Inhaltszusammenfassung für daymond D.04.001
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kurze Einführung Drahtlose Kommunikationstechnologie mit Bluetooth Über DAYMOND D.04.001 Vor dem Gebrauch Übersicht Laden des Headsets Inbetriebnahme Ein- / Ausschalten des Headsets Kopplung des Headsets mit Bluetooth-Geräten Anrufe mit dem Headset tätigen Musikwiedergabe LED-Anzeige 13 Pflege und Unterhalt 14 FAQs... -
Seite 2: Kurze Einführung
Kurze Einführung Danke, dass Sie das Bluetooth-Stereo-Headset DAYMOND D.04.001 gekauft haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- tung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Drahtlose Kommunikations- technologie mit Bluetooth – Sprachwahl – Einstellung der Lautstärke – Anrufweiterleitung (Call Transfer) zwischen dem Bluetooth ist eine Kommunikationstechnologie für den... -
Seite 3: Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch – Der Akku ist wiederverwertbar. – Batterien (Akkus oder installierte Batterien) dürfen nicht starker Hitze, wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Übersicht Eingebautes Mikrofon LED-Anzeige Multi-Funktions-Taste (MFB) Ladebuchse Nächster Titel Leiser Pause / Play Lauter Vorheriger Titel Rechter Lautsprecher Line-in-Buchse Linker Lautsprecher... -
Seite 4: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Ein- / Ausschalten des Headsets Funktionen Bedienung LED-Anzeige Einschalten Drücken und halten Sie die MFB-Taste 3 bis 4 Sekunden Blaue LED leuchtet 1 Sekunde auf lang, bis die blaue LED-Anzeige aufleuchtet Ausschalten Drücken und halten Sie die MFB-Taste 3 bis 4 Sekunden Rote LED leuchtet 1 Sekunde auf lang, bis die rote LED-Anzeige aufleuchtet Um Energie zu sparen, schaltet sich das Headset... - Seite 5 Kopplung des Headsets mit einem Bluetooth-Handy über NFC Das DAYMOND D.04.001 ist NFC-kompatibel und kann somit schnell mit einem Bluetooth-Handy über NFC ver- bunden werden, z.B. mit dem Samsung S3 (Android 4.0). (Nicht im Lieferumfang enthalten.) In der Regel läuft der Kopplungsvorgang wie folgt ab: Aktivieren Sie die Bluetooth-und NFC-Funktion des Handys;...
-
Seite 6: Kopplung Des Headsets Mit Einem Bluetooth-Handy Über Bluetooth
Kopplung des Headsets mit einem Bluetooth-Handy über Bluetooth Bevor Sie das Headset zum ersten Mal verwenden, müssen Sie es mit einem Bluetooth-fähigen Handy koppeln. Der – Konnte keine Kopplung hergestellt werden, Ablauf des Kopplungsvorgangs ist vom Modell des Handys schalten Sie das Headset bitte aus und wiederholen abhängig. - Seite 7 -Das Headset lässt sich mit maximal zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig verbinden. Für ein Multi-Pairing gehen Sie wie folgt vor: Geräte einander wieder. – Das Headset wird sich nach dem Einschalten Koppeln und verbinden Sie das Headset zuerst mit dem automatisch mit den zwei zuletzt angeschlossenen ersten Bluetooth-Gerät (siehe «Kopplung des Headsets Geräten verbinden.
-
Seite 8: Anrufe Mit Dem Headset Tätigen
Anrufe mit dem Headset tätigen Bedienung Funktionen Einstellung des Kopfhörers Bedienung Anruf abbrechen Anrufen MFB-Taste einmal kurz drücken Anruf annehmen Eingehender Anruf MFB-Taste einmal kurz drücken Anruf abweisen Eingehender Anruf MFB-Taste 2 Sekunden lang drücken, bis ein Bestätigungston zu hören ist Anruf beenden Während eines Anrufs MFB-Taste einmal kurz drücken... -
Seite 9: Konferenzschaltung
Konferenzschaltung Funktionen Status des Headsets Bedienung Neuen Anruf entgegen nehmen und Es gibt einen zweiten eingehenden Taste einmal kurz drücken aktuelles Gespräch beenden Anruf Neuen Anruf entgegen nehmen und Es gibt einen zweiten eingehenden Taste 2 Sekunden lang drücken aktuelles Gespräch halten Anruf Neuen Anruf abweisen und Es gibt einen zweiten eingehenden... - Seite 10 3) Mit zwei Handys verbinden, um einen Anruf zu tätigen Funktionen Status des Headsets Bedienung Anruf Nr. 1 halten und Während Anruf Nr. 1, wird auf Taste 2 Sekunden lange drücken Anruf Nr. 2 entgegen nehmen. Telefon Nr. 2 angerufen Anruf Nr.
