Seite 1 Altoparlante Senza Fili Doccia con Comando 5 W, Coppa Aspirante, Mic Incorporato Altavoz Inalámbrico para Ducha con Controlador de 5 W, Ventosa, Micrófono Integrado Draadloze Doucheluidspreker met 5 W Driver, Zuignap, Geïntegreerde Microfoon ワイヤレスシャワースピーカー 5W スピーカー、吸引カップ、内蔵マイク付 B07RS44KQN, B07RT6B1GN, B07RWDGGSH, B07RS44LV9, B07RT6BDV2...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English ..........3 Français ......... 23 Deutsch .......... 41 Italiano ........... 58 Español .......... 75 Nederlands ........92 日本語 ........109...
Seite 3: English
Welcome Guide • English Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components:...
Seite 4 On/off switch Bluetooth indicator ® Battery indicator Increase volume Play/pause switch Decrease volume AUX IN socket USB Micro B port Microphone Snap hook USB cable Suction cup...
Seite 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following: •...
Seite 6: Battery Warnings
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat. • Refer all servicing to qualified service personnel. • No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the product. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Seite 7 • Do not leave the battery charging for a prolonged period of time when the product is not in use. • Do not charge overnight. • If the product appears to be bulging or shows other undesirable phenomena (e.g. excess noise), stop using it immediately and contact customer services.
Seite 8: Symbols Explanation
Symbols Explanation This symbol stands for “Conformité Européenne”, which means “Conformity with EU-directives”. With the CE-marking the manufacturer confirms that this product complies with applicable European directives and regulations. Direct current (DC). Protected against splashing water IPX4 from any direction. Do not immerse in water.
Seite 9: Intended Use
Intended Use • This product is intended for household use only. It is not intended for commercial use. • This product is protected against splashing water from any direction. Do not immerse in water. • No liability will be accepted for damages resulting from improper use or non-compliance with these instructions.
Seite 10: Charging Built-In Battery
Operation NOTICE The product can be attached onto bathroom tiles with the suction cup (L). NOTICE The product can be hooked onto a backpack strap/hoop with the snap hook (J) Charging built-in battery • Connect the USB cable (K) to the USB Micro B port (H).
Seite 11: Switching On/Off
• Activate Bluetooth ® the device you wish to pair and search for a new device. • Select “AmazonBasics WP912” from the list on your device. • Once the devices are paired, the Bluetooth ® indicator (B) lights up blue.
Seite 12: Disconnecting Bluetooth
Disconnecting Bluetooth ® Press and hold to disconnect the connected device. The Bluetooth indicator (B) flashes blue. ® NOTICE The product continuously attempts to reconnect a lost Bluetooth connection. ® If it cannot, manually reconnect via the device’s Bluetooth menu. ®...
Seite 13 Calling : Press to accept/end call. : Press and hold to reject call. Volume control NOTICE The volume of the playback resets to the medium volume after each start up. : Press to increase volume. : Press to decrease volume.
Seite 14: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance NOTICE Switch the product off before cleaning. NOTICE During cleaning do not immerse the electrical parts of the product in water or other liquids. Never hold the product under running water. • To clean, wipe with a soft, slightly moist cloth. •...
Seite 15 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. FCC Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Seite 16 which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver.
Seite 17: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Canadian CAN ICES-3(B) / NMB-3(B) standard. Simplified EU Declaration of Conformity • Hereby, Amazon EU Sarl declares that the radio equipment type B07RS44KQN, B07RT6B1GN, B07RWDGGSH, B07RS44LV9, B07RT6BDV2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. • The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.amazon.co.uk/amazon_private_...
Seite 18 Disposal The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive aims to minimise the impact of electrical and electronic goods on the environment, by increasing re-use and recycling and by reducing the amount of WEEE going to landfill. The symbol on this product or its packaging signifies that this product must be disposed separately from ordinary household wastes at its end of life.
Seite 19: Battery Disposal
Battery Disposal Do not dispose of used batteries with your household waste. Take them to an appropriate disposal/collection site. Trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered ® trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Amazon.com, Inc. or its affiliates is under license.
Seite 20 Specifications Power consumption: Input: , 1 A 3.7 V Lithium battery, Battery type: 1000 mAh Charging time: 3 hours Operation frequency: 2402 MHz ~ 2480MHz RF power: 4 dBm Frequency response: 70 Hz to 20 kHz Sensitivity: -6 dB Impedance: 4 Ω...
Seite 21: Warranty Information
Dimensions approx. 4 x 3.5 x 1.6' (L x W x H): (102 x 90 x 41 mm) Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: US: amazon.com/AmazonBasics/ Warranty UK: amazon.co.uk/basics-warranty US: +1-866-216-1072 UK: +44 (0) 800-279-7234...
