Bushnell Instant Replay 118323 Bedienungsanleitung Seite 26

¡Lo felicitamos por su elección del Compact Instant Replay
Replay es ideal para todos los eventos deportivos y la observación de la naturaleza, ya que
combina un binocular compacto de potencia 8 de alta calidad con una cámara digital de 3.2
megapixeles muy útil. El Compact Instant Replay tiene "doble personalidad", ya que es capaz
de tomar fotografías fijas digitales de alta resolución como también filmar clips de vídeo
que se repiten (loop) automáticamente, o renuevan, cada 8 a 60 segundos (dependiendo de
los ajustes de calidad). ¡Esto da la seguridad de que siempre captará el punto cumbre de la
acción! Las fotografías y los videos se almacenan automáticamente en la memoria interna,
o una tarjeta Secure Digital (SD, por sus siglas en inglés /tarjeta digital segura), y se pueden
examinar instantáneamente en la pantalla LCD, reproducir en un televisor, o descargar a su
computadora sin necesidad de instalar ningún software especial (Con Windows 2000, XP o
Mac. Para Windows 98/98SE se provee software).
Antes de usar su nuevo Compact Instant Replay, lea las instrucciones contenidas en este
manual y tómese el tiempo para aprender el funcionamiento de la cámara y sus muchas otras
características.
50
™ Bushnell ® ! El Compact Instant
GUÍA RÁPIDA: COMPACT INSTANT REPLAY 11-8323 BUSHNELL
1 Instalar las pilas Inserte 2 pilas AAA (vea las "Especificaciones") en el compartimiento para pilas situado en la parte
inferior del dispositivo (pod) de la cámara (Nótese la indicación de polaridad adentro). También, para
y (opcional) la
contar con mayor capacidad de almacenamiento para fotografías, puede instalar una tarjeta de memoria
tarjeta SD
SD (opcional) en la ranura para tarjeta, ubicada en la parte trasera del dispositivo (pod)de la cámara
(Tire hacia abajo la cubierta de goma de la ranura. Inserte la tarjeta con la etiqueta hacia abajo hasta
sentir un chasquido (clic) y coloque la cubierta de goma nuevamente).
2
Encienda la Levante la pantalla LCD, utilizando la lengüeta en la parte trasera. Oprima y suelte el botón POWER
(Encendido). La pantalla de inicio empezará a destellar, después se apagará y el LED rojo permanecerá
cámara
encendido. Oprima "LCD/Mode" (LCD/Modalidad) para encender nuevamente la pantalla. Verá una
imagen preliminar "en vivo" desde la lente de la cámara, ubicada entre las lentes del objetivo del bin-
ocular. La pantalla se apagará automáticamente después de 2 minutos para ahorrar energía de las pilas
cuando la cámara está inactiva. También puede apagar manualmente la pantalla oprimiendo el botón
LCD/Mode. No necesita estar encendida para tomar una fotografía. Toda la cámara se apagará au-
tomáticamente después de 5 minutos de estar inactiva (no se oprime ningún botón). Para apagar manu-
almente, oprima y suelte el botón POWER. Los ajustes predeterminados de la cámara proporcionarán
una calidad óptima en la mayoría de las condiciones. Sin embargo, recomendamos leer el manual completo
para aprovechar las tantas opciones disponibles en los diversos menús para distintas situaciones fotográficas y
preferencias personales.
3
Formatee la Si insertó previamente una tarjeta SD, formatéela antes de usar la cámara. Oprima el botón Menu/OK
(Menú/Aceptar) en el centro del teclado plateado. Oprima la flecha Hacia abajo 4 veces para seleccionar
tarjeta SD
"Format" (Formato). Oprima la flecha Hacia la derecha y después la flecha Hacia la izquierda para selec-
(opcional)
cionar "Sí". Use la flecha Hacia abajo para seleccionar "Exit" (Salir) y oprima OK (Aceptar).
4 Ajuste el bin- Si está usando anteojos, baje las ojeras de goma. Ajuste la distancia entre los tubos izquierdo y derecho
del binocular mientras mira por el mismo hasta que la vista aparezca como una sola imagen circular.
ocular a sus ojos
Después, busque un objeto distante con detalles finos, y ajuste la perilla de enfoque central hasta que
el objeto aparezca bien nítido por el ocular izquierdo. Ahora, mire por el ocular derecho solamente. Si
el objeto no aparece igualmente nítido, gire el ocular derecho (ajuste dióptrico) hasta que también esté
nítido. Una vez ajustado, no será necesario mover este ajuste dióptrico, y puede simplemente enfocar
utilizando la perilla de enfoque central.
51