Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EPI-NO Delphine
-
Seite 2: Istruzioni Per L'uso
Instructions For Use 3 - 13 English Gebrauchsanweisung 14 - 23 Deutsch Mode d`Emploi 24 - 33 Français Istruzioni per l´Uso 34 - 43 Italiano Instrucciones de Uso 44 - 53 Español TECSANA GmbH Planegger Straße 9a D-81241 München Tel. +49 (0) 89 / 74 11 43 - 0 Fax +49 (0) 89 / 74 11 43 - 15 www.epino.com... -
Seite 3: Product Description
Delphine EPI·NO Delphine Delphine Plus Plus Applications EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine Birth Preparation EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus Pelvic Floor Muscle Training Training methods Three Stage Birth Program EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine · ·... -
Seite 4: Contraindications
· · EPI·NO Delphine · Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus · pressure display EPI·NO Delphine Plus does not indi- cate the balloon size · · · · EPI·NO Delphine Plus EPI·NO EPI·NO Delphine Delphine Plus. -
Seite 5: Warning / Caution
English Warning / Caution · EPI·NO Delphine · Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus · · EPI·NO Delphine Delphine Plus · · EPI·NO Delphine · Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus ·... - Seite 6 English Three Stage Birth Program 1. Exercise the Pelvic Floor Muscles EPI·NO Delphine Delphine Plus Instructions EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus...
- Seite 7 English 2. Stretch the Perineum Further Information EPI·NO Delphine Delphine Plus However, you should always stay within your personal comfort level. EPI·NO Delphine Plus 3. Prepare for Birth...
- Seite 8 Typical symptoms of weakened pelvic floor muscles are : · EPI·NO Delphine Delphine · Plus · · Postnatal Pelvic Floor Muscle Training Program · EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus Getting Started Pelvic floor muscles (red)
- Seite 9 English Further exercises with EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus Perineal Draw Up Exercise Training Progress Table : Pressure difference Comment ( tensed - relaxed ) EPI·NO Delphine Plus < 1 Should be improved 1 - 2 You are getting there 3 –...
-
Seite 10: Cleaning And Disinfecting
English “Long Legs” Delphine Plus · · ° ° EPI·NO Delphine Delphine Plus Cleaning and Disinfecting · EPI·NO Delphine Delphine Caution Plus · · · EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO EPI·NO Delphine Delphine Delphine Plus... - Seite 11 English Measurement Template Æ = 7 cm ( Example ) 0 cm 1 Æ Diameter Circumference in cm in cm ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 10,0 ®...
- Seite 12 English Measurement Template Æ = 2.8 inches ( Example ) 0.2 0.4 0.6 0.8 1.2 1.4 1.6 1.8 2.2 2.4 2.6 2.8 3.2 3.4 3.6 3.8 inches Æ Diameter Circumference in inches in inches ® ® ® ® ® ® ®...
-
Seite 14: Produktbeschreibung
Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus Anwendungsgebiete EPI·NO Delphine EPI·NO Delphine Del- Delphine Plus phine Plus Geburtsvorbereitung EPI·NO Delphine Plus Beckenbodentraining Übungen mit EPI·NO Drei Stufen Geburtsvorbereitungs- programm EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine · · · Nachgeburtliches Beckenboden- training EPI·NO Delphine Plus... - Seite 15 Del- phine Plus Gegenanzeigen EPI·NO Delphine Delphine Plus · · · · · EPI·NO · Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphi- zeigt der Druckanzeiger Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus nicht den Ballonumfang an · · · EPI·NO · Delphine Plus ·...
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
Deutsch EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine Sicherheitshinweise Delphine Plus · EPI·NO Del- · phine Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus · · EPI·NO Delphine Delphine Plus · · EPI·NO Delphine Delphine Plus ·... - Seite 17 Deutsch Geburtsvorbereitung mit EPI·NO EPI·NO Delphine Delphine Plus Drei Stufen Geburtsvorbereitungs- programm 1. Beckenbodenübungen Anwendungshinweise EPI·NO Delphine Delphine Plus...
- Seite 18 Deutsch EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus 3. Simulationsübungen 2. Dehnungsübungen Weitere Hinweise Bleiben Sie aber immer unterhalb Ih- rer persönlichen Schmerzgrenze.
- Seite 19 Deutsch EPI·NO Delphine Delphine Plus Nachgeburtliches Beckenbodentraining EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus Beckenbodenmuskulatur (rot)
- Seite 20 Deutsch Typische Symptome einer geschwäch- ten Beckenbodenmuskulatur sind: · · · · · EPI·NO Delphine EPI·NO Plus Delphine Delphine Plus Beckenbodenaufzugsübung Vorbereitungen...