Seite 22 Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer- driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
Seite 23: Français
Guide de Démarrage • Français Contenu : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants :...
Seite 24 Interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) Voyant Bluetooth ® Témoin de batterie Augmenter le volume Touche lecture/pause Diminuer le volume Prise AUX IN (entrée auxiliaire) Port USB Micro B Microphone Mousqueton Câble USB Ventouse...
Seite 25: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité...
Seite 26 • Ne pas installer le produit à proximité de sources de chaleur, notamment radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou tout autre appareil (comprenant les amplificateurs) qui dégage de la chaleur. • Confiez tout entretien du produit à du personnel qualifié. •...
Seite 27 • Ne pas laisser la batterie en charge pendant une période prolongée lorsque le produit n'est pas utilisé. • Ne pas recharger le produit de nuit. • Si le produit semble gonfler ou présente d'autres phénomènes indésirables (comme un surcroît de bruit), cessez immédiatement de l'utiliser, puis contactez le service clientèle.
Seite 28: Signification Des Symboles
Signification des Symboles Ce symbole signifie « Conformité Européenne ». En apposant le marquage CE, le fabricant confirme que ce produit est conforme aux directives et réglementations européennes en vigueur. Courant continu (CC). Protégé contre l'eau projetée IPX4 de toutes les directions. Ne pas immerger dans l'eau.
Seite 29: Utilisation Prévue
Utilisation Prévue • Ce produit est exclusivement destiné à un usage domestique. Il n’est pas conçu pour un usage commercial. • Ce produit est protégé contre les projections d'eau provenant de toutes les directions. Ne pas immerger dans l'eau. • Toute responsabilité...
Seite 30 Utilisation REMARQUE Le produit peut être fixé sur les faïences de la salle de bains à l'aide de la ventouse (L). REMARQUE Le produit peut être accroché à une sangle de sac à dos à l'aide du mousqueton (J). Chargement de la batterie intégrée •...
Seite 31: Mise Sous/Hors Tension
Activez la fonction Bluetooth ® l'appareil que vous souhaitez apparier, puis recherchez un nouveau périphérique. • Sélectionnez « AmazonBasics WP912 » à partir de la liste présentée par votre appareil. • Une fois les appareils appariés, le voyant Bluetooth (B) s'allume en bleu. ®...
Seite 32 Déconnexion du Bluetooth ® Pressez et maintenez pressé pour déconnecter l’appareil apparié. Le voyant Bluetooth (B) clignote ® en bleu. REMARQUE Le produit tente continuellement de rétablir une connexion Bluetooth perdue. ® S'il n'y parvient pas, rétablissez manuellement la connexion via le menu Bluetooth de l'appareil.
Seite 33 Appels : Pressez pour prendre ou clore un appel. : Pressez et maintenez pressé pour rejeter un appel. Commande de volume REMARQUE Le volume de la lecture est ramené au volume intermédiaire après chaque démarrage. : Pressez pour augmenter le volume. : Pressez pour réduire le volume.
Seite 34: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et Entretien REMARQUE Mettez le produit hors tension avant le nettoyage. REMARQUE Pendant le nettoyage, ne pas plonger les composants électriques du produit dans l’eau ni dans tout autre liquide. Ne jamais exposer le produit à l’eau courante. • Nettoyez le produit en l’essuyant à...
Seite 35: Déclaration Ue De Conformité Simplifiée
Déclaration UE de Conformité Simplifiée • Le soussigné, Amazon EU Sarl, déclare que l’équipement radioélectrique du type B07RS44KQN, B07RT6B1GN, B07RWDGGSH, B07RS44LV9, B07RT6BDV2 est conforme à la directive 2014/53/EU. • Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : https://www.amazon.fr/marque-...
Seite 36: Mise Au Rebut
Mise Au Rebut La directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à réduire au minimum l’impact des produits électriques et électroniques sur l’environnement, en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de DEEE mis en décharge.
Seite 37: Mise Au Rebut Des Batteries
Mise au Rebut des Batteries Ne mettez pas au rebut les batteries usagées avec vos déchets ménagers. Déposez-les à un point de collecte approprié. Marques Le nom et les logos Bluetooth sont des marques ® commerciales enregistrées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
Seite 38 Caractéristiques Consommation électrique : 5 W Entrée : 5 V , 1 A Batterie 3,7 V au Type de batterie : lithium, 1 000 mAh Temps de chargement : 3 heures Fréquence de 2402MHz ~ 2480MHz fonctionnement : Puissance de RF : 4 dBm Réponse en fréquence : de 70 Hz à 20 kHz Sensibilité : -6 dB Impédance : 4 Ω...
