE Deutsch - 9 -... -
Seite 11: Lcd-Tv Und Bedientasten (Für Die Modelle 875 )
LCD-TV und Bedientasten (für die Modelle 875 ) ANSICHT VON OBEN Standby-Taste TV/AV-Taste Tasten Programm aufwärts/ abwärts Tasten Lautstärke +/- Hinweis: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten “ ” oder “ ” um das Hauptmenü aufzurufen. FRONTANSICHT RÜCKSEITE Deutsch - 10 -... -
Seite 12: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Rückseite (*)
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite (*) Unter Umständen wird eine gleichzeitige Verwendung aller Anschlüsse nicht unterstützt. Einige Anschlüsse sind optional und daher u. U. bei Ihrem TV-Gerät nicht vorhanden. SCART-Anschlüsse für Eingabe und Ausgabe von Zusatzgeräten. Schließen Sie das SCART-Kabel zwischen der SCART-Buchse des TV-Geräts und der SCART-Buchse des Zusatzgeräts (z.B. - Seite 13 ausgegeben Verwenden Sie ein koaxiales S/PDIF-Kabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem S/ PDIF-Eingang zu übertragen. Sie sollten dazu auch die Option SPDIF Ausgang im Menü Ton auf Ein stellen An den RF-Eingang wird eine Antenne oder ein Kabel-TV angeschlossen. Beachten Sie: Wenn Sie einen Decoder oder einen Medienrecorder verwenden, sollten Sie das Antennenkabel über diesen mit einem geeigneten Antennenkabel an das TV-Gerät anschließen, wie in der Abbildung gezeigt.
-
Seite 14: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Seite (*)
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite (*) Unter Umständen wird eine gleichzeitige Verwendung aller Anschlüsse nicht unterstützt. (*) Optional: Diese Funktion ist bei Ihrem TV-Gerät möglicherweise nicht vorhanden Der CI (Common Interface) dient zum Einsetzen einer CI- Karte. Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. -
Seite 15: Netzanschluss
Netzanschluss WICHTIG : Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240VV Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. • Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im Raum anzupassen, bevor Sie es an einer Steckdose anstecken. •... -
Seite 16: Verwendung Des Usb-Eingangs Auf Der Seite (*)
Verwendung des USB-Eingangs auf der Seite (*) • Sie können über den USB-Eingang am TV-Gerät USB-Geräte an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Stick gespeicherte JPG- und MP3-Dateien anzeigen bzw. wiedergeben. • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. -
Seite 17: Anschließen Des Lcd-Tvs An Einen Pc (*)
Anschließen des LCD-TVs an einen PC (*) Zur Anzeige des Computerbilds auf Ihrem LCD-TV können Sie dieses an einen Computer anschließen. • Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. • Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-TV anzuschließen. -
Seite 18: Anschluss Eines Dvd-Players (*)
Anschluss eines DVD-Players (*) Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Hinweis: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 19: Verwendung Der Seitlichen Av-Anschlüsse (*)
Verwendung der seitlichen AV-Anschlüsse (*) Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die S-VIDEO oder VIDEO IN- und die AUDIOANSCHLÜSSE. -
Seite 20: Verwendung Anderer Anschlüsse (*)
Verwendung anderer Anschlüsse (*) Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher. Achten Sie darauf, die LINKEN und RECHTEN AUDIO-Buchsen nicht zu vertauschen. -
Seite 21: Anschließen Anderer Geräte Über Scart (*)
Anschließen anderer Geräte über Scart (*) Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchsen können Sie einen DVD-Recorder, einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. Schalten Sie das Zusatzgerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. -
Seite 22: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Ein-/Ausschalten des TV- Fernbedienung Geräts • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung Einschalten des TV-Geräts auf der Rückseite der Fernbedienung, indem • Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten AC-Netz mit 50 Hz an. Die Standby-LED schieben. -