- Seite 21 Deutsch Weitere Übungen mit EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus „Wiege“ „Feldenkrais-Uhr“ Tabelle Trainingserfolg Tabelle Trainingserfolg : Druckunterschied Bemerkung (angespannt - entspannt ) „Lange Beine“ < 1 Sollte verbessert werden 1 - 2 Auf dem richtigen Weg 3 –...
-
Seite 22: Reinigung Und Desinfektion
Deutsch · · ° ° ° ° ° Reinigung und Desinfektion · EPI·NO Delphine Wichtige Hinweise Delphine Plus · · · EPI·NO Delphine Delphine Plus · · EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphi- ne Plus... - Seite 23 Deutsch Messschablone Æ = 7 cm (Beispielgröße) 0 cm 1 Æ Durchmesser Umfang in cm in cm ® ® ® ® Æ ® ® ® ® ® ® 10,0 ®...
-
Seite 24: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Indications EPI·NO Delphine Del- EPI·NO Delphine Del- phine Plus phine Plus Applications EPI·NO Del- phine Delphine Plus EPI·NO Delphine EPI·NO Delphine Plus Préparation à l’accouchement EPI·NO Delphine Plus Entraînement des muscles du plancher pelvien Méthodes d’entraînement Préparation à l’accouchement en 3 phases EPI·NO Delphine... - Seite 25 à l’utilisation des appareils EPI·NO EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO · Delphine Delphine Plus · l’indicateur de pres- sion · EPI·NO Delphine Plus n’indique pas · la dimension du ballonnet EPI·NO Delphine Delphine Plus...
- Seite 26 Français · · · EPI·NO Delphine Delphine Plus · · · · EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus · Précautions et EPI·NO Delphine Delphine mises en garde Plus EPI·NO Delphine Del- · phine Plus EPI·NO Delphine Del- phine Plus ·...
- Seite 27 Français · EPI·NO Delphine Delphine Plus Instructions · EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus hors EPI·NO Préparation à l’accouchement EPI·NO Delphine Delphine Plus Préparation à l’accouchement en 3 phases 1. Préparation des muscles du plan- cher pelvien EPI·NO Delphine...
- Seite 28 Français EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus 3. Préparation à l’accouchement 2. Etirement du périnée...
- Seite 29 Français Informations complémentaires EPI·NO Delphine Delphine Plus Programme d’entraîne- ment postnatal du plancher pelvien EPI·NO Delphine EPI·NO Delphine Delphine Plus Plus Les symptômes les plus fréquents constatés lors de la défaillance des muscles du pelvis sont : · Les muscles pelviens ( rouge )
- Seite 30 Français · · · · EPI·NO Delphine Plus Exercice de renforcement du périnée Préparation...
- Seite 31 ( Tension / Relaxation ) < 1 Doit être amélioré 1 - 2 Progrès bien engagé 3 – 4 Premiers résultats acquis > 4 Excellent résultat Autres exercices praticables avec l’appareil EPI·NO Delphine Plus « Les longues jambes » EPI·NO Delphine Plus...
-
Seite 32: Nettoyage Et Désinfection
Français Nettoyage et désinfection Précautions · EPI·NO · · · · EPI·NO Delphine EPI·NO Delphine Delphine Plus Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus · · ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ·... - Seite 33 Français Gabarit Æ = 7 cm ( exemple ) 0 cm 1 Æ diamètre circonférence en cm en cm ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 10,0 ®...
-
Seite 34: Descrizione Del Prodotto
EPI·NO Delphine Plus Plus Applicazioni EPI·NO Delphine EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Preparazione al parto Delphine EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus Ginnastica dei muscoli del pavimento pelvico Metodi di Addestramento Programma di addestramento a tre stadi EPI·NO Delphine Delphine Plus ·... - Seite 35 Italiano Addestramento dei muscoli del Pavi- EPI·NO Delphine Plus mento Pelvico EPI·NO Controindicazioni EPI·NO Delphine Delphine Plus · · EPI·NO Delphine Delphine Plus · · EPI·NO Delphine · Delphine Plus · valore d EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine indica la misura del palloncino Delphine Plus ·...
-
Seite 36: Avvertenze / Precauzioni
Italiano · · · NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus Avvertenze / Precauzioni · EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus · · EPI·NO Delphine Del- phine Plus ·... - Seite 37 Italiano · EPI·NO Delphine Delphine Plus Istruzioni EPI·NO Delphine Delphine · EPI·NO Delphine Plus Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO - Preparazione al Parto EPI·NO Delphine Delphine Plus Un programma di addestramen- to al Parto in tre fasi 1.
