Que Faire En Cas De Problème - Roto ZRO E Montageanleitung

1
Klick!
Was tun, wenn ...?
D
Störung
Störung: Der Rollladen/ die
Markise fährt nur ca. 30cm aus
dem Gehäuse.
Der Außenrollladen fährt gar nicht,
schräg oder ruckartig aus dem
Rollladengehäuse.
Außenrollladen läuft ruckartig
oder nicht ganz herunter oder
quietscht.
Außenrollladen reagiert nicht,
nach Einstecken des Netzsteckers.
Bei separater Programmierung
von mehreren Außenrollläden,
werden die falschen eingelernt.
*Weiße Kunststoffteile an den Rollfedern
Que faire en cas de problème ?
F
Dérangement :
Le tablier du volet à rouleau
extérieur ne sort que de 30 cm
env. du coffre.
Le volet à rouleau extérieur ne
sort pas du tout, sort en biais ou
par à-coups du coffre.
Le volet à rouleau extérieur
fonctionne par à-coups, ne
descend pas complètement ou
grince.
Le volet à rouleau extérieur ne
réagit pas après le branchement
de la prise de courant.
Lorsque plusieurs rouleaux
extérieurs sont programmés
séparément, la reconnaissance
de la commande n'intervient pas
sur le bon volet.
* Pièces en plastique blanches sur les ressorts enroulés
10
1.2
Klick!
Ursache
Die Feder wurde noch nicht
aktiviert. Der Panzer fährt gegen
die in der Führungsschiene
arretierten Gleitstücke*
Eine oder beide Federn ist / sind
nicht eingehängt.
Die Feder hat sich entspannt und
befindet sich am Endstück der
Führungsschiene.
Erhöhte Reibung
Der Handsender wurde nicht
nicht richtig eingelernt.
Es befinden sich mehrere
Außenrollläden gleichzeitig in
Lernbereitschaft.
Cause :
Le ressort n'a pas encore été
activé. La tenture bute contre les
pièces coulissantes* arrêtées
dans le rail de guidage.
Un ou plusieurs ressorts n'est/ne
sont pas en place.
Le ressort est détendu et se
trouve au bout du rail de
guidage.
Frottement important
La commande n'a pas été
programmée ou ne l'a pas
été correctement.
Plusieurs marquises
extérieures sont programmées
en même temps.
2
Behebung
1.1 Den Panzer aus dem Rollladengehäuse ziehen: Der Panzer,
bzw. die Federeinhängung, rastet hörbar in das Gleitstück*
ein.
1.2 Den Panzer etwas in das Rollladengehäuse schieben: Das
Gleitstück* löst sich hörbar aus dem Arretierbolzen.
Mit Hilfe eines Schraubendrehers oder eines Imbusschlüssels,
das Gleitstück* aufnehmen und bis hinter den Arretierbolzen
ziehen. Den Arretierbolzen drücken und das Gleitstück* daran
einhängen.
Wenn nötig Führungsschiene demontieren. Anschließend
muß die Feder aktiviert werden.
2.3 Laufflächen in den Gehäusen und Federn in den
Umlenkungen am Ende der Führungsschienen mit harz-,
säure- und silikonfreiem Sprühöl (z. B. WD 40) einsprühen.
Netzstecker ziehen und nach 5 sec. wieder einstecken.
Die Lerntaste am Handsender innerhalb von 3 min so lange
drücken, bis der Außenrollladen das Einlernen, hörbar durch
kurzes Auf- und Abfahren des Panzers, quittiert.
Siehe Bedienungsanleitung Handsender 1-/5-Kanal.
Disconnect only the external roller shutter to be programmed
from the power supply for approx. 5 sec., then reconnect it.
Teach the hand-held transmitter as described above.
Remède :
1.1 Sortir le tablier du coffre. Le tablier, ou le support des
ressorts, s'enclenche dans la pièce coulissante* avec un
bruit audible.
1.2 Pousser légèrement le tablier dans le coffre. La pièce
coulissante* se désolidarise de la pièce d'arrêt en produisant
un bruit audible.
.
Avec un tournevis ou une clé pour vis à six pans creux, saisir
la pièce coulissante* et la pousser derrière la pièce d'arrêt.
Appliquer une pression sur la pièce d'arrêt et y accrocher la
pièce coulissante*.
Démonter le rail de guidage si nécessaire. Activer finalement
le ressort.
2.3 Appliquer une huile de vaporisation (p. ex. WD 40)
exempte de résine, d'acide et de silicone sur les surfaces de
glissement dans les boîtiers et les ressorts au bout des rails
de guidage.
Débrancher la prise secteur et la rebrancher au bout de 5
secondes.
Dans un délai de 3 minutes, appuyer sur touche de
programmation de la télécommande jusqu'à ce que le volet
roulant valide la programmation en faisant monter et
descendre brièvement le tablier.
Voir la notice d'utilisation de la commande à 1 / 5 canaux.
Pendant 5 s. environ, débrancher et rebrancher uniquement
les volets roulants à programmer. La manière de
programmer la commande est indiquée dans les points
précédents.
3