Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Promate powerScale
- Seite 1 powerScale...
- Seite 2 • Multiple Weighing Units: Switch & choose between grams(g), ounce (Oz), kilogram (kg) & pound (lb) as per your convenience • Superior Grip: powerScale is easy to carry & provides a solid grip while you weigh your luggage • Powerful Power Bank: Powerful 2600mAh power bank to charge your USB powered smartphone on-the-go •...
- Seite 3 English Precautions: Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper use of this product may result in damage to this or attached products. 1. Do not disassemble the product or attempt to fix it. 2. Do not attempt to replace any part of this product or battery inside. 3.
- Seite 4 Operation Instructions 1. Charging powerScale • Connect one end of the Micro-USB Cable to powerScale and the other end to a desktop/laptop or a USB Power Adapter. • The Red LED will start blinking, indicating that powerScale is now charging.
- Seite 5 • Press the Power Button to reset the reading to 0.00 6. Tare Function • While weighing, hang the empty luggage on to the lanyard and press the Power Button to reset powerScale on to 0.00. Then put Tare Hold the items into the luggage.
- Seite 6 Instrucciones de Operación 1. Carga del powerScale • Conecte un extremo del Cable Micro-USB al powerScale y el otro extremo a una computadora de sobremesa o portátil o un adaptador de alimentación USB. • El LED rojo comenzará a parpadear, indicando que el powerScale se está cargando ahora.
- Seite 7 • Después de encender el powerScale, cuelgue el equipaje que desea pesar en la correa resistente. • Una vez que su equipaje esté estable, se bloqueará el peso y el powerScale mostrará Hold (Conservar). Una vez que se muestra Hold, puede separar su equipaje y todavía se mostrará el peso del mismo.
- Seite 8 Hold 7. Carga USB de teléfonos inteligentes • Conecte un extremo del cable USB al puerto de salida USB de 1 A del powerScale y el otro extremo a su teléfono inteligente. • El powerScale comenzará automáticamente a cargar el dispositivo conectado.
- Seite 9 • Connectez une extrémité du Câble micro-USB au PowerScale et l’autre à votre ordinateur de bureau, votre portable ou à l’Adaptateur d’Alimentation USB • Le Voyant LED rouge commence à clignoter, ce qui indique que le PowerScale est en train de se charger.
- Seite 10 LED après environ 20 secondes. 4. Changement d’Unités • Avec le PowerScale, vous pouvez choisir entre plusieurs unités de poids ; vous pouvez par exemple interrompre la pesée et choisir entre des grammes (gr), des onces (Oz), des kilogrammes (kg) et des livres (lb), en fonction de ce que vous souhaitez.
- Seite 11 • Lors de la pesée, suspendez les bagages vides de la sangle et appuyez sur le bouton d'alimentation pour réinitialiser le PowerScale à 0,00. Mettez ensuite les objets dans les bagages. Le PowerScale affichera ensuite le poids net des objets introduits.
-
Seite 12: Instruções De Funcionamento
Instruções de funcionamento 1. Carregar a powerScale • Ligue uma extremidade do cabo Micro USB à powerScale e a outra extremidade a um computador de secretária/portátil ou a um adaptador de energia USB. • O LED vermelho começará a piscar, indicando que a powerScale está a carregar. - Seite 13 • Com a powerScale pode pesar até 50 kg. • Depois de ligar a powerScale, pendure a bagagem que pretende pesar na fita da correia. • Logo que a sua bagagem esteja estável, o peso será bloqueado e a powerScale apresentará...
- Seite 14 Tare Hold 7. Carregamento de Smartphones com USB • Ligue uma extremidade do cabo USB à porta de saída USB 1A, na powerScale e a outra extremidade ao seu smartphone. • A powerScale começará automaticamente a carregar o dispositivo ligado.
-
Seite 15: Instrucţiuni De Utilizare
Instrucţiuni de utilizare 1. Încărcare powerScale • Legaţi un capăt al cablului micro-USB la powerScale şi celălalt capăt la un desktop/laptop sau la un adaptor de curent USB. • LED-ul roşu va începe să lumineze intermitent, indicând faptul că dispozitivul powerScale este în curs de încărcare. - Seite 16 3. Funcţia de cântărire • Cu powerScale puteţi cântări până la 50kg. • După ce porniţi powerScale, agăţaţi bagajul pe care doriţi să îl cântăriţi de cureaua robustă. • Odată bagajul stabil, greutatea se va bloca şi powerScale va afişa Hold. Odată afişat Hold, puteţi îndepărta bagajul şi dispozitivul va continua să...
- Seite 17 Hold 7. Încărcarea telefoanelor inteligente alimentate prin USB • Legaţi un capăt al cablului USB la un port de ieşire USB de 1A al powerScale şi celălalt capăt la telefonul dvs. inteligent. • powerScale va iniţia automat încărcarea dispozitivului conectat.
