Inhaltszusammenfassung für Televes RSD - 7118
- Seite 1 Ricevitore Satellite Digitale Istruzioni per l’uso Digital Satellite Receiver Bedienungsanleitung “RSD - 7118” Info Timer RSD 7118 RSD-7118 © Copyright, Televés, S.A.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” ÍNDICE ................. . -
Seite 4: Precauzioni
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 1.- Precauzioni Il Ricevitore che ha acquistato è stato costruito conforme alle norme internazionali di sicurezza. Vi raccomandiamo di leggere con attenzione i consigli per la sicurezza seguenti. ALIMENTAZIONE: 220 - 240 V~ 50/60 Hz. -
Seite 5: Prima Di Cominciare
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 2.- Prima di cominciare ... 2.1.- Prefazione Un Ricevitore di Satellite Digitale è un Questo manuale inoltre spiega al detta- Tanto per l’installazione del Ricevitore prodotto che consente di guardare una glio le prestazioni solo disponibili nel quanto per il corretto uso, assicurarsi grande varietà... -
Seite 6: Descrizione Di Pannelli E Collegamenti
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 3.- Descrizione dei pannelli e dei collegamenti Fig. 1 Pannello Frontale Tasto Funzione Scambia tra il modo di funzionamento normale e standby. Aumenta un n. di programma. Diminuisce un n. di programma. Display In modo normale visualizza il n. di canale; in modo STANDBY visualizza l’ora attuale. - Seite 7 Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” RSD-7118 Fig. -1- LNB IN Internal F1: VIDEO T2AL 250V ANT IN TV OUT MODEL NO: RSD 7118 220 - 240 V~ 50/60 Hz, 25W RS232 AUDIO IF OUT Made in China Fig. -2- >...
-
Seite 8: Installazione Dell'attrezzatura
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 4.- Installazione dell’attrezzatura 4.1.- Collegamenti da realizzare Questo paragrafo spiega come si deve 1- Installare l’antenna e fissare la dire- 3- Stabilire gli elementi del menù del installare ricevitore satellite. zione di essa in modo tale che ricevitore in concordanza con il TV e Consultare il manuale fornito con l’ap-... -
Seite 9: Funzionamento Di Base
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 5.- Funzionamento di base Prima installazione Accendere il TV e tutte le attrezzature periferiche collegate al sistema. Accendere il ricevitore di satellite premendo il tasto di accensione ( del ricevitore o del telecomando. Selezionare la lingua utilizzando i tasti V+/V-. Premere il tasto OK nella lingua desiderata. -
Seite 10: Come Controllare Il Volume Soppressione
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 5.2.- Come controllare il volume Il volume può essere controllato usando il telecomando. Per aumentare il volume premere il tasto V+, e per diminuirlo premere il tasto V- del telecomando. I livelli di volume esistenti possono essere identificati mediante l’indica- tore di livello del volume che viene visualizzato sullo schermo. -
Seite 11: Modi Dell'audio
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 5.5.- Modi audio Premere il tasto AUDIO per attivare il menù audio. Attivare l’opzione “Modo Audio” con i tasti CH /CH . Selezionare il modo di uscita audio desiderato da quelli esistenti “Stereo”, “Sinistra”, “Destra” e “Mono”, con i tasti V+/V-. -
Seite 12: Guida Elettronica Alla Programmazione (Epg)
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 5.7.- Guida Elettronica di Programmazione (EPG) Il RSD-7118 riceve e memorizza l’informazione sui canali di Tv e Radio in corso. Questa informazione comprende l’orario della prossima programma- zione al dettaglio. Questa guida è molto facile da usare, giacché visualizza tutta l’informazione sullo schermo. -
Seite 13: Funzione Teletesto
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 5.8.- Funzione Teletesto In questo menù potrà selezionare tutti i servizi di teletesto provvisti dal forni- tore dei servizi. Tra quelli si trovano anche i sottotitoli (si veda come accede- re a questi su ogni canale). -
Seite 14: Funzione Zoom
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 5.10.- Funzione ZOOM Questa funzione consente di ampliare un’area selezionata nell’immagine che si sta guardando. Per attivare questa funzione premere il tasto ZOOM. Viene visualizzato un piccolo schema sullo schermo dove viene indicato il grado di amplia- mento e la zona che si sta visualizzando. -
Seite 15: Menù Principale
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 6.- Menù principale Premere il tasto MENU mentre guarda un canale e il menù principale apparirà sullo schermo. Selezionare una delle opzioni del menù con i tasti CH /CH premere il tasto OK perché venga eseguito. -
Seite 16: Menù Canale
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 8.- Menù Canale 8.1.- Organizzare i canali In questo menù si può creare/editare l’elenco dei canali preferiti, si può muovere, bloccare, cancellare e aggiungere nuovi canali all’elenco. Dopo l’edizione, il resto dei canali vengono fissati in modo automatico. - Seite 17 Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” - Trovare canali: Se desidera guardare un canale e non ricorda la sua posizione, si può realizzare una ricerca per il nome. Per quello premere il tasto 3. Nella tastiera che appare di seguito, cominciare a scrivere il nome del canale.