-
Seite 11: Musikwiedergabe
übertragen. Wählen Sie die Funktion «Ton über oder Transmitter) unterstützen die Funktionen Bluetooth abspielen» im Einstellungs-Menü und «Schnellvorlauf / Schnellrücklauf», und das Headset danach «DAYMOND» als Ausgabegerät. Die Musik kann auf diese Funktion zugreifen. Weitere wird auf das Headset übertragen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Bluetooth-Geräte... -
Seite 12: Led-Anzeige
LED-Anzeige Aufladen LED-Anzeige Status des Headsets Rote LED an Aufladen Blaue LED an Aufgeladen Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät LED-Anzeige Status des Headsets Rote und blaue LED Licht blinken abwechselnd Kopplungsmodus Blaue LED blinkt alle 2 Sekunden einmal kurz Kein Gerät angeschlossen Blaues Licht blinkt alle vier Sekunden zweimal kurz Gerät bereits angeschlossen Blaue LED blinkt langsam und dauerhaft... -
Seite 13: Pflege Und Unterhalt
Pflege und Unterhalt Lesen Sie die folgenden Empfehlungen sorgfältig durch, Reparatur- oder pflegebedürftige Geräte werden in jeder bevor Sie das DAYMOND D.04.001 in Betrieb nehmen, Verkaufsstelle entgegengenommen. damit sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben. – Bewahren Sie es trocken auf und schützen Sie es vor Feuchtigkeit, damit die Elektronik keinen Schaden nimmt. -
Seite 14: Faqs
FAQs 1. Was bedeutet es, wenn die LED-Anzeige – Stellen Sie sicher, dass das Headset richtig mit dem rot leuchtet? Handy verbunden ist. – Stellen Sie sicher, dass sich der Abstand zwischen Der Akku ist fast leer und muss wieder aufgeladen Headset und Handy innerhalb der verfügbaren werden. -
Seite 15: Spezifikationen
Spezifikationen Bluetooth-Version Bluetooth V4.0 Bluetooth-Profile Headset, Freisprechfunktion, A2DP, AVRCP Reichweite 10 Meter Headset-Betriebsdauer Musik bis zu 17 Stunden Headset-Standby-Dauer ca. 400 Stunden Eingangsspannung DC5.0V 500mA Headset-Ladezeit ca. 3 Stunden Abmessungen 176 × 165 × 32 mm Gewicht ca. 173 g Akkukapazität 430 mAh Impedanz... - Seite 16 Sommaire 17 Introduction La technologie de communication sans fil Bluetooth À propos du DAYMOND D.04.001 18 Avant toute utilisation Aperçu Chargement du casque 19 Mise en route Activation / désactivation du casque Appairage du casque avec un périphérique Bluetooth Passer un appel avec le casque...
-
Seite 17: Introduction
Introduction Merci d’avoir choisi le casque stéréo Bluetooth DAYMOND D.04.001. Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation. La technologie de communica- Appairage avec un téléphone mobile Bluetooth ou un tion sans fil Bluetooth PDA avec profil HFP. – Prendre un appel, terminer un appel et rejeter un appel. -
Seite 18: Avant Toute Utilisation
Avant toute utilisation – La batterie est recyclable. – Les batteries (bloc batterie ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive par exemple au soleil, au feu, etc. Aperçu Microphone intégré Voyant LED Bouton multifonction (MFB) Prise de charge Piste suivante Volume -... -
Seite 19: Mise En Route
Mise en route Activation / désactivation du casque Fonctions Marche à suivre Voyant LED Activer l’appareil Maintenez le bouton MFB appuyé pendant 3-4 secondes Le voyant s’allume en bleu pen- jusqu’à ce que le voyant clignote en bleu dant une seconde Désactiver l’appareil Maintenez le bouton MFB appuyé... - Seite 20 Appairage du casque avec un téléphone mobile Bluetooth via la technologie NFC Le DAYMOND D.04.001 dispose de la technologie NFC et peut donc se connecter rapidement à un téléphone mobile Bluetooth, tel que le Samsung S3 (Android 4.0) (non fourni).
- Seite 21 Bluetooth du dernier périphérique Bluetooth à portée. Sélectionnez «DAYMOND» dans la connecté puis procédez à l’appairage du nouveau liste des périphériques. périphérique en suivant les étapes 1 à 6.
- Seite 22 Appairage du casque avec plusieurs périphériques via Bluetooth Vous pouvez appairer le casque simultanément avec un – Une fois l’appairage multiple réussi, les maximum de deux périphériques Bluetooth. Pour ce faire, périphériques se reconnaîtront mutuellement la procédez comme suit: fois suivante. –...