- Seite 38 Italiano In ogni modo non dovete mai supera- re il Vostro personale livello di comfort. EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus 2. Esercizi di Stretching del perineo 3. Preparazione al Parto...
- Seite 39 Italiano Ulteriori Informazioni EPI·NO Delphine EPI·NO Delphine Plus Programma di Addestra- mento dei Muscoli del EPI·NO Pavimento Pelvico dopo Delphine Delphine Plus il Parto EPI·NO Delphine Plus Muscoli del pavimento pelvico (rosso)
- Seite 40 Italiano EPI·NO Delphine Plus Inizio degli esercizi EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus I tipici sintomi dell’indebolimento dei muscoli del pavimento pelvico sono : · · · · ·...
- Seite 41 Italiano Esercizi per la Tonificazione EPI·NO Delphine Plus Perineale EPI·NO Delphine Plus “Rotazione Pelvica” EPI·NO Delphine Plus “Giro dell’Orologio” Tabella di Miglioramento : Differenti Pressioni Commenti ( teso / rilasciato ) < 1 Potreste migliorare 1 - 2 State andando meglio 3 –...
-
Seite 42: Pulizia E Disinfezione
Italiano Pulizia e Disinfezione Avvertenza ° ° ° ° ° · · · EPI·NO Delphine · Delphine Plus · EPI·NO Delphine · EPI·NO Delphine Delphine Plus Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine EPI·NO Delphine Delphine Plus Plus · · EPI·NO Delphine... - Seite 43 Italiano Tabella di misurazione Æ = 7 cm ( Esempio ) 0 cm 1 Æ diametro circonferenza Testo: ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 10,0 ®...
-
Seite 44: Descripción Del Producto
Español Descripción del Producto Indicaciones EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine EPI·NO Delphine Plus Aplicaciones EPI·NO Delphine Delphine EPI·NO Plus Delphine EPI·NO Delphine Plus Preparacion al parto EPI·NO Delphine Plus Ejercicios de musculatura de suelo pelvico Métodos de Preparación Programa de tres fases EPI·NO Delphine Delphine Plus... - Seite 45 Español Ejercicios de Musculatura del Suelo Pélvico EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Contraindicaciones EPI·NO Delphine Delphine Plus · · EPI·NO · Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine · Delphine Plus · el visua- lizador de presión EPI·NO Del- EPI·NO Delphine Delphine Plus phine Plus no indica el tamaño del...
- Seite 46 Español · · · EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus · Aviso / Precauciones EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus · · EPI·NO · EPI·NO Delphine Delphine · Plus · ·...
- Seite 47 EPI·NO Delphine Delphine · EPI·NO Delphine Delphine Plus Plus EPI·NO Delphine o Delphine Plus Preparación al Parto EPI·NO Delphine Delphine Plus Programa de tres fases de preparación al parto 1. Ejercitar la musculatura del Suelo Pélvico EPI·NO Delphine Delphine Plus...
- Seite 48 Español Sin embargo, usted debe permanecer siempre dentro de su nivel personal de comodidad y bienestar EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus 3. Preparación al Parto 2. Estirar el Periné...
- Seite 49 Español Información Adicional EPI·NO Delphine Delphine Plus Programa de ejercicios para la Musculatura de Suelo Pélvico Posparto EPI·NO Delphine Delphine EPI·NO Delphine Plus Plus EPI·NO Delphine Plus Musculatura de Suelo Pélvico (rojo)
- Seite 50 Español EPI·NO Comenzando Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus EPI·NO Delphine Plus Los síntomas típicos de debilidad en los músculos del suelo pélvico son : · · · · · Ejercicios Perineales...
- Seite 51 Español “Oscilación Pélvica” EPI·NO Delphine Plus “Las agujas del reloj” Tabla de Progreso de los ejercicios: Diferencia de Presión Comentario ( tenso / relajado ) < 1 Debe ser mejorado “Piernas estiradas” 1 - 2 Lo está consiguiendo 3 – 4 Muy bien >...
-
Seite 52: Limpieza Y Desinfección
Español Limpieza y Desinfección Precaución · · · EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine · EPI·NO Delphine Delphine Plus Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus EPI·NO Delphine Delphine Plus · EPI·NO Delphine Delphine Plus... - Seite 53 Español Tabla de Medidas Æ = 7 cm ( Ejemblo ) 0 cm 1 Æ Diámetro Circunferencia en cm en cm ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 10,0 ®...
- Seite 55 TECSANA GmbH Planegger Straße 9a D-81241 München Tel. +49 (0) 89 / 74 11 43 - 0 Fax +49 (0) 89 / 74 11 43 - 15 www.epi-no.com...