-
Seite 18: Руководство По Эксплуатации
6. Ременная петля 7. Кнопка включения/выключения Руководство по эксплуатации 1. Зарядка powerScale •Подсоедините один конец микро-USB кабеля к powerScale, а другой конец – к настольному компьютеру /ноутбуку или адаптеру питания USB. • Начнется мигание красного светодиода, что является индикатором процесса зарядки powerScale. - Seite 19 5. Функция удержания • После того как сумка окажется в равновесии, вес будет зафиксирован и на powerScale будет отображаться режим удержания (Hold). В режиме удержания Вы можете снять свою сумку с ремня, при этом на устройстве продолжит отображаться вес сумки.
- Seite 20 6. Функция тарирования • При взвешивании подвесьте пустую сумку к ремню и нажмите кнопку включения для сброса показаний powerScale до 0.00. Затем положите вещи в сумку. powerScale будет отображать чистый вес вещей. • Для сброса показаний до 0.00 нажмите кнопку включения...
- Seite 21 • powerScale’yi açmak için Güç Düğmesine basın. • poweScale’yi kapatmak için Güç Düğmesine 2 saniye kadar basın. • Ağırlık kilitliyken, ağırlığı 0.00’a getirmek ve kilidi açmak için öncelikle Güç Düğmesine basın. Daha sonra Güç Düğmesine 2 saniye kadar basılı tutarak powerScale’yi kapatın.
- Seite 22 • Ağırlık bilgisi LED göstergeden yaklaşık olarak 20 saniye sonra kaybolur. 4. Üniteler arası Geçiş • powerScale ile değişik üniteler arasında geçiş yapabilirsiniz. Mesela gram(g), ons(Oz), kilogram (kg) & pound (lb) arasında geçiş yapabilirsiniz. • Üniteler arası geçiş yapmak için sadece LED Fener Düğmesi / Ünite Düğmesine basmanız yeterlidir.
- Seite 23 Tare Hold 7. USB’den güç alan Akıllı telefonları şarj etme • USB kablosunun bir ucunu powerScale üzerindeki 1A USB çıkış yuvasına bağlayın ve diğer ucunu akıllı telefonunuza bağlayın. • powerScale bağlanan cihazı otomatik olarak şarj etmeye başlayacaktır. 8. LED Feneri Açma/Kapama •...
-
Seite 24: Beschreibung Des Aussehens Und Der Bedienelemente
7. Power On/Off Knopf Bedienungsanleitung 1. powerScale aufladen • Verbinden Sie ein Ende des Micro-USB Kabels in powerScale und das andere Ende an einen Desktop/Laptop-Computer oder einen USB-Netzadapter. • Das rote LED Lämpchen beginnt zu blinken und zeigt so an, dass powerScale gerade aufgeladen wird. - Seite 25 • Hängen Sie das Gepäckstück, das Sie wiegen möchten an den starken Riemen, nachdem Sie powerScale eingeschaltet haben. • Sobald Ihr Gepäckstück stabil ist, wird das Gewicht festgesetzt und powerScale zeigt "Hold" an. Sobald "Hold" anzeigt wird, können Sie Ihr Gepäck herunternehmen und das Gewicht Ihres Gepäckstückes wird immer noch angezeigt.
- Seite 26 Tare Hold 7. Smartphones über USB laden • Verbinden Sie ein Ende des USB Kabels zum 1A Ausgangsport von powerScale und das andere Ende mit Ihrem Smartphone. • powerScale beginnt dann automatisch das Gerät zu laden. 8. LED Lampe ein- oder ausschalten •...
- Seite 27 Chinese 外观和接口说明 LED手电筒 LED显示屏 LED手电筒按钮/单位按钮 USB输出端口 Micro-USB输入充电接口 挂绳 电源开/关按钮 操作说明 1. 给powerScale充电 • 将Micro-USB线的一端连接到powerScale，另一端连接到台式机/笔记本电脑 或USB电源适配器。 • 红色LED 指示灯开始闪烁，表示powerScale现在正在充电。 • 一旦红色LED会亮起，powerScale就充满电了。 2. 打开/关闭powerScale • 按一次电源按钮打开powerScale。 • 要关闭powerScale，按住电源按钮约2秒。 • 当重量被锁定时，按下电源按钮先解锁，并把重量调到0.00。然后，按下电 源按钮约2秒关闭powerScale。...
- Seite 28 Chinese Chinese 3. 称重功能 • 用powerScale您可称重达50公斤的东西。 • 打开powerScale后，将想要称重的行李挂到耐用的挂绳。 • 一旦行李放稳，重量就会被锁定，powerScale将显示“保持”。一旦它显 示“保持”，就可以将行李放下，它仍然会显示行李的重量。 • 请注意，重量会在约20秒钟后从LED显示屏消失。 4. 在单位之间进行切换 • 有了powerScale，就可以在不同单位之间进行切换，例如，可以根据自己的 方便需求，在克（g），盎司（Oz），千克（kg）和磅（lb）之间切换和选择。 • 只需按下LED手电筒按钮/单位按钮，以便在单位之间进行切换。 5. 保持功能 • 一旦行李放稳，重量就会被锁定，powerScale将显示“保持”。一旦它 显示“保持”，就可以将行李放下，它仍然会显示行李的重量。 • 按下电源按钮复位读数到0.00 Hold...