-
Seite 23: Passer Un Appel Avec Le Casque
Passer un appel avec le casque Fonctionnement de base Fonctions Status du casque Marche à suivre Interrompre un appel Appel en cours Appuyez brièvement sur le bouton MFB Répondre à un appel Sonnerie entrante Appuyez brièvement sur le bouton MFB Refuser un appel Sonnerie entrante Appuyez sur le bouton MFB pendant 2... -
Seite 24: Conférence À Trois
Conférence à trois Fonctions Statut du casque Marche à suivre Prendre un nouvel appel et terminer Un deuxième appel entrant Appuyez une fois brièvement sur le l’appel en cours est signalé bouton Prendre un nouvel appel et mettre Un deuxième appel entrant Appuyez sur le bouton pendant l’appel en cours en attente... - Seite 25 Connexion avec deux téléphones mobiles pour passer un appel Fonctions Statut du casque Marche à suivre Mettre l’appel n° 1 en attente Pendant l’appel n°1, un appel est reçu sur Appuyez sur le bouton pendant et prendre l’appel n°2 le téléphone n°2 2 secondes Terminer l’appel n°1 en attente Pendant l’appel n°1, un appel est reçu sur...
-
Seite 26: Ecouter De La Musique
Veuillez vous référer au manuel dans les paramètres, puis sélectionnez d’utilisation de votre périphérique Bluetooth «DAYMOND» comme haut-parleur. La musique est (téléphone ou émetteur) pour plus d’informations. alors transmise au casque. Veuillez vous référer au – La fonction Bluetooth entre le casque et le manuel d’utilisation de votre téléphone pour plus... -
Seite 27: Voyant Led
Voyant LED Chargement Voyant LED Statut du casque Voyant rouge allumée En charge Voyant bleue allumée Charge terminée Appairage avec un périphérique Bluetooth Voyant LED Statut du casque Le voyant rouge et bleu clignote Mode d’appairage Le voyant bleu clignote une fois rapidement toutes les 2 secondes Aucun périphérique connecté... -
Seite 28: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Avant d’utiliser le casque, lisez attentivement les ins- Les articles nécessitant un service d’entretien ou une tructions suivantes afin de profiter de ce produit le plus réparation sont repris à chaque point de vente. longtemps possible. – Conservez le casque dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité... -
Seite 29: Foire Aux Questions
Foire aux questions 1. Le voyant passe au rouge, qu’est-ce que ça signifie? – Assurez-vous que le casque et le téléphone mobile sont bien connectés. La batterie est faible et doit être rechargée. – Assurez-vous que la distance entre le casque et le téléphone mobile respecte la portée Bluetooth. -
Seite 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Version Bluetooth Bluetooth V4.0 Profils Bluetooth Casque (HSP), mains libres (HFP), A2DP, AVRCP Portée 10 mètres Autonomie en lecture Jusqu’à 17 heures Autonomie en veille Environ 400 heures Tension d’entrée DC5.0V 500mA Durée de charge du casque Environ 3 heures Dimensions 176 ×... - Seite 32 Sommario 33 Breve introduzione La tecnologia di comunicazione senza fili Bluetooth Informazioni sul dispositivo DAYMOND D.04.001 34 Prima dell’utilizzo Panoramica Come ricaricare le cuffie 35 Primi passi Accensione / spegnimento delle cuffie Associazione delle cuffie a dispositivi Bluetooth Effettuare una chiamata con le cuffie...
-
Seite 33: Breve Introduzione
Breve introduzione Grazie per avere acquistato la cuffia stereo Bluetooth DAYMOND D.04.001. Leggere attenta- mente le presenti istruzioni d’uso prima di usare il dispositivo. La tecnologia di comunicazione Associazione ad un cellulare Bluetooth o un palmare con profilo HFP. senza fili Bluetooth –... -
Seite 34: Prima Dell'utilizzo
Prima dell’utilizzo – La batteria è riciclabile.. – Non esporre mai le batterie (pile o batteria inserita) a una fonte di calore intensa come la luce solare diretta, il fuoco o simili. Panoramica Microfono incorporato Spia LED Tasto multifunzionale (MFB) Ingresso per ricarica Tracia successiva Riduzione volume... -
Seite 35: Primi Passi
Primi passi Accensione / spegnimento delle cuffie Funzione Procedura Spia LED Accensione Tenere premuto per 3 o 4 secondi il tasto MFB finché La spia blu si accende per 1 secondo non si accende la spia blu. Spegnimento Tenere premuto per 3 o 4 secondi il tasto MFB finché non La spia rossa si accende per 1 secondo si accende la spia rossa. - Seite 36 Associazione delle cuffie al cellulare Bluetooth via NFC Il DAYMOND D.04.001 supporta la funzione NFC e può quindi collegarsi rapidamente a cellulari Bluetooth, come il Samsung S3 (Android 4.0) (Non incluso). La normale procedura di associazione è la seguente. (si prega di porre attenzione alle grafiche seguenti) Attivare il Bluetooth e la funzione NFC del cellulare;...
