Inhaltszusammenfassung für Sartorius YDA01Z
- Seite 1 98647-000-07 Digital/Analog Converter YDA01Z Installation and Operating Instructions Aufstellungs- und Betriebsanleitung...
- Seite 2 English – page 5 Deutsch – Seite 27...
- Seite 3 1 ON/OFF switch 6 Digital input from balance/scale and Ein-/Aus-Schalter Sartonet digital male connector (ST1) Waagen-Digital-Eingang und Sartonet- 2 reset button Digital-Anschluß (ST1) reset-Taste 7 Sartonet digital female connector (BU2) 3 Pushbutton on the control panel Sartonet-Digital Anschluß (BU2) Tasten-Feld 8 Plug receptacle 4 led field Netz-Stecker-Buchse...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Contents Page Equipment Supplied Description of the Functions Cabling Options Converter Settings Examples of Device Configurations Cabling Diagram for Connecting 623301 to YDA 01 Z Care and Maintenance... -
Seite 6: Equipment Supplied
Equipment Supplied/ Description of the Functions Equipment Supplied – Converter YDA 01 Z – Power cord – Standard cable “MP8” for connecting MP7, MP7-2 or MP8 balances/scales to YDA 01 Z – V 24 cable for connecting MC1 balances/scales to YDA 01 Z Description of the Functions Digital/analog converter YDA 01 Z is designed to convert digital signals into analog voltages or loop... - Seite 7 V24/RS 232 interface. The converter enables the following devices to be connected to analog processing systems (such as a Y/t recorder): a) Sartorius balance/scale with an MP7, MP7-2 or MP8 microprocessor b) Sartonet bus c) Device with a V24/RS 232 interface It converts each digital value comprising 3 decades into analog voltage or loop current.
-
Seite 8: Cabling Options
Cabling Options Device Combinations MP7/MP7-2, MP8, MC1 balance/scale interfaced with an analog system via YDA 01 Z Sartonet bus networked with an analog system via YDA 01 Z etc. - Seite 9 Cable and Pin Assignment The location of the male and female connectors is indicated in the general view of the converter and in a schematic of the printed circuit board (page 14). The data available at male connector 1 (ST 1) are exactly the same as those available at female connector 2 (BU 2).
- Seite 10 Pin Assignment for BU 2: 1 Protective ground/signal ground (for Sartonet) 2 Data output (TxD) 3 Data input (RxD) 4 External ground 5 CTS input (Clear to Send) 6 Connected 7 Connected 12 Connected Print key Tare 13 Connected (for ext. print control 14 Internal ground command only)
- Seite 11 Pin Assignment for Socket BU 3 (Analog Data Output): Chassis ground Pin 1 +/–10 V (analog) Pin 2 Signal ground Pin 3 +/–1 V (analog) Pin 4 Current output (–) Pin 5 Current output (+) Front view Voltage ranges: Loop current ranges: 4 –...
- Seite 12 Pin Assignment of the Connecting Cable for the D/A Converter → Y/t Recorder D/A converter Y/t recorder or similar device 5-terminal socket Matching plug Frame ground Shield Plug end +/–10 volts Ground +/–1 volt Current loop 4 – 20 mA 0 –...
-
Seite 13: Converter Settings
Converter Settings Adjusting the Operating Voltage Rear view of the converter: The small arrow points to the actual setting of the voltage selector. The operating voltage has been factory-set to 220 V. How to change the voltage setting: Adjust the voltage selector (1) to your local line voltage. Write the new voltage setting on the manufacturer’s label on the rear panel of the converter. - Seite 14 Description of the Switches Location of the Switches on the Printed Circuit (PC) Board...
- Seite 15 Switch Settings Switch External PRINT command S1.1 Automatic PRINT command MP7, MP7-2 S1.2 MP8/MC1 Control mode S2.1 MP mode (MP7/MP7-2/MP8) Even parity check (V 24) S2.2 Odd parity check (V 24) Addresses 16...31 (Sartonet) Addresses 0...15 (Sartonet) No parity check (V 24) S2.3 Parity check (V 24) 4,800 baud (Sartonet)
- Seite 16 Settings on the Front Panel of the Converter Front view of the converter: Description of the pushbuttons: “0” pushbutton: When you push this button, a reference voltage of 0 is generated at pins 1 and 3 of the 5-pin round socket. “+”...
- Seite 17 Loop currents available at the loop current interface: Operating mode Pushbutton “–” = 4 mA ≅ – 10 V 4 – 20 mA “0”= 12 mA ≅ at the voltage output “+” = 20 mA ≅ + 10 V “–” = 0 mA ≅ – 10 V 0 –...