Seite 39: Informations Sur La Garantie
4 x 3,5 x 1,6’ (L x l x H) : (102 x 90 x 41 mm) Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : FR : amazon.fr/basics-garantie CA : amazon.ca/AmazonBasics/ Warranty FR : +33 (0) 800-947-715 CA : +1-877-586-3230...
Seite 40 Vos Avis et Aide Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
Seite 41: Deutsch
Bedienungsanleitung • Deutsch Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält:...
Seite 42 Ein-/Ausschalter Bluetooth -Anzeige ® Akku-Anzeige Lautstärke erhöhen Wiedergabe/Pause- Schalter Lautstärke verringern AUX-IN-Buchse Micro-USB-B-Anschluss Mikrofon Karabinerhaken USB-Kabel Saugnapf...
Seite 43: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden. Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und/oder Verletzungen zu reduzieren, einschließlich der folgenden: •...
Seite 44 • Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Hitze erzeugen. • Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifizierten Fachleuten. • Es dürfen keine offenen Feuerquellen, wie z. B. Kerzen, auf dem Produkt positioniert werden. Um einem möglichen Hörschaden vorzubeugen, hören Sie nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke.
Seite 45 • Laden Sie den Akku nicht für einen längeren Zeitraum, wenn das Produkt nicht verwendet wird. • Laden Sie das Produkt nicht über Nacht. • Wenn sich das Produkt wölbt oder andere unerwünschte Erscheinungen auftreten (z. B. übermäßige Geräuschbildung), stellen Sie die Verwendung sofort ein und kontaktieren Sie den Kundendienst.
Seite 46: Erläuterung Der Symbole
• Wenn der Akku ausläuft, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen. Spülen Sie betroffene Stellen unverzüglich mit viel klarem Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. Erläuterung der Symbole Dieses Symbol steht für „Conformité Européenne“. Dies bedeutet „Übereinstimmung mit EU- Richtlinien“.
Seite 47: Verwendungszweck
Verwendungszweck • Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen. Es ist nicht zur gewerblichen Nutzung vorgesehen. • Dieses Produkt ist gegen Spritzwasser aus allen Richtungen geschützt. Nicht in Wasser eintauchen. • Es wird keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung übernommen.
Seite 48: Verwendung
Verwendung HINWEIS Das Produkt kann mit dem Saugnapf (L) an Badezimmerfliesen befestigt werden. HINWEIS Das Produkt kann mit dem Karabinerhaken (J) an einem Rucksackträger/- riemen befestigt werden. Eingebauten Akku aufladen • Schließen Sie das USB-Kabel (K) an den Micro-USB-B-Anschluss (H) an. •...
Seite 49 Gerät, das Sie mit dem Produkt koppeln möchten, und suchen Sie nach einem neuen Gerät. • Wählen Sie „AmazonBasics WP912“ aus der Liste auf Ihrem Gerät. • Sobald die Geräte gekoppelt sind, leuchtet die Bluetooth -Anzeige (B) blau.
Seite 50: Bluetooth ® -Verbindung Trennen
Bluetooth -Verbindung trennen ® Halten Sie gedrückt, um die Verbindung zum Gerät zu trennen. Die Bluetooth -Anzeige (B) blinkt blau. ® HINWEIS Das Produkt versucht ständig, eine unterbrochene Bluetooth -Verbindung ® wiederherzustellen. Wenn dies nicht möglich ist, stellen Sie die Verbindung manuell über das Bluetooth -Menü...
Seite 51 Anruf : Drücken, um einen Anruf anzunehmen/zu beenden. : Gedrückt halten, um einen Anruf abzuweisen. Lautstärkeregler HINWEIS Die Lautstärke der Wiedergabe wird nach jedem Start auf die mittlere Stufe zurückgesetzt. : Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. : Drücken, um die Lautstärke zu verringern.
Seite 52: Reinigung Und Pflege
Tuch. • Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuermittel, Metall oder scharfe Materialien, um das Produkt zu reinigen. Vereinfachte EU- Konformitätserklärung • Hiermit erklärt Amazon EU Sarl, dass der Funkanlagentyp B07RS44KQN, B07RT6B1GN, B07RWDGGSH, B07RS44LV9, B07RT6BDV2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Seite 53: Entsorgung
• Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.amazon. de/amazon-private-brand-EU-konformitaet Entsorgung Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte zielt darauf ab, die Auswirkungen von elektrischen und elektronischen Waren auf die Umwelt zu minimieren, durch Steigerung der Wiederverwendung und des Recyclings sowie durch Reduktion der Anzahl an Elektro- und Elektronik-Altgeräten, die auf Mülldeponien landen.