- Seite 18 Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” - Bloccare canali: Per bloccare un canale, premere il tasto 3 sul canale scelto, dopo questo appare un simbolo ( ) indicando la nuova condizione dello stesso. Se si desidera sbloccarlo, premere un’altra volta il tasto 3 sul canale, dopo questo il simbolo sparisce.
-
Seite 19: Menù Configurazione Del Sistema
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 9.- Configurazione del sistema 9.1.- Sistema di TV In questo menù si possono selezionare lo standard di TV e il tipo di formato per visualizzare lo schermo. Modo Display Questa opzione consente di selezionare la norma o standard di TV tra i modi: Automatico, PAL, PAL-M, PAL-N y NTSC. -
Seite 20: Temporizzatore Vcr
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 9.3.- Ora Il ricevitore dispone di un Orologio per indicare l’ora. Quest’orologio è rego- lato automaticamente con l’informazione provvista dal fornitore di servizi nel proprio segnale di satellite, nonostante ciò si potranno anche definire la data e l’ora senza ricorrere all’opzione GMT. -
Seite 21: Impostazione Osd
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” - Servizio Timer.- Selezionare il tipo di servizio che si vuole realizzare con il Temporizzatore. Si può selezionare un programma TV, un pro- gramma Radio oppure che venga visualizzato un Messaggio o avviso. La selezione si realizza premendo i tasti V+/V-. -
Seite 22: Parental Lock
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 9.6.- Parental Lock La password è formata da 4 numeri, i quali mai appariranno visibili sullo schermo. Quando venga selezionata nel menù qualcuna delle opzioni che implichi l'uso del codice segreto (accesso ai canali bloccati, modificare elenco dei canali, ecc.) sullo schermo apparirà... -
Seite 23: Menù Installazione
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 10.- Menù Installazione 10.1.- Configurazione Antenna Questo menù consente di configurare il ricevitore d’accordo all’ installazione. Si accede al menù premendo il tasto OK sull’opzione “Installazione” del menù principale. I tasti CH permettono muovere il cursore su e giù dentro il menù, mentre i tasti V+/V- permettono selezionare le opzioni disponibili. - Seite 24 Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” Posizionatore Selezionare una delle opzioni “Nessuno”, “DiSEqC1.2” o “USALS” per il posizionatore con i tasti V+/V-. Premendo il tasto OK su ognuna delle due opzioni di Polarizzatore, si accede a un submenù dove si potranno configurare ognuna delle opzio- ni.
-
Seite 25: Ricerca Di Tp
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 10.2.- Scansione TP Questo menù consente di eseguire una ricerca in un determinato trans- ponder che appartiene a un elenco di transponder oppure di aggiungere nuovi transponder all’elenco. Satellite Selezionare uno dei satelliti che appaiono pre-programmati nel ricevitore mediante i tasti V+/V- o premendo il tasto OK per attivare il menù... -
Seite 26: Scansione Preimpostata
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 10.3.- Scansione Preimpostata Per realizzare la ricerca dei canali appartenenti ai transponder programmati per difetto nel ricevitore, premere il tasto OK sull’opzione -Scansione Preimpostata- nel menù “Installazione”. Le opzioni da selezionare sono: Satellite Per selezionare uno dei satelliti usare i tasti V+/V-, oppure premere OK per attivare il menù... -
Seite 27: Posizionatore Diseqc 1.2/Usals
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 10.5.- Posizionatore DiSEqC 1.2/USALS Premendo il tasto OK su ognuna delle opzioni “DiSEqC 1.2” o “USALS” nell’opzione “Posizionatore” del menù “Config Antenna”, si ingressa nel contesto per il posizionamento del disco di ogni opzione. - Seite 28 Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” USALS - DiSEqC 1.3 Questo menù permette l’orientamento dell’antenna mobile a un satellite in modo automatico conoscendo soltanto la posizione orbitale del satelli- te e la posizione esatta (lunghezza / latitudine) in cui Lei si trova.