-
Seite 18: Examples Of Device Configurations
Examples of Device Configurations Digital/Analog Converter Linked to MP7 or MP7-2 Balances Basic cabling diagram: Digital/ recorder analog BU 3 converter BU 2 Data transfer between MP7/MP7-2 balances and the D/A converter is asynchronous in the V24 operating mode. Data transfer rate: 1,200 baud (bits per second) Data transfer format: 1 start bit... - Seite 19 Important Note Data can be transferred only if one device operates in the automatic PRINT mode and the other in the external PRINT mode. The device operating in the automatic PRINT mode independently generates the PRINT signal. Make sure that only one device is set for the automatic PRINT mode at a time. If you wish to have the balance continuously transmit weight changes, access the menu of the balance operating program and select the code for data output without stability control (SK).
- Seite 20 It is practical to set the balance or scale to the automatic print (auto PRINT) mode since in this mode the print command from the converter does not have to be confirmed and the balance will not generate an acoustic signal in response to each command. Data transfer between the balance/scale and converter is only possible if they are both set for same parameters as indicated below: –...
- Seite 21 Digital/Analog Converter in the Sartonet Bus Network Basic cabling diagram: The Sartonet bus links several devices to one another by the appropriate interfaces. Each online device has a 25-pin female connector and a 25-pin male connector which are used in the Sartonet bus architecture as a data input and a data output, respectively.
- Seite 22 Basic Settings of the D/A Converter for Sartonet S1.1 Balance set to external PRINT S1.2 S2.1 MP mode (for MP7, MP7-2, MP8) S2.2 Addresses 0…15 S2.2 Addresses 16…31 S2.3 9,600 baud S2.3 4,800 baud S2.4 Sartonet mode (software) S3.– 0 – F Address (corresponding to the balance) S4.1 Sartonet mode (hardware)
- Seite 23 Digital/Analog Converter as a Control Converter in the Sartonet Bus Network Basic cabling diagram: In the Sartonet system, the D/A converter can control the particular equipment you need for your application (such as a motor, analog display, Y/t recorder, etc.). With a digital signal, the master can generate analog voltages (–10 volts to +10 volts) or analog current at the output of the D/A converter.
-
Seite 24: Cabling Diagram For Connecting 623301To Yda 01Z
Cabling Diagram for Connecting 623301to YDA 01Z Pin assignment: Converter YDA 01 Z Recorder 623301 3-pin round plug 3-pin round plug Shield Protective ground Data output... -
Seite 25: Care And Maintenance
AC power. Lock it in a secure place to ensure that it cannot be used for the time being. In this case, notify your nearest Sartorius Service Center or the International Service Support Department in Goettingen, Germany. Only service technicians who... - Seite 26 The duration and number of measurements should be determined by a qualified Sartorius service technician according to the particular ambient and operational conditions. However, such inspections should be done at least once a year. Safety Certificate Pursuant to the German Directive for the Implementation of Regulations for Prevention of Accidents “Elektrische Anlagen und Betriebsmittel...
- Seite 27 Inhalt Seite Lieferumfang Funktionsbeschreibung Anschlußmöglichkeit Einstellung des Wandlers Beispiel-Konfigurationen Verbindungs-Kabel zum Anschluß von 623301 an YDA 01 Z Pflege und Wartung...
-
Seite 28: Lieferumfang
Lieferumfang/ Funktionsbeschreibung Lieferumfang – Wandler YDA 01 Z – Netz-Kabel – Standard-Kabel »MP8« zum Anschluß von MP7, MP7-2 bzw. MP8 an YDA 01 Z – V 24-Kabel zum Anschluß von MC1-Waagen an YDA 01 Z Funktionsbeschreibung Die Aufgabe des Digital/Analog-Wandlers YDA 01 Z ist es, digitale Informationen in analoge Spannungen bzw. - Seite 29 Der Wandler ermöglicht den Anschluß folgender Geräte an Analog-Werte verarbeitende Systeme (z.B.: Y/t-Schreiber): a) Sartorius-Waage mit MP7, MP7-2 oder MP8 b) Sartonet Bus c) Gerät mit V24/RS 232-Datenausgang Es wird jeweils ein 3 Dekaden großer Digitalwert in analoge Spannung bzw. Schleifenstrom umgesetzt.