Seite 54: Entsorgung Des Akkus
Entsorgung des Akkus Entsorgen Sie verwendete Akkus niemals in Ihrem Hausmüll. Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Entsorgungs-/Sammelstelle. Handelsmarken Die Wortmarke und Logos von Bluetooth sind ® eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Amazon.com, Inc. oder verbundene Unternehmen erfolgt unter Lizenz.
Seite 55: Technische Daten
Technische Daten Leistungsaufnahme: 5 W Eingang: 5 V , 1 A 3,7 V Lithium-Akku, Akkutyp: 1000 mAh Ladezeit: 3 Stunden Betriebsfrequenz: 2402 MHz ~ 2480 MHz RF-Leistung: 4 dBm Frequenzgang: 70 Hz bis 20 kHz Empfindlichkeit: -6 dB Impedanz: 4 Ω Bluetooth -Version: ® Betriebsbereich: 32, 8' (10 m)
Seite 56: Gewährleistung
IP-Schutzart: IPX4 Nettogewicht: ca. 5,5 oz. (157 g) Abmessungen ca. 4 x 3,5 x 1,6‘ (L x B x H): (102 x 90 x 41 mm) Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter: amazon.de/basics-garantie DE: +49 (0) 800-363-8469 AT: +43 0800-8866-3238...
Seite 57: Feedback Und Hilfe
Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
Seite 58: Italiano
Guida di Benvenuto • Italiano Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti:...
Seite 59 Interruttore ON/OFF Indicatore Bluetooth ® Indicatore della batteria Aumenta volume Interruttore riproduci/ pausa Diminuisci volume Presa AUX IN Porta USB micro B Microfono Moschettone Cavo USB Ventosa...
Seite 60 AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente. Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e / o lesioni a persone tra cui: •...
Seite 61: Avvertenze Sulla Batteria
• Non installare vicino a fonti di calore, quali termosifoni, camini, stufe o altri prodotti che producono calore (inclusi gli amplificatori). • Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgersi a personale qualificato. • Sul prodotto non devono essere collocate sorgenti di fiamme libere, come candele accese. Per prevenire possibili danni all'apparato uditivo, evitare ascolti prolungati ad alto volume.
Seite 62 • Non caricare la batteria per un periodo di tempo prolungato quando il prodotto è inutilizzato. • Non caricare durante la notte. • Se il prodotto sembra pieno o presenta altri fenomeni indesiderati (ad es. rumore eccessivo), interromperne immediatamente l'uso e contattare il servizio clienti. •...
Seite 63: Spiegazione Dei Simboli
Spiegazione dei simboli Questo simbolo sta per "Conformité Européenne", che significa "Conformità alle direttive UE". Con il marchio CE il produttore conferma che questo prodotto è conforme alle direttive e ai regolamenti europei applicabili. Corrente continua (DC). Protetto contro gli spruzzi d'acqua IPX4 da qualsiasi direzione.
Seite 64: Uso Previsto
Uso previsto • Questo prodotto è destinato unicamente all'uso domestico. Non è destinato all’uso commerciale. • Questo prodotto è protetto contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi direzione. Non immergere in acqua. • La Società non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle presenti istruzioni.
Seite 65 Funzionamento AVVISO Il prodotto può essere fissato alle piastrelle del bagno con la ventosa (L). AVVISO Il prodotto può essere agganciato ad uno spallaccio/occhiello dello zaino con il moschettone (J). Ricarica della batteria incorporata • Collegare il cavo USB (K) alla porta USB Micro B (H).
Seite 66 (B) lampeggia in blu. • Attivare il Bluetooth ® sul dispositivo che si desidera associare e cercare un nuovo dispositivo. • Selezionare “AmazonBasics WP912” dall'elenco sul dispositivo. • Una volta associati i dispositivi, l'indicatore Bluetooth (B) si accende in blu. ®...
Seite 67: Riproduzione Musicale
Scollegamento del Bluetooth ® Tenere premuto per scollegare il dispositivo collegato. L'indicatore Bluetooth (B) lampeggia in blu. ® AVVISO Il prodotto tenta continuamente di ricollegare una connessione Bluetooth persa. ® Se non si riesce, ricollegarsi manualmente tramite il menu Bluetooth del dispositivo.
Seite 68 Chiamata : Premere per accettare/terminare una chiamata. : Tenere premuto per rifiutare una chiamata. Controllo del volume AVVISO Dopo ogni avvio, il volume della riproduzione si resetta a quello medio. : Premere per aumentare il volume. : Premere per diminuire il volume.