Seite 23: Grundlegende Bedienung
AV-Modus Hinweis : Sie können die gewünschten Quellenoptionen durch Drücken der Taste OK markieren. Daher sind, • Drücken Sie die Taste “ TV/AV ” im Bedienfeld wenn die Taste “AV” gedrückt wird, nur die markierten am TV-Gerät, um zwischen den AV-Modi Quellenoptionen verfügbar (mit Ausnahme der Quelle umzuschalten. -
Seite 24: Erste Einstellungen
Digital-TV-Modus Erste Einstellungen WICHTIG: Die folgenden Hinweise bis Wählen Sie “Ja”, um den automatischen Suchlauf zum Abschnitt “Menüsystem Analog- zu starten und “Nein” , um abzubrechen. TV” sind nur für die Modelle mit • Um eine “Ja” oder “Nein”-Option auszuwählen, DIGITAL-TV gültig. -
Seite 25: Allgemeine Bedienung
Wählen Sie Ihr Land, Ihre Sprache und der Signalstärke, die auf diesem eingestellten Teletextsprache mit den Tasten “ ” oder “ ” Kanal empfangen wird. und “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie OK oder die Hinweis: Nicht alle Kanäle strahlen die Programmdaten Taste ROT, um fortzusetzen. -
Seite 26: Anzeigen Von Untertiteln
Drücken Sie die Taste “ M ENU”, um das Hauptmenü aufzurufen, markieren Sie Setup und dann das Menü Sprache mit den Tasten “ ” oder “ ”. Drücken Sie dann die Taste OK , um das Menü “Spracheinstellungen” aufzurufen. Markieren Sie die Option “Untertitel” im Menü “Spracheinstellungen”... -
Seite 27: Breitbild
• Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen eines • Kanäle löschen Kanals, der nur über digitalen Teletext verfügt, • Kanäle umbenennen entspricht dem Bildseitenverhältnis des zuletzt • Kanäle sperren betrachteten Fernsehbilds. • Favoriten einrichten • Wenn Sie erneut die Taste TELETEXT ( •... -
Seite 28: Löschen Von Kanälen In Der Kanalliste
Drücken Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um die gewünschte Option zu markieren. Wenn Sie die Taste OK drücken, während “ Ja ” ausgewählt ist, wird der markierte Kanal gelöscht. Wenn Sie “ Nein ” auswählen, wird der Löschvorgang abgebrochen. -
Seite 29: Kanal Zu Einer Favoritenliste Hinzufügen
zu machen. Um einen Kanal zu sperren, Kanal zu einer Favoritenliste hinzufügen müssen Sie zunächst das Kindersicherungs- • Markieren Sie durch Drücken der Tasten “ ” Passwort kennen. Es ist werksseitig auf 0000 oder “ ” den Kanal, den Sie zur Favoritenliste gesetzt und kann nur im Menü... -
Seite 30: Ändern / Löschen : Damit Können Alle
Um das Timerfenster einzublenden, aktivieren • Schalten Sie das TV-Gerät aus und ziehen Sie Sie diese Option im Hauptmenü. Um einen den Netzstecker. Timer hinzuzufügen, drücken Sie die Taste • Stecken Sie das CAM-Modul und die SmartCard GELB auf der Fernbedienung. Das Fenster in den Schlitz, der sich im Anschlussfach auf “Timer hinzufügen”... -
Seite 31: Einstellungen
die Taste “ ” oder “ ”, um die Option auf Ein oder Aus zu setzen. Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen. Favoriten-Modus (Favourite Mode) Verwenden Sie diese Funktion, um den Favoritenmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren. -
Seite 32: Receiver-Aktualisierung (Receiver Upgrade)
Wählen Sie mit den Tasten “ ” oder “ ” die einer Aktualisierung wurde abgeschlossen. Einstellung Verschlüsselte Kanäle suchen (Completed searching for upgrade.) (Scan Encrypted Channels) und drücken Sie • Vergessen Sie nicht, die automatische OAD- die Taste “ ” oder “ ” um die Option auf Ein Funktion wieder zu reaktivieren, nachdem oder Aus zu setzen. -
Seite 33: Zeiteinstellungen (*)
löschen, umbenennen, verschieben, noch Bildbeschreibung (Optional) Timereinstellungen vornehmen. Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um MENÜ INSTALLATION : Damit wird das Menü eine zusätzliche Audiospur für blinde und Installation gesperrt, damit der Benutzer keine sehbehinderte Konsumenten von visuellen Kanäle hinzufügen kann. Die Änderungen Medien wie Filmen und Fernsehen. -