-
Seite 30: Anschlußmöglichkeit
Anschlußmöglichkeiten Gerätekombinationen Waage mit Datenschnittstelle MP7/MP7-2, MP8 und MC1 über YDA 01 Z an ein Analog-System: Sartonet-Bus über YDA 01 Z an ein Analog-System: usw. - Seite 31 Kabel- und Steckerbelegung Pinbelegung der Stecker und Buchsen des Wandlers Die Lage der Stecker und Buchsen ist aus der Gesamtansicht und der Platinen-Skizze (Seite 36) ersichtlich. Die am Stecker 1 (ST 1) anstehenden Daten stehen unverändert auch an Buchse 2 (BU 2) an.
- Seite 32 Pinbelegung BU 2: 1 Schutzerde/galv. Masse (b. Sartonet) 2 Datenausgang (TxD) 3 Dateneingang (RxD) 4 Masse extern 5 Clear to Send – Eingang (CTS) 6 belegt 7 belegt 12 belegt Print-Taster Tara- 13 belegt (nur bei Taster 14 Masse intern Einzel-Print) 17 belegt 18 belegt...
- Seite 33 Pin-Belegung BU 3 (Datenausgang analog): Gehäusemasse Pin 1 +/–10 Volt (Analog) Pin 2 Signal-Masse Pin 3 +/–1 V (Analog) Pin 4 Stromausgang – Pin 5 Stromausgang + Gerät von vorne Spannungsbereich: Strombereich: 4 – 20 mA 0...+/–10 Volt, +/– 20 mV, I max. = 0,5 mA 0 – 10 mA 0...+/–1 Volt, +/–...
- Seite 34 Belegung des Verbindungs-Kabels D/A-Wandler → Y/t-Schreiber D/A-Wandler Y/t-Schreiber o.ä. 5polige Buchse entspr. Anschluß Gehäusemasse Schirm Steckerseite +/–10 Volt Masse +/–1 Volt Stromschleife 4 – 20 mA 0 – 10 mA 0 – 20 mA Sartonet-Verbindungs-Kabel: 25poliger Cannon-Buchse 25poliger Cannon-Stecker Gehäusemasse Schirm Schirm Paarweise verdrillt...
-
Seite 35: Einstellung Des Wandlers
Einstellung des Wandlers Einstellung der Betriebs-Spannung Rückansicht des Wandlers: Die Pfeilmarkierung zeigt auf dem Spannungs-Wähler die eingestellte Spannung an. Der Wandler ist eingestellt auf 220 Volt. Anpassen an andere Spannung: Stellen Sie den Spannungswähler (1) auf den Wert der örtlichen Spannung ein. Vermerken Sie die geänderte Einstellung auf dem Typenschild auf der Rückseite des Wandlers. - Seite 36 Beschreibung der Schalter Lage der Schalter auf der Platine...
- Seite 37 Einstellung der Schalter Schalter Einzel-PRINT S1.1 Auto-PRINT MP7, MP7-2 S1.2 MP8/MC1 Steuerungs-Mode S2.1 MP-Mode (MP7/MP7-2/MP8) Even-Parity-Check (V 24) S2.2 Odd-Parity-Check (V 24) Adr.16...31 (Sartonet) Adr. 0...15 (Sartonet) No-Parity-Check (V 24) S2.3 Parity-Check (V 24) 4800 Baud (Sartonet) 9600 Baud (Sartonet) V24/RS 232-Mode (Software) S2.4 Sartonet-Mode (Software)
- Seite 38 Einstellungen an der Front-Seite des Wandlers Frontansicht des Wandlers: Tastenbeschreibung: »0«-Taste: Mit einem Druck auf diese Taste wird eine Referenz-Spannung von 0 Volt auf Pin 1 und Pin 3 der 5poligen Rund-Buchse erzeugt. »+«-Taste: Mit einem Druck auf diese Taste wird eine Referenz-Spannung von +10 Volt auf Pin 1 und von +1 Volt auf Pin 3 der 5poligen Rund- Buchse erzeugt.
- Seite 39 Schleifenströme an der Stromschnittstelle: Betriebsart Taste “–” = 4 mA ≅ – 10 V 4 – 20 mA “0”= 12 mA ≅ am Spannungsausgang “+” = 20 mA ≅ + 10 V “–” = 0 mA ≅ – 10 V 0 –...