Seite 69: Pulizia E Manutenzione
Dichiarazione di Conformità UE Semplificata • Il fabbricante, Amazon EU Sarl, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio B07RS44KQN, B07RT6B1GN, B07RWDGGSH, B07RS44LV9, B07RT6BDV2 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Seite 70: Smaltimento
• Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.amazon.it/marchio_privato_di_ Amazon_conformita_EU Smaltimento La Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) mira a minimizzare l’impatto di suddette apparecchiature sull’ambiente, aumentando le pratiche di riutilizzo e riciclo e riducendo la quantità...
Seite 71 Smaltimento Della Batteria Non smaltire le batterie usate insieme ai normali rifiuti domestici. Portarle in un luogo di smaltimento/raccolta appropriato. Marchi commerciali Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono ® marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Amazon. com, Inc.
Seite 72 Specifiche Consumo di corrente: 5 W Ingresso: 5 V , 1 A Batteria al litio 3,7 V, Tipo batteria: 1000 mAh Tempo di carica: 3 ore Frequenza di 2402 MHz ~ 2480 MHz funzionamento: Potenza RF: 4 dBm Risposta in frequenza: Da 70 Hz a 20 kHz Sensibilità: -6 dB Impedenza: 4 Ω Versione Bluetooth ®...
Seite 73: Informazioni Di Garanzia
Valutazione IP: IPX4 Peso netto: circa 5,5 oz (157 g) Dimensioni circa 4 x 3,5 x 1,6' (L x P x H): (102 x 90 x 41 mm) Informazioni di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: amazon.it/basics-garanzia +39 (0) 800-628-805...
Seite 74 Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
Seite 75: Español
Guía de Bienvenida • Español Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes:...
Seite 76 Interruptor de encendido/ apagado Indicador Bluetooth ® Indicador de la batería Subir volumen Botón para reproducir / pausar Bajar volumen Toma AUX IN Puerto USB Micro B Micrófono Mosquetón Cable USB Ventosa...
Seite 77: Consejos De Seguridad Importantes
CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones. Al usar aparatos eléctricos, siempre deben tomarse unas precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica y/o de daños personales incluyendo las siguientes: •...
Seite 78: Advertencias De La Batería
• No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros térmicos, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. • Todas la tareas de reparación deben ser realizadas solo por profesionales. • Las fuentes de llama desnuda como, por ejemplo, las velas encendidas, no deben colocarse encima del producto.
Seite 79 • La batería no debe cargarse durante un periodo prolongado de tiempo si el producto no está en uso. • No lo cargue durante toda la noche. • Si el producto parece estar abultado o muestra otros fenómenos no deseados (por ejemplo, exceso de ruido), deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Seite 80: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos Este símbolo corresponde a "Conformidad Europea", que significa "Conformidad con las directivas europeas". Con el marcaje CE, el fabricante confirma que este producto cumple con las normas y directivas europeas aplicables. Corriente continua (CC). Protección contra salpicaduras de IPX4 agua desde cualquier dirección.
Seite 81: Antes Del Primer Uso
Uso Previsto • Este producto solo se ha diseñado para uso doméstico. No es apto para uso comercial. • Este producto está protegido contra salpicaduras de agua desde cualquier dirección. No lo sumerja en agua. • No se aceptará ninguna responsabilidad por los daños provocados por el uso inadecuado o por el incumplimiento de estas instrucciones.
Seite 82 Funcionamiento NOTA Gracias a la ventosa (L), el producto se puede colocar en los azulejos del baño. NOTA Gracias al mosquetón (J), el producto se puede enganchar en la correa/ argolla de una mochila. Carga de la batería integrada • Conecte el cable USB (K) al puerto USB Micro B (H).
Seite 83 (B) parpadea en azul. • Active el Bluetooth ® dispositivo que desea emparejar y búsquelo. • Seleccione "AmazonBasics WP912" de la lista de su dispositivo. • Una vez emparejados los dispositivos, el indicador Bluetooth (B) se enciende en azul. ®...
Seite 84 Desconexión de Bluetooth ® Mantenga presionado para desconectar el dispositivo conectado. El indicador Bluetooth ® parpadea en azul. NOTA El producto intenta continuamente reconectarse a una conexión Bluetooth perdida. Si no ® puede, reconéctelo manualmente mediante el menú Bluetooth del dispositivo. ®...
Seite 85 Llamadas : Presione para aceptar / terminar una llamada. : Mantenga pulsado para rechazar llamadas. Control del volumen NOTA El volumen de la reproducción se ajusta al volumen medio cada vez que se inicia. : Presione para subir el volumen. : Presione para bajar el volumen.