Seite 34: Untertitel : Wird Die Untertitelsprache
Sprache Spracheinstellungen (Language Settings) In diesem Menü können Sie die gewünschte Sprache einstellen. Die Sprache wird geändert, indem Sie die Taste OK drücken . Markieren Sie im Menü Setup die Option Spracheinstellungen durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ”. Drücken Sie OK. Daraufhin wird das Untermenü... -
Seite 35: Automatische Kanalsuche (Automatic Channel Scan)
Automatische Kanalsuche (Automatic Channel Scan) Die Automatische Suche wird gestartet, wenn die Taste OK gedrückt wird, während die Option Automatische Kanalsuche Automatische Kanalsuche markiert ist. Wählen Sie Ihr Land , Ihre Sprache und Auf dem Bildschirm wird folgender Hinweis Teletextsprache mit den Tasten “ ” oder “ ” eingeblendet : und “... -
Seite 36: Diensteliste Löschen (Clear Service List)
Diensteliste löschen (Clear Service List) durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ” die (****) gewünschte Option für Land und drücken Sie die Taste OK (*nur für EU-Länder). (*) Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn die Option Land auf Dänemark, Schweden, Wenn die Sprache ausgewählt worden ist, wird Norwegen oder Finnland eingestellt ist. -
Seite 37: Medienbrowser (*)
Wenn Sie mit den Speicherplätzen und/oder stecken Sie zuerst das USB-Gerät aus und schalten Sie die Box aus und wieder ein. Stecken Sie das den Programmnamen nicht einverstanden sind, USB-Gerät anschließend wieder ein. können Sie diese im Menü Programmtabelle ändern. Wiedergeben von MP3-Dateien Medienbrowser (*) (*) Diese Funktion ist bei Ihrem TV-Gerät... -
Seite 38: Videowiedergabe (*)
Videowiedergabe (*) Optionen für Slideshow W i e d e r g a b e ( Ta s t e R o t ) : S t a r t e t d i e Pause (Taste Gelb): Pausiert die Slideshow. Videowiedergabe. -
Seite 39: Navigieren Im Analog-Tv-Menüsystem
Analog-TV-Modus Wählen Sie Ihr Land, Ihre Sprache und Teletextsprache mit den Tasten “ ” oder “ ” und “ ” oder “ ” aus. Navigieren im Analog-TV- Drücken Sie OK oder die Taste ROT, um Menüsystem fortzusetzen. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste BLAU. F ü... -
Seite 40: Rauschreduktion
Bildzoom (Picture Zoom) Hinweis : • Die Option Kühl (Cool) ergibt ein Bild mit leichter Wählen Sie die Option Bildzoom durch Drücken Betonung von Blau. der Taste “ ” oder “ ” aus. • Die Option Warm ergibt ein Bild mit leichter Verwenden Sie die Tasten “... -
Seite 41: Balance
Kopfhörers kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden . Ton-Modus (optional) Wählen Sie die Option Ton-Modus mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” können Sie zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt. -
Seite 42: Menü Funktion (Feature)
Menü Funktion (Feature) Standard-Bildformat Wenn der Zoommodus auf AUTO gestellt ist, stellt das TV-Gerät den Zoommodus automatisch in Abhängigkeit vom übertragenen Signal ein. Wenn keine WSS- oder Bildgrößeninformation vorhanden ist, verwendet das TV-Gerät die hier festgelegte Einstellung. Wählen Sie die Option Standard-Format mit den Tasten “... -
Seite 43: Ext. Ausgang
Ext. Ausgang oder “ ”, um die Option Tonnorm auf BG,DK, I, L oder L’ zu ändern. Wählen Sie die Option Ext. Ausgang mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste Feinabstimmung “ ” oder “ ”, um Ext. Ausgang auf Ein oder Aus Wählen Sie die Option Feinabstimmung durch zu stellen. -
Seite 44: Speichern (Store)
Speichern (Store) Löschen (Delete) Wählen Sie die Option Programm speichern Drücken Sie die Taste GELB , um ein mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie die Taste “ ” oder OK , um die Einstellungen die Taste GELB nun nochmals drücken, wird das zu speichern. -
Seite 45: Menüsystem Im Pc-Modus
