Werbung
Produktinformation
Nebensignalgerät
Product information
Secondary signal unit
Information produit
Appareil de signalisation
Opuscolo informativo
sul prodotto
NS 711-01
Ripetitore di suoneria
Productinformatie
Nevensignaalapparaat
Produktinformation
Ekstra lydgiver
Produktinformation
Sidosignalgivare
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle NS 711-01
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle NS 711-01
- Seite 1 Produktinformation Nebensignalgerät Product information Secondary signal unit Information produit Appareil de signalisation Opuscolo informativo sul prodotto NS 711-01 Ripetitore di suoneria Productinformatie Nevensignaalapparaat Produktinformation Ekstra lydgiver Produktinformation Sidosignalgivare...
- Seite 2 HTS 811-… NS 711-… HTC 811-… NS 711-…...
-
Seite 3: Elektrostatische Aufladung
Deutsch Anwendung Klemmenbelegung Nebensignalgerät mit 3-Ton-Ruf, Anschluss an 1+n-System Gong und 2-Ton-Ruf. (Türruf) Dezente Flachbauweise für Aufputz- montage. Von außen einstellbare Etagenruf Lautstärke, ca. 86 dB(A). Betrieb Gongsignalisierung in Anlagen der Siedle Tür- und Haustelefonie (1+n-Technik). Ruftöne bei Anschluss: Anschließbar an HTS/HTC 811-… an Stamminstallation Türruf: 3-Ton-Ruf Elektrische Spannung... -
Seite 4: Specifications
English Français Application Application Terminal assignment Secondary signal unit with 3-tone Appareil de signalisation auxiliaire Connection to the 1+n call signal, chime and 2-tone call avec appel 3 tonalités, carillon et system (Door call) signal. appel 2 tonalités. Subtle low-profile design for surface- Construction plate discrète pour Story call mounting. -
Seite 5: Montaggio E Installazione
Italiano Impiego Implantation des bornes Assegnazione dei morsetti Ripetitore di suoneria con chiamata Raccordement à système Collegamento a sistema 1+n tritonale, gong e chiamata bitonale. 1+n (Appel de porte) (Chiamata dal posto esterno) Forma piatta discreta per montaggio appoggio muro. Volume regola- Appel d’étage Chiamata dal piano bile dall’esterno, circa 86 dB(A). - Seite 6 Nederlands Dansk Toepassing Anvendelse Klemmenindeling Nevensignaalapparaat met 3-toons- Ekstra lydgiver med 3-tonet opkald, Aansluiting op 1+n-Systeem oproep, gong en 2-toons-oproep. gong og 2-tonet opkald. (Deuroproep) Nette vlakke uitvoering voor Diskret flad konstruktion til frem- opbouwmontage. Van buiten instel- bygningsmontage. Udvendig Etage-oproep baar volume, ca. 86 dB(A).
- Seite 7 Svenska Användning Klemmekonfiguration Klämtilldelning Sidosignalapparat med 3-tonssignal, Tilslutning til 1+n-system Anslutning till 1+n-system gonggong och 2-tonssignal. (Døropkald) (Dörranrop) Diskret platt utförande för utanpålig- gande montering. Ljudstyrka som Etagekald Anrop våningsplan kan ställas in utifrån, ca 86 dB(A). Gongsignal Signalering med gongong Drift i dörr- och hustelefonin från Siedle (1+n-tekniken).
- Seite 8 S. Siedle & Söhne © 2019/09.19 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200031524-01 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...