-
Seite 29: Menù Strumenti
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 11.- Menù Strumenti 11.1.- Valori di Default Questa funzione cambierà tutti i parametri inseriti per quelli prestabiliti in fabbrica per difetto. Se si desidera tornare il ricevitore allo stato originale di fabbrica, selezio- nare l’opzione “Valore di Default” e premere il tasto OK. Verrà chiesto di digitare la password per eseguire l’operazione. -
Seite 30: Giochi
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” 11.3.- Gioco In questo menù si può selezionare uno dei tre giochi disponibili nel ricevito- - Tetris - Serpente - Othello Selezionare uno dei giochi disponibili mediante i tasti CH o CH premere OK. -
Seite 31: Struttura Del Menù
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” Struttura del menù Lingua Canale Installazione MENU PRINCIPALE Configurare Sistema Strumenti... -
Seite 32: Descrizione Dei Connettori
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” Descrizione dei connettori Euroconnettori (SCART) Uscita audio (D) Uscita audio (D) Entrata audio (D) Uscita audio (I) Uscita audio (I) Massa audio Massa audio Massa blu Massa Entrata audio (I) Uscita blu Tens. commutaz. -
Seite 33: Caratteristiche Tecniche
Istruzioni per l’uso “RSD - 7118” Caratteristiche tecniche Sistema totalmente compatibile con le norme DVB Decodificatore video MPEG-2 Main Profile @ Main Level Velocità di processo fino a 15Mbits/s Formato video 4:3, 16:9 Decodificatore audio MPEG-1 layer I & II (Musicam Audio) Mono, Duale, Stereo, “Joint Stereo”... - Seite 35 Bedienungsanleitung “RSD - 7118” INHALT ................. .
-
Seite 36: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 1.-Sicherheitshinweise Achtung! Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. • Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. -
Seite 37: Erstinstallation
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 2.- Erstinstallation 2.1.- Vorwort Der digitale Satelliten-Receiver RSD - Bedienungsanleitung, insbesondere die Es wird keine Haftung für Schäden 7118 dient dem Empfang von digitalen Sicherheitshinweise auf Seite 4. Jede übernommen, die durch einen nicht Satelliten-Programmen privaten andere Verwendung gilt als nicht bes- bestimmungsgemäßen... -
Seite 38: Tasten Und Anschlüsse
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 3.- Tasten und Anschlüsse Fig. 1 Front Taste Funktion Umschaltung zwischen normaler Betriebsmodus und Standby. Programm hoch Programm runter Im normalem Betriebsmodus wird die Kanal Nummer angezeigt. Display Im Standby-Modus wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Fig. 2 Rückseite... - Seite 39 Bedienungsanleitung “RSD - 7118” RSD-7118 Fig. -1- LNB IN Internal F1: VIDEO T2AL 250V ANT IN TV OUT MODEL NO: RSD 7118 220 - 240 V~ 50/60 Hz, 25W RS232 AUDIO IF OUT Made in China Fig. -2- > 95 % >...
-
Seite 40: Anschließen Des Receivers
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 4.- Anschlieβen des Receivers 4.1.- Anschließen Mit dem Receiver RSD 7118 können Verbinden Sie nun den Satreceiver mit Nehmen Sie Ihre Einstellungen für Ihre unverschlüsselte digitale Satelliten- einem Scartkabel mit Ihrem TV-Gerät. Satellitenantennenanlage im Installation Programme über... -
Seite 41: Grundfunktionen
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 5.- Grundfunktionen Erstinstallation Schalten Sie das TV und alle Peripheriegeräte ein, die an das System angeschlossen sind. Schalten Sie den Satellite Receiver mit der Taste ( ) am Receivers oder mit der Fernbedienung ein . Wählen Sie mit der Taste V+/V- die Sprache aus und bestätigen mit der OK -Taste. -
Seite 42: Lautstärkeeinstellung
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 5.2.- Lautstärkeeinstellung Die Lautstärke kann mit der Fernbedienung eingestellt werden. Drücken Sie die Taste V+, um die Lautstärke zu erhöhen und die Taste V- der Fernbedienung, um die Lautstärke abzusenken. Die existenten Lautstärke können mit den Lautstärkebalken Anzeige sehen, der am Bildschirm erscheint. -
Seite 43: Audio Modus
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 5.5.- Audio-Modus Drücken Sie die Taste AUDIO , um das Audio-Menü zu aktivieren. Aktivieren Sie die Option “Audio Modus” mit den Tasten CH /CH . Wählen Sie den gewünschten Audioausgang-Modus zwischen “Stereo”, “Link”, “Recht” und “Mono” mit den Tasten V+/V- aus. -
Seite 44: Elektronischer Programmführer (Epg)