- Seite 29 Chinese 6. 皮重功能 • 称量时，将空行李挂到挂绳，然后按电源按钮以便将powerScale复位到 0.00。然后把物品放入行李箱。 然后，powerScale将显示物品的净重量。 • 再次按电源按钮将读数复位到0.00 Tare Hold 7. 给USB供电的智能手机充电 • 将USB线的一端连接到powerScale上的1安的USB输出端口，另一端连接到 智能手机。 • powerScale会自动开始给已连接的设备充电。 8. 打开/关闭LED手电筒 • 首先，关闭powerScale。 • 然后，按LED手电筒按钮/单位按钮，打开LED手电筒。 • 再次按LED手电筒按钮/单位按钮，即可关闭LED手电筒。...
- Seite 30 Persian :ظﺎھﺮ و ﺷﺮح راﺑﻂ 1. ﭼﺮاغ ﻗﻮه ال ای دی 2. ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ال ای دی 3. دﮐﻤﻪ ﭼﺮاغ ﻗﻮه ال ای دی/دﮐﻤﻪ واﺣﺪ USB 4. درﮔﺎه ﺧﺮوﺟﯽ Micro-USB 5. درﮔﺎه ﺷﺎرژ ورودی 6. رﯾﺴﻤﺎن 7. دﮐﻤﻪ روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺮق...
- Seite 31 درpowerScale • ال ای دی ﻗﺮﻣﺰ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭼﺸﻤﮏ زدن ﺧﻮاھﺪ ﮐﺮد، ﮐﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪ .ﺣﺎل ﺷﺎرژ ﺷﺪن اﺳﺖ . ﺑﻪ طﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎرژ ﺷﺪ ال ای دی ﻗﺮﻣﺰ ﯾﮏ ﺑﺎر دﯾﮕﺮ روﺷﻦ ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪpowerScale • وﻗﺘﯽ powerScale 2. ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﮐﺮدن...
- Seite 32 5. ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ( را ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽHold) ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦpowerScale • وﻗﺘﯽ ﺑﺎرﺗﺎن ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪ، وزن ﻗﻔﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و را ﻧﻤﺎﯾﺶ داد، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎر ﺧﻮد را ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ و دﺳﺘﮕﺎه ھﻤﭽﻨﺎن وزن ﺑﺎر ﺷﻤﺎHold دھﺪ. وﻗﺘﯽ...
- Seite 33 Arabic : وﺻﻒ اﻟﻤﻈﮭﺮ و اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺒﯿﻨﻲ 1. ﻛﺸﺎف ﻟﯿﺪ 2. ﺷﺎﺷﺔ ﻟﯿﺪ 3. زر ﻛﺸﺎف ﻟﯿﺪ/ زر اﻟﻮﺣﺪة USB 4. ﻣﺨﺮج ﺻﻐﯿﺮ ﻟﻠﺸﺤﻦUSB 5. ﻣﺪﺧﻞ ﺣﺰام ﺻﻐﯿﺮ 7. زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ/اطﻔﺎء...
- Seite 34 Arabic :ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ powerScale 1. ﺷﺤﻦ و اﻟﻨﮭﺎﺋﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ/ﻻﺑﺘﻮب أوpowerScale اﻟﺼﻐﯿﺮ ﻓﻲUSB • وﺻﻞ ﻧﮭﺎﻳﺔ ﻛﺎﺑﻞ .USB ﻣﺤﻮل طﺎﻗﺔ . ﻳﻘﻮم اﻵن ﺑﺎﻟﺸﺤﻦpowerScale اﻟﻠﯿﺪ اﻷﺣﻤﺮ ﺳﯿﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻮﻣﯿﺾ، ﻣﺸﯿﺮا اﻟﻰ ان • .powerScale اﻟﻠﯿﺪ اﻷﺣﻤﺮ ﺳﻮف ﻳﻀﻲء ﺣﺎل اﺗﻤﺎم ﺷﺤﻦ...
- Seite 35 Arabic 5. وظﯿﻔﺔ اﻹﻧﺘﻈﺎر اﻧﺘﻈﺎر. ﻓﻮرpowerScale • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻘﯿﺒﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ، ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﻏﻼق اﻟﺤﻤﻞ و ﺳﯿﻌﺮض .ﻋﺮض اﻧﺘﻈﺎر، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺰع ﺣﻘﯿﺒﺘﻚ و ﺳﻮف ﻳﻌﺮض وزن اﻟﺤﻘﯿﺒﺔ 0.00 • اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻹﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺮاءة اﻟﻰ Hold 6. وظﯿﻔﺔ اﻹﺳﻘﺎط...