Menü Quelle (*) Menüsystem im PC-Modus Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um das Lesen Sie den Abschnitt “Anschließen des sechste Symbol auszuwählen. Drücken Sie LCD-TVs an einen PC” für den Anschluss eines anschließend “ ” oder OK . Das Menü Quelle PCs an das TV-Gerät. -
Seite 46: Bildlage Vertikal
Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit Menü Funktion (Feature) der Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Die Einstellungen sind identisch mit jenen, die Taste “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen. im Abschnitt “ Menü Funktion ” im Abschnitt Bildlage Vertikal “... -
Seite 47: Panorama
Die verfügbaren Zoommodi werden unten angeführt. Hinweis: In den YPbPr- und HDMI- Modi mit den Aufl ösungen 720p-1080i ist nur der Modus 16:9 verfügbar . Der obere und der untere Teil des Bildes sind Im PC-Modus kann der Zoom-Modus nicht geändert leicht abgeschnitten. -
Seite 48: Teletext
sind, werden die Seiten in Gruppen oder Teletext Themen unterteilt. Das Teletext-System überträgt Informationen Ist das FASTEXT -System verfügbar, werden die wie Nachrichten, Sport und Wetter auf Ihr TV- Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und Gerät. Wenn das Signal schwächer wird, zum können dann durch Drücken der entsprechenden Beispiel bei schlechten Witterungsbedingungen, Farbtaste ausgewählt werden. -
Seite 49: Tipps
Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Tipps Antenne anzuschließen? Wenn Sie nicht sicher Pfl ege des Bildschirms sind, fragen Sie Ihren Händler. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie Signal empfängt. -
Seite 50: Anhang A: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Aufl ösung von 1600 x 1200. Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Aufl ösungen. Die unterstützten Aufl ösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Aufl... -
Seite 51: Anhang B: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 PAL 50/60 S-VIDEO NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz YPbPr 720P 60Hz 1080I... -
Seite 52: Anhang C : Pinbelegung
Anhang C : Pinbelegung (*) Pinbelegung SCART-Anschluss Eingangssignal Eingangssignal AUDIO OUT (RECHTS) Nicht verwendet AUDIO IN (RECHTS) RGB-R GND AUDIO OUT (LINKS/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND BLANKING-SIGNAL AUDIO IN (LINKS/MONO) COMPOSITE VIDEO GND RGB-B IN BLANKING-SIGNAL GND AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 COMPOSITE VIDEO OUT... -
Seite 53: Anhang D: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate (*)
Anhang D: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate (*) Format Hinweise Datei- Medium Video Audio erweiterung (Max. Aufl ösung / Bitrate etc.) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3/WMA XviD-Version bis: 1.1.2 .vob MPEG4 PCM/MP3/WMA Film (*) MS ISO PCM/MP3/WMA SP und ASP unterstützt MPEG4... -
Seite 54: Technische Daten
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE: VHF (BAND I/III) / UHF (BAND U) / HYPERBAND ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE: 200 KANALANZEIGE : Bildschirmanzeige RF-ANTENNENEINGANG : 75 Ohm (nicht geregelt) BETRIEBSSPANNUNG : 220-240V AC, 50Hz. AUDIO : Deutsch + Nicam Stereo AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (W ) (10% THD) : 2 x 4 RMS. - Seite 55 Indice Caratteristiche ............56 Modalità AV ........... 75 Accessori .............. 56 Funzionamento con telecomando ....75 Introduzione ............57 Regolazione del volume ....... 75 Preparazione ............57 Selezione del programma (Programma Misure di sicurezza ..........57 precedente o successivo) ......75 Alimentazione ...........
- Seite 56 Cancella elenco servizi (****) ....87 Posizione automatica ........96 Prima installazione .........87 Posizione H (Orizzontale) ......96 Browser multimediale (*) ......88 Posizione V (Verticale) ........96 Riproduzione video (Video Playback) (*) ..89 Fase .............. 96 Opzioni relative alla presentazione diapositive ..89 Dot Clock ............