- Seite 37 Bluetooth in zona. Quindi le fasi alla 1 alla 6. selezionare «DAYMOND» dall’elenco dei dispositivi visualizzati. Inserire la password o il codice PIN «0000» come richie- sto (se il cellulare supporta Bluetooth V2.1 non serve la password).
- Seite 38 Associazione delle cuffie a più dispositivi via Bluetooth (multi-pairing) Le cuffie possono collegarsi contemporaneamente al massimo a due dispositivi. Per effettuare un multi-pairing – Dopo il primo multi-pairing i dispositivi associati procedere come segue: si riconoscono automaticamente. – Dopo l’accensione le cuffie si collegano Associare e connettere le cuffie al primo dispositivo automaticamente agli ultimi due dispositivi Bluetooth (vedi «Associazione delle cuffie a un cellulare...
-
Seite 39: Effettuare Una Chiamata Con Le Cuffie
Effettuare una chiamata con le cuffie Funzionamento generale Funzione Stato delle cuffie Procedura Annullare una chiamata In chiamata Premere brevemente il tasto MFB Accettare una chiamata Squillo in entrata Premere brevemente il tasto MFB Rifiutare una chiamata Squillo in entrata Tenere premuto il tasto MFB per 2 secondi e rilasciarlo quando si sente un tono di conferma... - Seite 40 Funzione conferenza a tre Funzione Stato delle cuffie Procedura Accettare la nuova chiamata e termi- Seconda chiamata in arrivo Premere brevemente il tasto nare quella in corso Accettare la nuova chiamata e prose- Seconda chiamata in arrivo Tenere premuto il tasto per 2 guire quella in corso secondi...
- Seite 41 Collegarsi a due cellulari per effettuare una chiamata Funzione Stato delle cuffie Procedura Mettere in attesa la chiamata 1 e Durante la conversazione 1 arriva una Tenere premuto il tasto per 2 accettare la chiamata 2 chiamata sul telefono 2 secondi Terminare la chiamata 1 e accettare la Durante la conversazione 1 arriva una...
-
Seite 42: Riproduzione Musicale
«avanti / Bluetooth» nel menu Impostazioni e scegliere il indietro veloce» attivate dalle cuffie. Per ulteriori dispositivo «DAYMOND» come altoparlante. La informazioni consultare le istruzioni d’uso del musica sarà trasmessa dalle cuffie. Per maggiori proprio dispositivo Bluetooth (cellulare o informazioni consultare le istruzioni d’uso del... -
Seite 43: Spia Led
Spia LED Ricarica Spia LED Stato delle cuffie Spia rossa accesa In fase di ricarica Spia blu accesa Ricarica conclusa Associazione a un dispositivo Bluetooth Spia LED Stato delle cuffie La spia rossa e blu lampeggiano alternativamente Modalità di associazione La spia blu lampeggia ogni 2 secondi Nessun dispositivo associato La spia blu lampeggia due volte ogni 4 secondi... -
Seite 44: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione Prima di utilizzare il DAYMOND D.04.001 e per garantirsi Gli articoli che necessitano un servizio manutenzione o anni di funzionamento impeccabile leggere attentamente una riparazione possono essere depositati in ogni punto i seguenti consigli. vendita. – Mantenere il dispositivo all’asciutto e proteggerlo dall’umidità... -
Seite 45: Domande Frequenti
Domande frequenti 1. Che cosa indica l’accensione della spia rossa? massima prevista dallo standard Bluetooth. Che la batteria si sta esaurendo e dev’essere ricaricata. 6. Perché la voce non è nitida durante una chiamata? 2. Perché la spia rossa è spenta durante la ricarica? –... -
Seite 46: Scheda Tecnica
Scheda tecnica Versione Bluetooth Bluetooth V4.0 Profili Bluetooth Cuffie, vivavoce, A2DP, AVRCP Copertura 10 metri Durata di lavoro cuffie 17 ore di musica Durata cuffie in standby ca. 400 ore Tensione d’ingresso DC5.0V 500mA Tempo di ricarica ca. 3 ore Dimensioni 176 ×...