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 5.7.- EPG (Elektronischer Programmführer) Der DSR-7118 bekommt und speichert die Programminformation über die TV- und Radiokanäle. Diese Information enthält die Sendezeit der nächsten Programminformation. Dieser EPG ist leicht zu bedienen, weil die ganze Information am Bildschirm anzeigt wird. -
Seite 45: Videotext Funktion
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 5.8.- Videotext Funktion In diesem Menü können Sie den Videotext Service auswählen, die vom Service Anbieter geliefert werden. Der Untertitel ist einer von diesen. Videotext Drücken Sie die Taste TEXT auf der Fernbedienung, um das Videotext Menü... -
Seite 46: Zoom Funktion
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 5.10.- ZOOM Funktion Mit dieser Funktion können Sie eine ausgewählte Fläche des Bildes vergrößern, das Sie gerade sehen. Drücken Sie die Taste ZOOM, um diese Funktion zu aktivieren. Ein klei- nes Schema des Bildschirmes wird angezeigt. Dieses Schema zeigt den Grad an Vergrößerung und die Position, die gezeigt wird. -
Seite 47: Hauptmenü
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 6.- Hauptmenü Drücken Sie die Taste MENU, wenn Sie einen Programm sehen, und das Hauptmenü wird am Bildschirm angezeigt. Wählen Sie eine Option des Menüs mit den Tasten CH aus und drücken Sie die Taste OK, um das Menü auszuführen. -
Seite 48: Programm Menü
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 8.- Programm Menü 8.1.- Programme sortieren In diesem Menü können Sie die Liste der Favoritenprogrammen erstellen und bearbeiten. Sie können Programme in der Liste bewegen, blockieren, löschen oder hinzufügen. Nach der Bearbeitung werden die andere Kanäle automatisch einsortiert. - Seite 49 Bedienungsanleitung “RSD - 7118” - Kanalsuche: Wenn Sie einen Programm sehen wollen und Sie sich an seinen Programmnummer nicht erinnern, können Sie das Programm mit seinem Name suchen. Drücken Sie dazu die Taste 3. Schreiben Sie den Name des Programms mit der Tastatur, die am Bildschirm angezeigt wird.
- Seite 50 Bedienungsanleitung “RSD - 7118” - Sperren: Um ein Programm/Kanal zu blockieren, drücken Sie die Taste 3 auf den ausgewählten Programm/Kanal. Das Programm/Kanal wird Symbol markiert. Wenn Programm/Kanal von der Blockierung befreien wollen, drücken Sie die Taste 3 auf dem Programm/Kanal erneut und das Symbol wird verschwinden.
-
Seite 51: Systemeinstellungen
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 9.- Systemeinstellungen 9.1.- TV-System Mit diesem Menü können Sie die TV-Standard und das Bildschirmformat auswählen. Anzeige-Modus Mit dieser Option können Sie die TV-Standard oder Norm zwischen den folgenden Modien auswählen: Automatisch, PAL, PAL-M, PAL-N und NTSC. -
Seite 52: Zeit Und Datum
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 9.3.- Zeit und Datum Der Receiver hat eine eingebaute Uhr, um die Uhrzeit wiederzugeben. Diese Uhr wird über den EPG automatisch eingestellt, die der (Programm) Service-Anbieter über das Satellite Signal leifert. Jedoch können Sie auch die Uhrzeit und das Datum ohne die GMT-Option festlegen. -
Seite 53: Osd Einstellungen
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” - Service.- Wählen Sie den Service aus, den Sie mit dem Timer machen wollen. Sie können ein TV-Programm, ein Radioprogramm oder eine Meldung/ Erinnerung auswählen. Wählen Sie den Service mit den Tasten V+/V- aus. - Kanal.- Wählen Sie den gewünschte Programm/ Kanal für den Timer aus. -
Seite 54: Mit Passwort Sperren
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 9.6.- Mit Passwort sperren Das Passwort besteht aus 4 Zahlen. Das Pawwort wird bei der Eingabe am Bildschirm nicht angezeigt. Wenn Sie eine Option, die durch das Passwort geschützt ist (Zugriff auf blockierte Kanäle oder die Kanalliste verändern), im Menü auswählen, erscheint die Meldung “Passwort eingeben”... -
Seite 55: Einstellungsmenü
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 10.- Einstellungsmenü 10.1.- Antennen Einstellungen Mit diesem Menü können Sie Ihren Receiver konfigurieren. Drücken Sie die Taste OK auf der Option “Installation” im Hauptmenü, um auf das Menü zu zugreifen. Bewegen Sie den Cursor mit Tasten CH nach oben und unten innerhalb des Menüs. - Seite 56 Bedienungsanleitung “RSD - 7118” Motor-Steuerung Wählen Sie mit den Tasten V+/V- eine von den Optionen “Kein”, “DiSEqC1.2” oder “USALS” für den Dreh-Motor aus. Wenn Sie mit der Taste OK eine der Motor Typen ausgewählt haben, wird ein Untermenü geöffnet, wo Sie alle Optionen konfigurieren können.
