Werbung
Quicklinks
www.anthos.com
anthos@anthos.com
L I IT
ITALIANO (Lingua originale)
L I EN
ENGLISH (translation from the original in Italian)
L I FR
FRANÇAIS (traduction de l'original en italien)
L I DE
DEUTSCH (Übersetzung aus dem Original in Italienisch)
L I ES
ESPAÑOL (traducción del original en italiano)
L I ZH
中文（意大利原版翻译）
SI RIMANDA AD UNA ATTENTA LETTURA DEL MANUALE D'USO COMPLETO DISPONIBILE IN FORMATO PDF E SCARICABILE
DALL'AREA DOWNLOAD DEL SITO INTERNET www.anthos.com. IN PARTICOLARE, SI RIMANDA AD UNA ATTENTA LETTURA
SULLE AVVERTENZE DI SICUREZZA E SULLE CONDIZIONI D'USO DEL PRODOTTO.
PLEASE READ THE COMPLETE USER MANUAL CAREFULLY. IT IS AVAILABLE IN PDF FORMAT AND CAN BE DOWNLOADED
FROM THE DOWNLOAD AREA OF THE www.anthos.com WEB SITE. IN PARTICULAR, PLEASE READ THE SAFETY WARNINGS
AND THE CONDITIONS OF USE OF THE PRODUCT THOUROUGHLY.
NOUS VOUS PRIONS DE BIEN VOULOIR LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'EMPLOI COMPLET, DISPONIBLE AU FORMAT
PDF ET POUVANT ÊTRE TÉLÉCHARGÉ DANS LA ZONE DE TÉLÉCHARGEMENT DU SITE INTERNET www.anthos.com. EN
PARTICULIER, NOUS VOUS PRIONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET LES CONDITIONS
D'EMPLOI DU PRODUIT.
FÜR WEITERE DETAILS WIRD EMPFOHLEN, DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHZULESEN. DIESE STEHT
VOLLSTÄNDIG ALS PDF-DATEI IM DOWNLOAD-BEREICH DER WEBSEITE www.anthos.com ZUM DOWNLOAD BEREIT.
INSBESONDERE WIRD EMPFOHLEN, DIE SICHERHEITSHINWEISE UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES PRODUKTS
SORGFÄLTIG DURCHZULESEN.
SE RECOMIENDA LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE USO COMPLETO DISPONIBLE EN FORMATO PDF Y DESCARGABLE
DESDE EL ÁREA DOWNLOAD DE LA PÁGINA INTERNET www.anthos.com. EN PARTICULAR, SE RECOMIENDA LEER
ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y LAS CONDICIONES DE USO DEL PRODUCTO.
请仔细参阅完整版的使用手册，备有PDF格式并可通过www.anthos.com网站中的下载区域下载。
尤其是请您特别注意，需仔细参阅关于产品的安全注意事项以及使用的规定条件。
S7
S8
S9
Werbung
Verwandte Anleitungen für Anthos S7
Inhaltszusammenfassung für Anthos S7
- Seite 1 PLEASE READ THE COMPLETE USER MANUAL CAREFULLY. IT IS AVAILABLE IN PDF FORMAT AND CAN BE DOWNLOADED FROM THE DOWNLOAD AREA OF THE www.anthos.com WEB SITE. IN PARTICULAR, PLEASE READ THE SAFETY WARNINGS AND THE CONDITIONS OF USE OF THE PRODUCT THOUROUGHLY.
- Seite 2 MODALITA' DI IMPIEGO•INTENDED USE• MODALITÉS D’UTILISATION•VERWENDUNGSBEDINGUNGEN• MODALIDAD DE EMPLEO•使用模式 I seggiolini della serie S, sono accessori per uso medico, destinati a sorreggere e sostenere correttamente L I IT il medico o l’assistente nella normale pratica odontoiatrica. Conforme alla norma ISO 7493 Il carico è...
- Seite 3 El texto original del presente manual está redactado en italiano. L I ES Este manual ofrece una breve descripción de los taburetes tipo S7, S8, S9 e información sobre su funcionamiento. Leer atentamente las instrucciones de uso, de manera especial en lo que concierne a las advertencias de seguridad y a las condiciones de uso del producto, disponibles en las páginas web de ANTHOS (www.anthos.com).
- Seite 4 ISTRUZIONI D'USO•INSTRUCTIONS FOR USE• INSTRUCTIONS POUR ’EMPLOI•BEDIENUNGSANLEITUNG• INSTRUCCIONES DE USO•使用说明书 L I IT Regolazione altezza del sedile. L I EN Seat height adjustment. L I FR Réglage hauteur du siège. L I DE Höheneinstellung des Sitzes. L I ES Regulación de la altura del asiento. L I ZH 调整座椅高度。...
- Seite 5 ISTRUZIONI D'USO•INSTRUCTIONS FOR USE• INSTRUCTIONS POUR ’EMPLOI•BEDIENUNGSANLEITUNG• INSTRUCCIONES DE USO•使用说明书 L I IT Regolazione altezza del sedile. L I EN Seat height adjustment. L I FR Réglage hauteur du siège. L I DE Höheneinstellung des Sitzes. L I ES Regulación de la altura del asiento. L I ZH 调整座椅高度。...
- Seite 6 ISTRUZIONI D'USO•INSTRUCTIONS FOR USE• INSTRUCTIONS POUR ’EMPLOI•BEDIENUNGSANLEITUNG• INSTRUCCIONES DE USO•使用说明书 L I IT Regolazione altezza del sedile. L I EN Seat height adjustment. L I FR Réglage hauteur du siège. L I DE Höheneinstellung des Sitzes. L I ES Regulación de la altura del asiento. L I ZH 调整座椅高度。...
- Seite 7 PULIZIA E DISINFEZIONE•CLEANING AND DISINFECTION• NETTOYAGE ET DÉSINFECTION•REINIGUNG UND DESINFEKTION• LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN•清洁与消毒 Si raccomanda l’uso di un disinfettante specifico di livello intermedio come STER 1 PLUS. L I IT ATTENZIONE! - Non utilizzare prodotti contenenti alcool isopropilico (2-propanolo, iso-propanolo). - Non utilizzare prodotti contenenti ipoclorito di sodio (candeggina).
-
Seite 8: Sonstige Hinweise
DÉROGATIONS, nous vous prions de lire attentivement les instructions pour l’emploi, en particulier en ce qui concerne les conditions de garantie, disponibles sur le site internet ANTHOS à l’adresse suivante www.anthos.com. AUTRE: pour tout ce qui n’est pas prévu par le Certificat de Garantie on applique les normes contenues dans le Code Civile et les Lois de la République Italienne qui concernent cette matière.