Seite 86: Limpieza Y Mantenimiento
Declaración UE de Conformidad Simplificada • Por la presente, Amazon EU Sarl declara que el tipo de equipo radioeléctrico B07RS44KQN, B07RT6B1GN, B07RWDGGSH, B07RS44LV9, B07RT6BDV2 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
Seite 87 • El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.amazon.es/ marca_privada_de_amazon_EU_cumpimiento Eliminación El objetivo de la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es minimizar el impacto de los bienes eléctricos y electrónicos en el medio ambiente, aumentando la reutilización y el reciclaje y reduciendo la cantidad de RAEE que van a los vertederos.
Seite 88: Eliminación De La Batería
Eliminación de la Batería Nunca deseche las baterías usadas en los residuos domésticos. Llévelas a un lugar de recogida/eliminación adecuado. Marcas comerciales Los logotipos y marca denominativa Bluetooth ® marcas comerciales registradas propiedad Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por parte de Amazon.com, Inc.
Seite 89 Especificaciones Consumo eléctrico: 5 W Entrada: 5 V , 1 A Batería de litio 3,7 V, Tipo de batería: 1000 mAh Tiempo de carga: 3 horas Frecuencia de 2402 MHz ~ 2480 MHz funcionamiento: Potencia RF: 4 dBm Respuesta en frecuencia: De 70 Hz a 20 kHz Sensibilidad: -6 dB Impedancia: 4 Ω Versión de Bluetooth ®...
Seite 90: Información Sobre La Garantía
4 x 3,5 x 1,6' (An. x Pr. x Al.): (102 x 90 x 41 mm) Información Sobre la Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: ES: amazon.es/basics-garantia MX: amazon.com/AmazonBasics/ Warranty ES: +34 (0) 900-803-711 MX: +52 (0) 442-348-9587...
Seite 91 Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto.
Seite 92: Nederlands
Welkomstgids • Nederlands Inhoud: Controleer, voordat u aan de slag gaat, of het pakket de volgende zaken bevat:...
Seite 93 Aan-uitschakelaar Bluetooth -controlelampje ® Batterijcontrolelampje Volume verhogen Afspelen/pauze- schakelaar Volume verlagen AUX IN-aansluiting USB Micro B-poort Microfoon Karabijnhaak USB-kabel Zuignap...
Seite 94 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Volg altijd de basisvoorschriften inzake veiligheid op wanneer u elektrische apparaten gebruikt om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken, zoals: •...
Seite 95 • Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels, of andere warmteproducerende apparaten (waaronder versterkers). • Laat alle reparaties door een vakbekwame reparateur uitvoeren. • Plaats geen bronnen met open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het product. Luister niet gedurende een lange periode naar harde geluiden om mogelijke gehoorbeschadiging te...
Seite 96 • Laad de batterij niet gedurende een lange tijd op wanneer het product niet wordt gebruikt. • Laad het product niet gedurende de nacht op. • Als het apparaat lijkt op te zwellen of een ander ongewenst fenomeen (bijv. overmatig veel lawaai) treedt op, gebruik het niet langer en neem contact op met de klantenservice.
Seite 97: Uitleg Van De Symbolen
Uitleg van de symbolen Dit symbool is de afkorting van “Conformité Européenne” wat “Conformiteit met de EU-richtlijnen” betekent. Met de CE-markering bevestigt de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de geldende Europese richtlijnen en voorschriften. Gelijkstroom (DC). Bescherming tegen gespat IPX4 uit alle richtingen Niet in water onderdompelen.
Seite 98: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik • Dit product is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bestemd voor commercieel gebruik. • Dit product is beschermd tegen gespat uit alle richtingen. Niet in water onderdompelen. • Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade die als gevolg van verkeerd gebruik of het negeren van deze instructies is ontstaan.
Seite 99 Gebruik OPMERKING Het product kan met behulp van de zuignap (L) op badkamertegels worden vastgemaakt. OPMERKING Het product kan met behulp van de karabijnhaak (J) aan de riem/ring van een rugzak worden vastgemaakt. De geïntegreerde batterij opladen • Verbind de USB-kabel (K) met een USB Micro-B poort (H).
Seite 100 Activeer Bluetooth ® het apparaat dat u wilt koppelen en zoek naar een nieuw apparaat. • Selecteer “AmazonBasics WP912” uit de lijst dat op uw apparaat is weergegeven. • Wanneer de apparaten zijn gekoppeld, brandt het Bluetooth -controlelampje (B) blauw.