-
Seite 40: Beispiel-Konfigurationen
Beispiel-Konfigurationen Digital/Analog-Wandler im Anschluß an MP7 bzw. MP7-2-Waagen Skizze des prinzipiellen Anschlusses: Digital/ Schreiber Analog BU 3 Wandler BU 2 Die Datenübertragung zwischen MP7/MP7-2-Waagen und dem D/A-Wandler erfolgt im asynchronen Betrieb. Die Daten werden im V24-Betriebsmode übertragen. Daten-Übertragungs-Format: 1200 Baud (Bit je Sekunde) Daten-Übertragungs-Format: 1 Start-Bit 7 Daten-Bit... - Seite 41 Achtung! Die Daten-Übertragung kann nur stattfinden, wenn ein Gerät im Auto-PRINT-Mode arbeitet und das andere im Einzel-PRINT-Mode. Das Gerät, welches im Auto-PRINT-Mode arbeitet, erzeugt selbständig den PRINT-Impuls. Es darf nie mehr als ein Gerät auf Auto-PRINT-Mode eingestellt sein. Soll der D/A-Wandler die Gewichtsänderungen der Waage kontinuierlich ausgeben, so muß...
- Seite 42 Zweckmäßig ist, die Waage auf Auto-PRINT einzustellen, da hierbei eine Bestätigung des PrinT-Befehls vom Wandler entfällt und die Waage nicht mit dem Piepton reagiert. Um einen Betrieb zwischen Waage und Wandler zu ermöglichen, müssen übereinstimmen: – Zeichen-Länge (7 Bit o. 8 Bit) –...
- Seite 43 Digital/Analog-Wandler im Sartonet-Bus Skizze des prinzipiellen Anschlusses: Das Sartonet-Bus verbindet mehrere Geräte mit entsprechenden Schnittstellen untereinander. Jedes angeschlossene Gerät hat eine 25polige Buchse und einen 25poligen Stecker, die im Sartonet- Konzept als Dateneingang bzw. als Datenausgang benutzt werden. Über diese Buchsen und Stecker wird der Daten-Transfer im Sartonet-System realisiert.
- Seite 44 Grund-Einstellung des D/A-Wandlers für Sartonet S1.1 Waage auf Einzel-PRINT S1.2 S2.1 MP-Mode (für MP7, MP7-2, MP8) S2.2 Adr. 0…15 S2.2 Adr. 16…31 S2.3 9600 Baud S2.3 4800 Baud S2.4 Sartonet-Mode (Software) S3.– 0 – F Adresse (entspr. Waage) S4.1 Sartonet-Mode (Hardware) S4.2 Anmerkung zum Sartonet-Betrieb des D/A-Wandlers Die vorgenannten Kontroll-Sequenzen zur Fernsteuerung des Wandlers sind nur über Sartonet...
- Seite 45 Digital/Analog-Wandler im Sartonet-Bus als Steuer-Wandler Skizze des prinzipiellen Anschlusses: Im Sartonet-Konzept kann der D/A-Wandler kundenspezifische Geräte (z.B. Motor, Analog-Anzeige, Y/t-Schreiber) steuern. Der Master kann mit einer digitalen Information eine analoge Spannung (–10 Volt bis +10 Volt) oder einen analogen Strom am Ausgang des D/A-Wandlers erzeugen. Die Daten müssen entsprechend der ASCII-Norm kodiert sein.
-
Seite 46: Verbindungs-Kabel Zum Anschluß Von 623301 An Yda 01 Z
Verbindungs-Kabel zum Anschluß von 623301 an YDA 01 Z Pinbelegung: Wandler YDA 01 Z Schreiber 623301 3poliger Rundstecker 3polier Rundstecker Schirm Schutzerde Data output... -
Seite 47: Pflege Und Wartung
Sie das Gerät durch Trennen von der Netzspannung außer Betrieb und sichern Sie es gegen weitere Benutzung. Benachrichtigen Sie in diesem Fall den Sartorius-Kundendienst. Instandsetzungsmaßnahmen dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden, die Zugang zu den nötigen Instandsetzungsunterlagen und -anweisungen haben. - Seite 48 Zeitraum und Umfang der Messungen sollten nach den Umgebungs- und Einsatzbedingungen durch einen Fachmann vor Ort festgelegt werden, mindestens jedoch einmal jährlich. Sicherheitszertifikat Gemäß der Durchführungsanweisung zur Unfallverhütungsvorschrift »Elektrische Anlagen und Betriebsmittel (VBG 4)« vom April 1986 in Verbindung mit Artikel 10 der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG der Europäischen Gemeinschaft vom 19.02.73 wird hiermit bestätigt, daß...
- Seite 52 All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG. The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below.