Hitachi Koki SV 12SG Bedienungsanleitung Seite 33

PyccÍËÈ
Ìa PËc. 5. HE ÔpËÍÎaÀêÇaÈÚe äpeÁÏepÌoe ycËÎËe
ÀÎÓ ÚoÖo, äÚoÄê ÔpËÊËÏaÚë åÎËÙoÇaÎëÌyï ÏaåËÌy
Ço ÇpeÏÓ åÎËÙoÇaÌËÓ. ópeÁÏepÌoe ÌaÀaÇÎËÇaÌËe
Ìa ÏaåËÌy ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÔepeÖpyÁÍe ÀÇËÖaÚeÎÓ,
coÍpaçeÌËï cpoÍa cÎyÊÄê ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖË Ë
cÌËÊeÌËï íÙÙeÍÚËÇÌocÚË åÎËÙoÇaÌËÓ ËÎË
ÔoÎËpoÇaÌËÓ.
3. KaÍ ÔepeÏeçaÚë íÍcáeÌÚpËÍoÇyï åÎËÙoÇaÎëÌyï
ÏaåËÌy
ÑÎÓ ÀocÚËÊeÌËÓ ÏaÍcËÏaÎëÌoÈ íÙÙeÍÚËÇÌocÚË
íÍcÔÎyaÚaáËË ÔepeÏeçaÈÚe íÍcáeÌÚpËÍoÇyï
åÎËÙoÇaÎëÌyï ÏaåËÌy ÔoÔepeÏeÌÌo ÇÔepeÀ Ë ÌaÁaÀ
c ÔocÚoÓÌÌoÈ cÍopocÚëï Ë paÇÌoÏepÌêÏ ÌaÊaÚËeÏ.
4. èocÎe ycÚaÌoÇÍË ÌoÇoÈ ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖË
èocÎe ycÚaÌoÇÍË ÌoÇoÈ ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖË y
åÎËÙoÇaÎëÌoÈ ÏaåËÌê ÏoÊeÚ ÔoÓÇËÚëcÓ ÚeÌÀeÌáËÓ
Í ÌepaÇÌoÏepÌoÏy ÔepeÏeçeÌËï ËÁ-Áa ÌaÎËäËÓ
ÍpyÔÌêx ÁepeÌ Ìa ÌoÇoÈ ÄyÏaÖe. ùÚoÖo ÏoÊÌo
ËÁÄeÊaÚë ÎeÖÍËÏ ÌaÍÎoÌoÏ åÎËÙoÇaÎëÌoÈ ÏaåËÌê
ÇÔepeÀ ËÎË ÌaÁaÀ Ço ÇpeÏÓ åÎËÙoÇaÌËÓ ËÎË
ÔoÎËpoÇaÌËÓ. èepeÏeçeÌËe åÎËÙoÇaÎëÌoÈ ÏaåËÌê
ÄyÀeÚ cÚaÌoÇËÚëcÓ Çce ÄoÎee paÇÌoÏepÌêÏ Ôo Ïepe
ËcÚËpaÌËÓ ÔoÇepxÌocÚË ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖË Ào
ÌaÀÎeÊaçeÖo cocÚoÓÌËÓ.
ìCTAHOBKA ÑOèOãHàTEãúHõX
èPàHAÑãEÜHOCTEâ
1. èpËÍpeÔÎeÌËe ÔopËcÚoÈ ÍoÎoÀÍË (ÚËÔ Velcro) ËÎË
ÔpËÍÎeËÇaïçeÈcÓ ÍoÎoÀÍË
OcÎaÄëÚe ÇËÌÚê M4 × 10 (4) Ë cÌËÏËÚe ÔpËÍpeÔÎeÌÌyï
ÍoÎoÀÍy. ÂaÚeÏ ÔpËÍpeÔËÚe ÔopËcÚyï ÍoÎoÀÍy (ÚËÔ
Velcro) ËÎË ÔpËÍÎeËÇaïçyïcÓ ÍoÎoÀÍy.
OCTOPOÜHO
ÂaÏeÌËÚe ÚoÎëÍo ÍoÎoÀÍy. àcÔoÎëÁyÈÚe ÀpyÖËe
äacÚË, Ìe cÌËÏaÓ Ëx.