-
Seite 57: Tp Suche
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 10.2.- TP Suche In diesem Menü können Sie eine Transponder Suche mit einem bestimmten Transponder oder einer Transponder-Liste durchführen, oder neue Transponder zu einer Liste hinzufügen. Satellit Wählen Sie mit den Tasten V+/V- einen von den im Receiver voreinges- tellten Satelliten aus oder drücken Sie die Taste OK , um das Popup-... -
Seite 58: Suchlauf Einstellung
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 10.3.- Suchlauf Einstellung Um die Suche der Programme zu machen, Deren Transponder im Receiver gespeichert sind, drücken Sie die Taste OK auf die Option -Suchlauf Einstellung im Menü “Installation”. Die Optionen, die Sie auswählen können, sind: Satellit Drücken Sie die Tasten V+/V-, um einen von den Satelliten auszuwählen... -
Seite 59: Dreh-Motor Diseqc 1.2 / Usals
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 10.5.- Dreh-Motor DiSEqC 1.2 / USALS Mit der Taste OK auf die Option “DiSEqC 1.2” oder “USALS” in der Option “Dreh-Motor” des Menüs “Antenne Einstellung”, können Sie auf die Einstellungen für den Dreh-Motor zugreifen. DiSEqC 1.2 Mit diesem Menü... - Seite 60 Bedienungsanleitung “RSD - 7118” USALS - DiSEqC 1.3 Mit diesem Menü können Sie die bewegliche Antenne auf einen Satellit automatisch ausrichten. Sie müssen dazu nur die orbitale Position des Satelliten und die exakte Position (Länge/Breite) wissen, wo Sie sich befinden.
-
Seite 61: Werkzeug Menü
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 11.- Werkzeug Menü 11.1.- Standardwerte Diese Funktion werden alle Parameter gegen die im Werk bereits festgelegten Parameter austauschen. Wählen Sie die Option “Standardwerte” aus und drücken Sie die Taste OK, um dem Receiver seinen originalen Zustand (ab Werk) zurückzusetzen. -
Seite 62: Spiele
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” 11.3.- Spiele Mit diesem Menü können Sie ein von den drei Spielen des Receivers auswählen: - Tetris - Snake - Othello Wählen Sie ein verfügbares Spiel mit den Tasten CH oder CH und drücken Sie OK. -
Seite 63: Menüstruktur
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” Menüstruktur Sprache Program Installation HAUPTMENÜ Systemeinstellung Einstellung... -
Seite 64: Scart Und Rs232 Belegung
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” SCART und RS232 Belegung SCART Audio Ausgang (D) Audio Ausgang (D) Audio Eingang (D) Audio Ausgang (I) Audio Ausgang (I) Audio Masse Audio Masse Blau Masse Masse Audio Eingang (I) Blau Ausgang Spannung Schaltung Spannung Schaltung Grün Masse... -
Seite 65: Technische Daten
Bedienungsanleitung “RSD - 7118” Technische Daten System kompatibel mit DVB-Normen Video-Decoder MPEG-2 Main Profile @ Main Level Eingangsgeschwindigkeit Max. 15Mbits/s Bildschirmformat 4:3, 16:9 Audio-Decoder MPEG-1 layer I & II (Musicam Audio) Mono, Dual, Stereo Systemressourcen 2 Mbyte Flash 2 Mbyte Videoauflösung... -
Seite 67: Garanzia
Garantie Die Garantiezeit für Televes Produkte beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum, für alle Länder der EG. In Ländern die nicht Mitglied der EG sind, gilt die legale Garantie die im Moment der Erwerbs des Geräts angegeben ist. Bewahren Sie Ihre Kaufrechnung um dieses Datum bestimmen zu können. - Seite 68 RED COMERCIAL - COMMERCIAL NETWORK POLSKA FRANCE UNITED KINGDOM GERMANY TELEVES POLSKA Sp. z o. o. TELEVES FRANCE Sarl TELEVES (UK) Ltd. TELEVES DEUTSCHLAND GmbH Ul. Bardzka 60 1 Rue Louis de Broglie 11 Hill Street Industrial Estate An den Kiesgruben 6, 73240 Wendlingen 50-517 Wroclaw Parc d'Activités de l'Esplanade...