-
Seite 57: Caratteristiche
Caratteristiche Accessori • TV LCD a colori telecomandata • TV digitale pienamente integrata (DVB-T) (*). • Connettore(i) HDMI per video e audio digitali. Questo collegamento è progettato anche per accettare i segnali ad alta defi nizione. • Connessione USB (*). •... -
Seite 58: Introduzione
Introduzione Misure di sicurezza Grazie per aver scelto la TV LCD Finlux. Questo Leggere attentamente le seguenti precauzioni manuale intende essere una guida di sicurezza. per il corretto funzionamento della TV. Alimentazione Prima di far funzionare la TV si prega La TV deve essere usata solo da una presa 220- di leggerlo completamente. -
Seite 59: Ventilazione
Ventilazione in modo rispettoso dell’ambiente. Cercare le normative in vigore nella propria zona. Le fessure e le aperture sulla TV sono • La lampadina fl uorescente a catodo freddo destinate alla ventilazione e ad assicurare del PANNELLO LCD contiene una piccola un funzionamento affidabile. -
Seite 60: Schermo Lcd
Schermo LCD Il pannello LCD è un prodotto di alta tecnologia con circa un milione di transistor a pellicola sottile che forniscono precisi dettagli dell’immagine. Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo sotto forma di punti fi... -
Seite 61: Panoramica Del Telecomando
Panoramica del telecomando Standby Tasti numerici Scelta della fonte Swap / Programma precedente Mono/stereo - Dual I-II Cursore a sinistra Cursore giù Menu Programma su – Pagina giù (*) / Programma giù – Pagina su (*) Tasto verde / Immagine / Sottotitoli on- off (*) (**) Rosso / Menu Suono /... -
Seite 62: Tv Lcd E Pulsanti Di Funzionamento (Per 760 Modelli)
TV LCD e pulsanti di funzionamento (per 760 modelli) VISTA ANTERIORE Tasto Standby Tasto TV/AV Tasti Programme Up/Down Tasti Volume Up/Down Nota: Premere insieme i tasti V+/V- per visualizzare il menu principale. VISTA DALL’ALTO VISTA POSTERIORE Italiano - 61 -... -
Seite 63: Tv Lcd E Pulsanti Di Funzionamento (Per 850 Modelli)
TV LCD e pulsanti di funzionamento (per 850 modelli) VISTA ANTERIORE Tasto Standby Tasto TV/AV Tasti Programme Up/ Down Tasti Volume Up/Down Nota: Premere insieme i tasti V+/V- per visualizzare il menu principale. VISTA POSTERIORE Italiano - 62 -... -
Seite 64: Tv Lcd E Pulsanti Di Funzionamento (Per 875 Modelli)
TV LCD e pulsanti di funzionamento (per 875 modelli) VISTA DALL’ALTO Tasto Standby Tasto TV/AV Tasti Programme Up/Down Tasti Volume Up/Down Nota: Premere insieme i tasti “ ” o “ ” per visualizzare il menu principale. VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE Italiano - 63 -... -
Seite 65: Panoramica Delle Connessioni - Connettori Posti Sul Retro (*)
Panoramica delle connessioni – Connettori posti sul retro (*) Tutti i connettori elencati di seguito potrebbero non essere supportati simultaneamente. Alcune connessioni sono opzionali ed è possibile che alcune connessioni non siano disponibili nella TV. Ingressi o uscite delle prese SCART per dispositivi esterni. - Seite 66 ingresso S/PDIF. Inoltre, è necessario impostare l’opzione SPDIF Out nel menu Suono su L’ingresso RF si connette ad una rete TV via antenna o cavo. Notare che se si usa un decoder o un registratore di media, bisogna collegare il cavo di trasmissione attraverso il dispositivo alla televisione con un cavo antenna appropriato come mostra l’illustrazione nelle pagine seguenti.
-
Seite 67: Panoramica Delle Connessioni - Connettori Laterali (*)
Panoramica delle connessioni – Connettori laterali (*) Tutti i connettori elencati di seguito potrebbero non essere supportati simultaneamente. (*) Opzionale: questa funzione potrebbe non essere disponibile nella TV Lo slot CI (Common Interface) viene usato per l’inserimento di una scheda CI. La scheda CI consente di vedere tutti i canali a cui si è... -
Seite 68: Collegamento Alimentazione
Collegamento alimentazione IMPORTANTE : L’apparecchio TV è progettato per funzionare con 220-240V CA, 50 Hz. • Dopo aver estratto la TV dall’imballaggio, fare in modo che questa raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarla all’alimentazione principale. • Inserire il cavo di alimentazione alla presa di rete . Collegamento Antenna / Cavo (*) •... -
Seite 69: Utilizzo Dell'ingresso Usb Laterale(*)
Utilizzo dell’ingresso USB laterale(*) • È possibile collegare dispositivi USB alla TV servendosi dell’ingresso USB della TV. Questa funzione consente di visualizzare/riprodurre fi le JPG ed MP3 archiviati sulla penna USB. • È possibile che alcuni tipi di dispositivi USB (Lettori MP3) possano rivelarsi incompatibili con la TV. -