Seite 101 Bluetooth ontkoppelen ® Druk en houd ingedrukt om het verbonden apparaat te ontkoppelen. Het Bluetooth ® controlelampje (B) knippert blauw. OPMERKING Het product probeert continu om een nieuwe verbinding met een verloren Bluetooth -verbinding te maken. Als dit niet ® lukt, maak een handmatige verbinding via het Bluetooth -menu van het apparaat.
Seite 102 Bellen : Druk om een oproep aan te nemen/te beëindigen. : Druk en houd ingedrukt om een oproep af te wijzen. Geluidssterkteregelaar OPMERKING Het afspeelvolume wordt na elke inschakeling naar het medium volume teruggezet. : Druk om het volume te verhogen. : Druk om het volume te verlagen.
Seite 103: Reiniging En Onderhoud
Maak het product nooit schoon met een bijtend schoonmaakmiddel, staalborstel, schuursponsje, metalen of scherp gereedschap. Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring • Amazon EU Sarl verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type B07RS44KQN, B07RT6B1GN, B07RWDGGSH, B07RS44LV9, B07RT6BDV2 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
Seite 104 • De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is online beschikbaar via: https://www.amazon.co.uk/amazon_ private_brand_EU_compliance. Afdanking De Richtlijn inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) heeft als doel de impact van elektrische en elektrische goederen tot een minimum te beperken door hergebruik en recycling te stimuleren en de hoeveelheid AEEA die op de stortplaats terechtkomt te beperken.
Seite 105: Verwijdering Van De Accu
Verwijdering Van de Accu Gooi gebruikte batterijen nooit weg met uw huisvuil. Lever deze in bij een geschikt inzamelpunt. Handelsmerken Het Bluetooth woordmerk en logo’s zijn ® geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Amazon.com, Inc.
Seite 106: Specificaties
Specificaties Vermogensverbruik: 5 W Invoer: 5 V , 1 A 3,7 V Lithium batterij, Type batterij: 1000 mAh Oplaadtijd: 3 uur Werkingsfrequentie: 2402 MHz ~ 2480 MHz RF-vermogen: 4 dBm Frequentierespons: 70 Hz tot 20 kHz Gevoeligheid: -6 dB Impedantie: 4 Ω Bluetooth -versie: ® Werkingsbereik: 32, 8' (10 m)
Seite 107: Garantie-Informatie
IP-waarde: IPX4 Nettogewicht: ca. 5,5 oz (157 g) Afmetingen ca. 4 x 3,5 x 1,6' (L x B x H): (102 x 90 x 41 mm) Garantie Informatie Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen: amazon.nl/basics-garantie +31 8000227380...
Seite 108 Feedback en Hulp Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen aan uw hoge standaarden. Wij moedigen u aan om een review te schrijven waarin u uw ervaringen met het product deelt.
Seite 109: 日本語
ウェルカムガイド • 日本語内容：スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してください：...
Seite 110 オン/オフスイッチ Bluetooth インジケー ® ターバッテリーインジケーターボリュームを上げるプレー/ポーズスイッチボリュームを下げる AUX IN ソケット USB マイクロ B ポートマイクロホンスナップフック USB ケーブル吸引カップ...
Seite 111 安全に関する重要なお知らせこのお知らせをよく読み、今後のため常に注意深く保存してください。本製品を第3 者にゆずる際は、必ずこの取扱説明書をつけておゆずりください。火事、感電や個人への傷害を防ぐため、電気器具を使用する場合には以下を含む安全に関する基本的な注意事項を常に守ってください： • 説明書をお読みください。 • これらの指示書は保管してください。 • 説明書に留意してください。 • 誤ってプール、バスタブや他の水槽に落とすのを避けるため、水際にはおかないでください。...
Seite 112 • ラジエーター、熱レジスター、ストーブまたは他の機械（アンプを含む）などの熱源近くに取り付けないでください。 • 点検は資格のある人にご相談ください。 • 火をともしたロウソクのような裸火を装置の上に置くのは絶対におやめください。聴力へのダメージを避けるため、長時間大音量で聴くことはおやめください。電池に関する注意警告バッテリーは日光、火のような過度の熱にさらさないでください。 • 本製品に使われている電池は交換できません。本製品を火の中に投入しないでください。 •...
Seite 113 • 本製品をご使用にならない場合は、電池を長時間充電したままにしないでください。 • 電池を一晩かけて充電しないでください。 • 製品が膨らんで見えたり他の好ましくない症状（雑音が多いなど）が見られる場合は、即使用を中止し、カスタマーサービスにご連絡ください。 • 充電中は物でおおわないでください。 • 電池の寿命を縮めることがないよう、本製品は3ヶ月に1回充電してください。 • 電池は充電中および放電中は熱をもちます。手を触れることができないほど熱くなった場合は、即座に電源を切り、プラグを抜いてください。 •...