2. èpËÍpeÔÎeÌËe ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖË Velcro ËÎË
ÔpËÍÎeËÇaïçeÈcÓ ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖË
CoÇÏecÚËÚe oÚÇepcÚËe Ç ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖe c
oÚÇepcÚËeÏ ÍoÎoÀÍË, Ë cËÎëÌo ÌaÊÏËÚe Ìa
ÌaÊÀaäÌyï ÄyÏaÖy ÎaÀoÌëï pyÍË ÀÎÓ ÚoÖo, äÚoÄê
ÌaÀeÊÌo ÁaÍpeÔËÚë ÄyÏaÖy Ìa ÏecÚe.
3. èpoÄËÇaÌËe oÚÇepcÚËÈ Ç ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖe ÔpË
ÔoÏoçË ÔepÙopaáËoÌÌoÈ ÔÎacÚËÌê (PËc. 6)
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖË, Ç ÍoÚopoÈ
ÌeÚ oÚÇepcÚËÈ, ÔpoÄeÈÚe Ç ÌeÈ oÚÇepcÚËÓ ÀÎÓ
yÎyäåeÌËÓ yÎaÇÎËÇaÌËÓ ÔêÎË ÔpË ÔoÏoçË
ÔepÙopaáËoÌÌoÈ ÔÎacÚËÌê.
TEXHàóECKOE OÅCãìÜàBAHàE
èPOBEPKA
1. OÔopoÊÌeÌËe Ë oäËcÚÍa ÔêÎecÄopÌoÖo ÏeåÍa
EcÎË Ç ÔêÎecÄopÌoÏ ÏeåÍe ÌaÍoÔËÚcÓ cÎËåÍoÏ
ÄoÎëåoe ÍoÎËäecÚÇo ÀpeÇecÌêx oÔËÎoÍ, íÚo ÄyÀeÚ
oÚpËáaÚeÎëÌo ÇÎËÓÚë Ìa ÔêÎeyÎaÇÎËÇaÌËe.
OÔopoÊÌËÚe ÔêÎecÄopÌêÈ ÏeåoÍ, ÍoÖÀa oÌ
ÌaÔoÎÌËÚcÓ.
CÌËÏËÚe ÔêÎecÄopÌêÈ ÏeåoÍ, oÚÍpoÈÚe ÁaÊËÏ Ë
ËÁÄaÇëÚecë oÚ coÀepÊËÏoÖo.
2. OcÏoÚp ÌaÊÀaäÌoÈ ÄyÏaÖË
èocÍoÎëÍy ËcÔoÎëÁoÇaÌËe ËcÚepÚoÈ ÌaÊÀaäÌoÈ
ÄyÏaÖË ÄyÀeÚ cÌËÊaÚë íÙÙeÍÚËÇÌocÚë Ë ÏoÊeÚ
ÔpËÇecÚË Í ÔoÇpeÊÀeÌËï ÍoÎoÀÍË, ÁaÏeÌËÚe
ÌaÊÀaäÌyï ÄyÏaÖy cpaÁy Êe, ÍaÍ ÚoÎëÍo ÁaÏeÚËÚe
ÔpËÁÌaÍË ËcÚËpaÌËÓ.
32
3. èpoÇepÍa ycÚaÌoÇÎeÌÌêx ÇËÌÚoÇ:
PeÖyÎÓpÌo ÔpoÇepÓÈÚe Çce ycÚaÌoÇÎeÌÌêe Ìa
ËÌcÚpyÏeÌÚe ÇËÌÚê, cÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê oÌË ÄêÎË
ÍaÍ cÎeÀyeÚ ÁaÚÓÌyÚê. HeÏeÀÎeÌÌo ÁaÚÓÌËÚe ÇËÌÚ,
ÍoÚopêÈ oÍaÊeÚcÓ ocÎaÄÎeÌÌêÏ. HeÇêÔoÎÌeÌËe
íÚoÖo ÔpaÇËÎa ÖpoÁËÚ cepëÕÁÌoÈ oÔacÌocÚëï.
4. TexÌËäecÍoe oÄcÎyÊËÇaÌËe ÀÇËÖaÚeÎÓ
OÄÏoÚÍa ÀÇËÖaÚeÎÓ - ''cepÀáe'' íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa.
èpoÓÇÎÓÈÚe ÀoÎÊÌoe ÇÌËÏaÌËe, cÎeÀÓ Áa ÚeÏ, äÚoÄê
oÄÏoÚÍa Ìe ÄêÎa ÔoÇpeÊÀeÌa Ë/ ËÎË ÁaÎËÚa ÏacÎoÏ
ËÎË ÇoÀoÈ.
5. TeÍyçËÈ peÏoÌÚ
OÄpaÚËÚecë Í aÇÚopËÁoÇaÌÌoÏy ÔpeÀcÚaÇËÚeÎï Ôo
peÏoÌÚy Ë oÄcÎyÊËÇaÌËï Ç cÎyäae ÌeËcÔpaÇÌocÚË
íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa.
6. èopÓÀoÍ ÁaÔËceÈ Ôo ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËï
A: ÔyÌÍÚ £
B: ÍoÀ £
C: ÍoÎËäecÚÇo ÔpËÏeÌeÌËÈ
D: ÁaÏeäaÌËÓ
èPEÑOCTEPEÜEHàE
PeÏoÌÚ,
íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚoÇ HITACHI ÀoÎÊÌa ÔpoÇoÀËÚëcÓ
ÚoÎëÍo Ç aÇÚopËÁoÇaÌÌêx cepÇËcÌêx áeÌÚpax
HITACHI. ÑaÌÌêÈ cÔËcoÍ ÔpËÌecËÚe Ç ÏacÚepcÍyï
ÇÏecÚe c ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ ÀÎÓ ÔpoÇeÀeÌËÓ peÏoÌÚa
ËÎË ÚexÌËäecÍoÖo oÄcÎyÊËÇaÌËÓ.
èpË
ËÌcÚpyÏeÌÚa ÇceÖÀa cÎeÀËÚe Áa ÇêÔoÎÌeÌËeÏ Çcex
ÔpaÇËÎ Ë ÌopÏ ÄeÁoÔacÌocÚË.
ÂAMEóAHàE
îËpÏa HITACHI ÌeÔpepêÇÌo paÄoÚaeÚ ÌaÀ
ycoÇepåeÌcÚÇoÇaÌËeÏ cÇoËx ËÁÀeÎËÈ, ÔoíÚoÏy Ïê
coxpaÌÓeÏ Áa coÄoÈ ÔpaÇo Ìa ÇÌeceÌËe ËÁÏeÌeÌËÈ
Ç ÚexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË, yÔoÏÓÌyÚêe Ç ÀaÌÌoÈ
ËÌcÚpyÍáËË Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË, ÄeÁ ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ
oÄ íÚoÏ.
èPàMEóAHàE
Ha ocÌoÇaÌËË ÔocÚoÓÌÌêx ÔpoÖpaÏÏ ËccÎeÀoÇaÌËÓ Ë
paÁÇËÚËÓ, HITACHI ocÚaÇÎÓïÚ Áa coÄoÈ ÔpaÇo Ìa
ËÁÏeÌeÌËe yÍaÁaÌÌêx ÁÀecë ÚexÌËäecÍËx ÀaÌÌêx ÄeÁ
ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÖo yÇeÀoÏÎeÌËÓ.
àÌÙopÏaáËÓ, ÍacaïçaÓcÓ coÁÀaÇaeÏoÖo åyÏa Ë
ÇËÄpaáËË
àÁÏepÓeÏêe ÇeÎËäËÌê ÄêÎË oÔpeÀeÎeÌê Ç cooÚÇeÚcÚÇËË
c EN60745 Ë ÁaÓÇÎeÌê Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c ISO 4871.
à
TËÔËäÌêÈ cpeÀÌeÇÁÇeåeÌÌêÈ ypoÇeÌë ÁÇyÍoÇoÖo
ÀaÇÎeÌËÓ: 83 ÀÅ(A)
èoÖpeåÌocÚë KpA: 3 ÀÅ (A)
HaÀeÇaÈÚe ÌayåÌËÍË.
BeÎËäËÌa ÚËÔËäÌoÖo ÇÁÇeåeÌÌoÖo cpeÀÌeÍÇaÀpaÚËäecÍoÖo
ycÍopeÌËÓ Ìe ÔpeÇêåaeÚ 2,5 Ï/c
ÏoÀËÙËÍaáËÓ
ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ËÎË
2
.
Ë ÔpoÇepÍa
ÚexoÄcÎyÊËÇaÌËË