Seite 70: Collegamento Della Tv Lcd Al Pc (*)
Collegamento della TV LCD al PC (*) Per visualizzare l’immagine dello schermo del computer sulla TV LCD, è possibile collegare il computer alla TV. • Spegnere sia il computer che il monitor prima di stabilire qualsiasi collegamento. • Usare il cavo del monitor D-sub a 15 pin per collegare il PC alla TV LCD. •... -
Seite 71: Collegamento A Un Lettore Dvd (*)
Collegamento a un lettore DVD (*) Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV LCD, è possibile usare i connettori della TV. I lettori DVD possono avere diversi connettori. Per maggiori informazioni, vedere il manuale d’uso del DVD. Spegnere sia la TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione. Nota: I cavi mostrati nella fi... -
Seite 72: Uso Dei Connettori Av Laterali (*)
Uso dei connettori AV laterali (*) La TV LCD può essere collegata a una serie di dispositivi opzionali. Le connessioni possibili sono mostrate sotto. Notare che i cavi mostrati nella fi gura non sono in dotazione. • Per connettere una videocamera, collegare la presa S-VIDEO o INGRESSO VIDEO e le PRESE AUDIO. -
Seite 73: Uso Di Altri Connettori (*)
Uso di altri connettori (*) La TV LCD può essere collegata a una serie di dispositivi opzionali. Le connessioni possibili sono mostrate sotto. Notare che i cavi mostrati nella fi gura non sono in dotazione. • Per collegare gli altoparlanti esterni, usare un cavo audio. Non invertire le prese AUDIO SINISTRO e AUDIO DESTRO. -
Seite 74: Collegamento Di Altri Dispositivi Via Scart (*)
Collegamento di altri dispositivi via Scart (*) La maggior parte dei dispositivi supporta la connessione SCART. È possibile collegare registratore DVD, VCR o decoder alla TV LCD utilizzando le prese SCART. Notare che i cavi mostrati nella fi gura non sono in dotazione. Spegnere sia la TV che i dispositivi prima di effettuare qualsiasi connessione. -
Seite 75: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando
Inserimento delle batterie nel Accensione/spegnimento della telecomando • Togliere il coperchio della batteria situato Per accendere la TV sulla parte posteriore del ricevitore, tirando • Collegare il cavo di alimentazione alla presa delicatamente all’indietro dalla parte da 220-240V CA 50 Hz. Si accenderà quindi indicata. -
Seite 76: Operazioni Di Base
Regolazione del volume • Premere il tasto “ ” per aumentare il volume. Premere il tasto “ per abbassare il volume. Una scala di livello del volume (slider) verrà visualizzata sullo schermo. Selezione del programma (Programma precedente o successivo) • Premere il tasto “ P/CH - ” per selezionare il programma precedente. - Seite 77 si possono scegliere, in sequenza, nel menu Dopo che il processo di ricerca automatica OSD. è terminato, sullo schermo compare il seguente messaggio per la ricerca del canale Premendo il tasto “ ” o “ ” selezionare il paese analogico: che si desidera impostare e premere il tasto OK.
-
Seite 78: Funzionamento Generale
Funzionamento generale Guida programmazione elettronica Premendo in qualunque momento il tasto “TV/ DTV” mentre si guardano i programmi televisivi, • Nelle trasmissioni DTV sono comprese alcune la TV passerà dalla visualizzazione della informazioni in merito agli eventi correnti e trasmissione in digitale terrestre alla normale successivi. -
Seite 79: Visualizzazione Dei Sottotitoli
Tasti numerici (salta) : per andare direttamente Televideo digitale (** solo per al canale preferito con i tasti numerici. trasmissioni UK) OK : visualizza le opzioni per i programmi Con la trasmissione digitale terrestre (DVB-T), futuri. oltre a immagini e suoni si può guardare anche il televideo digitale. -
Seite 80: Sistema Menu Tv Digitale
pagina in alto o in basso si può premere il tasto Sistema menu TV digitale P- o P+ . Il menu IDTV può essere visualizzato solo Per guardare uno specifi co canale evidenziarlo quando si guarda una trasmissione digitale usando i tasti “ ” o “ ”, poi premere il tasto terrestre. -
Seite 81: Ridenominazione Dei Canali
canali”. Come si vede nel menu lista canali, il tasto “ ” o “ ” si alterna il carattere corrente SELECT è visualizzato vicino a Delete nella cioè ‘b’ diventa a’ con “ ” e ‘c’ con “ ”. La parte bassa dello schermo ad indicare che pressione dei tasti numerici ‘0...9’... -
Seite 82: Come Aggiungere Un Canale A Un Elenco Preferiti
Sullo schermo comparirà il seguente OSD Timer “Elenco canali” : Come aggiungere un canale a un elenco Per visualizzare la fi nestra timer, attivare la preferiti voce corrispondente dal menu principale. Per aggiungere un timer, premere il tasto GIALLO • Premendo i tasti “ ” o “ ”, evidenziare il del telecomando. -
Seite 83: Impostazione Tv
• Per dettagli sull’impostazione, vedere il manuale d’uso del modulo. Impostazione TV È possibile usare questa voce per visualizzare le funzioni della TV. S i a c c e d e a l l a s c h e r m a t a d e l m e n u “Impostazione TV digitale”... -
Seite 84: Audio Ac3 (**Solo Per I Paesi Ue)
Audio AC3 (**solo per i paesi UE) Quando questa impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i canali Nel “Menu Confi gurazione” , evidenziare la voce criptati. Se viene impostata manualmente su “Audio AC3” (AC3 Audio) premendo il tasto “ OFF, i canali criptati non verranno trovati mentre ”... -
Seite 85: Controllo Genitori
• Non dimenticare di riattivare la funzione MENU INSTALLAZIONE (INSTALLATION automatica OAD dopo che aver eseguito la MENU) : il menù installazione è bloccato quindi registrazione, ripetendo le istruzioni di sopra l’utente non può aggiungere canali. Le modifi che ma questa volta selezionando “ATTIVA” saranno aggiornate dopo l’uscita dal ‘menù... -
Seite 86: Descrizione Audio (Opzionale)
Descrizione audio (opzionale) La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi, compresi spettacoli televisivi e fi lm. Il narratore parla durante la presentazione, descrivendo quello che avviene a video durante le pause naturali dell’audio (e talvolta, se ritenuto necessario, anche durante il dialogo). -
Seite 87: Impostazioni Lingua
Impostazioni lingua Ricerca automatica dei canali La ricerca automatica si avvia premendo il Nel menu confi gurazione, evidenziare la voce tasto OK mentre è evidenziata la voce “Ricerca “Impostazione lingua” (Language Settings) automatica dei canali” (Automatic channel premendo il tasto “ ” or “ ”. Premere OK scan). -
Seite 88: Ricerca Manuale Dei Canali
Scegliere Paese , Lingua e Lingua televideo Prima installazione usando i tasti “ ” o “ ” e “ ” o “ ”. Premere L’utente può utilizzare questa voce per caricare OK o ROSSO per continuare. Per annullare, le impostazioni di fabbrica predefinite del premere il tasto BLU . -
Seite 89: Browser Multimediale (*)
Premere il tasto OK per eseguire la ricerca dei canali analogici. Sullo schermo compare il menu che segue per la ricerca dei canali analogici: Selezionare SÌ (YES) premendo il tasto “ ” o “ ” e premendo quindi il tasto OK. Verrà visualizzato il Browser Media. -
Seite 90: Riproduzione Video (Video Playback) (*)
Stop (Tasto rosso): arresta la riproduzione Riavvolgimento (Cursore a sinistra): torna del fi le. indietro. Precedente / Successivo (tasti sinistra/ Avanti (Cursore verso destra): va in avanti. destra): passa alla riproduzione del file Menu (tasto Menu): imposta i sottotitoli/ precedente o successivo. audio. -
Seite 91: Navigazione Nel Sistema Menu Della Tv Analogica
sono scelte a caso (se non è attivata la funzione Prima installazione (*) ciclo, la presentazione si arresta appena giunta Quando si accende la TV per la prima volta, al terimine. Se la funzione di riproduzione sullo schermo compare il seguente menu . continua è... -
Seite 92: Temp. Colore
una di queste opzioni: Cinema , Dinamico e Quando la “Modalità Giochi” è attiva, la “Modalità Naturale . immagine” e le impostazioni quali “Contrasto”, “Luminosità”, “Nitidezza”, “Colore” e “Temp. Luminosità/contrasto/colore/nitidezza/tinta colore” sono disattivate e invisibili. Premere il tasto “ ” o “ ” per evidenziare Nota : l’opzione desiderata. -
Seite 93: Bilanciamento
di volume della cuffi a può essere regolato tra ” per visualizzare il menu “Equalizzatore” 0 e 63 . (Equalizer) Modalità suono (opzionale) Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare Modalità suono . Usando il tasto “ ” o “ ”... -
Seite 94: Menu Funzioni
Menu Funzioni TV adotta questa opzione. Premere il tasto“ ” o “ ” per selezionare Zoom predefi nito . E’ possibile impostare lo Zoom predefi nito su Panoramico , 16:9 , 4:3 o 14:9 premendo il tasto “ ” o “ ”. Sfondo blu In caso di segnale debole o assente, la TV passa automaticamente allo sfondo blu. -
Seite 95: Menu Installazione
Menu Installazione tasti numerici, quando l’opzione “Ricerca” è evidenziata. Memorizza Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare “ M e m o r i z z a ” . P r e m e r e i l t a s t o “ ” o OK per memorizzare le impostazioni. -
Seite 96: Nome
APS (Sistema programmazione automatica - Automatic Programming System) Quando si preme il tasto BLU per APS, sullo schermo compare il menu Sistema programmazione automatica (Automatic Programming System) : Muovendo il cursore nelle quattro direzioni, è possibile raggiungere 20 programmi nella stessa pagina. -
Seite 97: Sistema Menu Modalità Pc
Posizione automatica Se si sposta l’immagine orizzontalmente o verticalmente in una posizione indesiderata, usare questa voce per collocare l’immagine automaticamente nel posto giusto. Questa sezione ottimizza automaticamente la visualizzazione. Selezionare la voce “Posizione automatica” (Autoposition) usando i tasti “ ” o “ ” . Premere il tasto OK . -
Seite 98: Menu Immagine Pc
Menu Immagine PC Scelta modalità Immagine Per impostare le voci del menu Immagine PC, Premendo il tasto PP è possibile modifi care le procedere come segue: impostazioni della Modalità immagine Picture Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare la Mode) in accordo ai requisiti di visualizzazione. -
Seite 99: Panoramico
• Per le immagini con rapporto 16:9 che sono Zoom state ridimensionate in un’immagine normale Questa modalità consente di eseguire lo zoom (rapporto 4:3), usare la modalità 16:9 per della larghezza dell’immagine. ripristinare l’immagine alla sua forma originale. Usare per visualizzare un’immagine normale (rapporto 4:3) come se fosse la sua dimensione originaria. -
Seite 100: Indicazioni
Premere per selezionare una pagina. situati troppo vicino a dotazioni audio senza messa a terra o a luci al neon, ecc.? Nota : La maggior parte delle stazioni TV usando il codice 100 per le pagine dell’indice. Montagne o palazzi alti possono causare uno sdoppiamento delle immagini o delle ombre Tasti colorati attorno all’immagine. -
Seite 101: Appendice A: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc
Appendice A: Modalità tipica monitor - ingresso PC Il display ha una risoluzione massima di 1600 x 1200. La tabella che segue è una illustrazione di alcune modalità di visualizzazione video tipiche. La TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni. Le modalità di risoluzione supportate sono elencate sotto. -
Seite 102: Appendice B: Compatibilità Segnali Av E Hdmi (Tipi Di Segnali In Ingresso)
Appendice B: Compatibilità segnali AV e HDMI (tipi di segnali in ingresso) Fonte Segnali supportati Disponibile PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 PAL 50/60 S-VIDEO NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz... -
Seite 103: Appendice C: Specifi Che Pin (*)
Appendice C: Specifi che pin (*) Specifi che pin connettore SCART Segnale ingresso Segnale ingresso AUDIO OUT (DESTRA) Non in uso AUDIO IN (DESTRA) RGB-R TERRA AUDIO OUT (SINISTRA/ MONO) AUDIO TERRA RGB-R / S.VHS CROMINANZA IN RGB-B TERRA SEGNALE BLANKING AUDIO IN (SINISTRA/MONO) VIDEO COMPOSITO TERRA RGB-B IN... -
Seite 104: Appendice F: Formati Di Fi Le Supportati Per La Modalità Usb (*)
Appendice F: Formati di fi le supportati per la modalità USB (*) Formato Consigli Estensione Media Video Ingressi fi le (Risoluzione massima / bit rate) MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .mpg/ .dat/ MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3/WMA XviD Verson up to: 1.1.2 .vob MPEG4 PCM/MP3/WMA... -
Seite 105: Specifi Che
Specifi che TRASMISSIONE TV : PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALI RICEVENTI: VHF (BAND I/III) / UHF (BAND U) / HYPERBAND NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI: 200 INDICATORE DI CANALE : OSD INGRESSO ANTENNA RF : 75 Ohm (unbalanced) TENSIONE OPERATIVA : 220-240V AC, 50Hz . AUDIO : German + Nicam Stereo ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO (W ) (10% THD) : 2 x 4... -
Seite 106: Herstellergarantie
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses ent- schieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:... - Seite 107 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vor- genommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden...
-
Seite 108: Garanzia Del Produttore
Garanzia del produttore Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri apparecchi. - Seite 109 7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno dis- trutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l'apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modifiche. 9.