Seite 114 記号の説明このシンボルは「Conformité Européenne」を表し、「 EU 指令に適合」しているという意味です」。 CE マークによりメーカーはこの製品が該当する欧州指令および規制に適合していることを確証しています。直流電流 (DC)。方向をかまわず、水はねから保護 IPX4 されています。水に浸さないでください。...
Seite 115 用途 • 本製品はご家庭のみでの使用を意図して作られています。業務用として意図されてはいません。 • 方向をかまわず、水はねから保護されています。水に浸さないでください。 • 不適切な使用または説明書に従わないご使用によるダメージについての責任は負いかねます。最初にお使いになる前に • 運送中にダメージが生じていないことをチェックしてください。危険窒息の危険あり！包装材料はお子様の手の届かない所においてください - これらの材料は、例えば窒息のような、潜在的な危険の原因となり得ます。...
Seite 116 操作通知本製品は吸引カップ (L) により風呂場のタイルに取り付けることができます。通知本製品はスナップホック (J) によりバックパックのストラップ/フープにかけることができます。内蔵バッテリーの充電 • USB ケーブル (K) を USB マイクロ B ポート (H) に接続します。 • USB ケーブル (K) のもう片方の端をコンピューターの USB-A ポートまたは適切な電源アダプター 1 A に接続します。...
Seite 117 電源オン/オフ : オン/オフスイッチを押したままにします。通知約 15 分間操作しないと製品は自動的にスイッチオフします。ペアリングモード • 電源を入れると、本製品は自動的にペアリングモードに入ります。 Bluetooth ® インジケーター (B) が青く点灯します。 • ペアリングを行いたいデバイスの Bluetooth を ® 有効にし、新しいデバイスを検索します。 • デバイスのリストの中から「Amazonベーシック WP912」...
Seite 118 Bluetooth® を切り離すを押して接続しているデバイスを切り離します。 Bluetooth インジケーター (B) が青く点灯します。 ® 通知製品は連続的に失われた Bluetooth ® に接続しようとします。できない場合はデバイスの Bluetooth メニューを通じてマニュアルで再接続して ® ください。 Auxiliary インプットモード 3.5 mm オーディオケーブル（含まれていません）を AUX IN ソケット (G) に接続し、例えば MP3 のような好みのプレイバックデバイスに接続し...
Seite 119 コール : 電話をとる/終了するにために押します。 : コールを拒否するには押したままにします。音量コントロール通知プレイバックの音量は起動ごとに中音量にリセットされます。 : 音量を上げるときに押します。 : 音量を下げるときに押します。...
Seite 120 掃除およびメンテナンス通知掃除の前に製品の電源を切ってください。通知掃除の前には製品の部品を水またはその他の液体に浸すことはおやめください。製品を流水の下に置くのは絶対におやめください。 • きれいにするには柔らかい、少し湿らせた布で拭いてください。 • 本製品の洗浄には腐食性の洗剤、ワイヤーブラシ、研磨剤たわし、金属や尖った器具は使用しないでください。...
Seite 121 電池の破棄電池は家庭ゴミと一緒に捨てないでください。電池は適当な破棄収集場所にお持ちください。商標 Bluetooth ワードマークは Bluetooth SIG, Inc. の ® 登録商標であり、 Amazon com. Inc. またはその提携会社は許可を受けて使用しています。...
Seite 122 規格消費電力：インプット： 3.7 V リチウム電池バッテリータイプ： 1000 mAh 充電時間： 3時間動作周波数： 2402 MHz ~ 2480 MHz 高周波電力： 4 dBm 周波数応答： 70 Hz から 20 kHz 感度： -6 dB イ...
Seite 123 JP 評価： IPX4 ネット重量：約 5.5 オンス (157 g) 寸法約 4 x 3.5 x 1.6 インチ（長 x 幅 x 高）： (102 x 90 x 41 mm) 保証についてこの製品の保証書のコピーを入手するには： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty +81 (0) 120-899-276...
Seite 124 フィードバックとサポート気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシックは、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせください。 amazon.jp/review/review-your- purchases# amazon.jp/gp/help/customer/ contact-us...
Seite 125 MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製 V4-07/19...

Diese Anleitung auch für:

B07rt6b1gn B07rwdggsh B07rs44lv9 B07rt6bdv2

AmazonBasics B07RS44KQN Handbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für AmazonBasics B07RS44KQN

Inhaltszusammenfassung für AmazonBasics B07RS44KQN

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis