Salda SA CONTROL Betriebsanleitung
Für mcb / mini mcb steuerung
Quelle: salda.lt, vetter-lufttechnik.de
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
SA CONTROL
für MCB / mini MCB Steuerung
für Softwareversion: 1.01.20
UAB SALDA
Ragainės g. 100
LT-78109 Šiauliai, Lithuania
Version 1.1
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Fehler und Irrtümer vorbehalten
www.salda.lt
+370 41 54 04 15
+370 41 54 04 17
EN
SA-Control
office@salda.lt
www.salda.lt
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Salda SA CONTROL
- Seite 1 SA-Control Betriebsanleitung SA CONTROL für MCB / mini MCB Steuerung für Softwareversion: 1.01.20 UAB SALDA Ragainės g. 100 +370 41 54 04 15 office@salda.lt LT-78109 Šiauliai, Lithuania +370 41 54 04 17 www.salda.lt Version 1.1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Fehler und Irrtümer vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SA-Control 1. SICHERHEITSEINWEISUNG UND WARNHINWEISE ......:..............5 2. INSTALLATION ..................................6 2.1. VERBINDUNG VON SA CONTROL ZUM LÜFTUNGSGERÄT ................ 6 2.2. WANDMONTAGE DER SA-CONTROL ........................ 7 2.3. PROBLEMBEHEBUNG ............................. 8 3. INFORMATIONEN ÜBER DAS PRODUKT ........................9 3.1. BESCHREIBUNG ................................ 9 3.2. - Seite 3 5.2.15.1.6 LUFTFILTERSCHUTZ ....................55 5.2.15.1.7 BRANDSCHUTZ ....................... 55 5.2.15.1.8 SCHALTSCHRANK HEIZUNG ................56 5.2.15.1.9 CO₂ REDUZIERUNGS FUNKTION ............... 56 5.2.15.1.10 DUNSTABZUGSHAUBE ..................56 5.2.15.1.11 KALIBRIERUNGEN ....................56 5.2.15.2 VENTILATOREN ........................57 5.2.15.2.1 VENTILATORDREHZAHLSTEUERUNG ............. 57 5.2.15.2.2 VENTILATORENSPANNUNG ................57 www.salda.lt...
- Seite 4 5.2.15.9.1 INTERNAL PORT MODBUS ................... 78 5.2.15.9.2 BMS PORT MODBUS ....................79 5.2.15.10 PASSWÖRTER ........................79 5.2.15.11 STANDARDEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN ..........79 5.2.15.12 EINSTELLUNGEN SPEICHERN ..................80 5.2.15.13 AUSLOGGEN ........................80 6. WIEDERVERWERTUNG ............................81 7. GARANTIE ................................82 8. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................84 www.salda.lt...
-
Seite 5: Sicherheitseinweisung Und Warnhinweise
Schützen Sie die Geräte vor mechanischer Beschädugung (Schläge, Kratzer, etc.). Montage und Installationsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden. Elektrische Anschlüsse müssen nach den Schaltplänen und technischen Anforderungen des Herstellers durchgeführt werden. Vermeiden Sie die Verwendung von Fremdkörpern im Gerät. www.salda.lt www.salda.lt... -
Seite 6: Installation
Steuerung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Durchführung ausgeschaltet ist. Wenn das Gerät mit einer PRV Steuerung ausgestattet ist, Stecken Sie den RJ10 Stecker in die RS485_2 Buchse der Steuerung, Abb. 7; Verbinden Sie das Lüftungsgerät mit dem Stromnetz. www.salda.lt... -
Seite 7: Wandmontage Der Sa-Control
• Befestigen Sie die Bedienung an der Montagehalterung Abb. 9 - 11. WICHTIG: ES IST VERBOTEN das restliche Kabel in der Steuerung des Lüftungsgerätes zu verstauen, Abb. 12! WICHTIG: Vergessen Sie nicht das Kabel anzuschließen, bevor Sie die Bedienung an die Wand montieren. www.salda.lt... -
Seite 8: Problembehebung
• Überprüfen Sie die Audioeinstellungen. Farben werden auf dem Bildschirm nicht korrekt dargestellt. • Wenden Sie sich an den Händler. Das Bedienfeld funktioniert nicht. • Wenden Sie sich an den Händler. Update des Bedienfeldes funktioniert nicht. • Wenden Sie sich an den Händler. www.salda.lt... -
Seite 9: Informationen Über Das Produkt
SA-Control DE 3. INFORMATIONEN ÜBER DAS PRODUKT 3.1. BESCHREIBUNG Das SA-Control Bedienfeld ist gemacht für: SALDA Lüftungsgeräte sowie andere Geräte mit PRV (RIS EKO 3.0, RIRS EKO 3.0), MCB/MiniMCB (Smarty, AmberAir, AmberAir Compact) Steuerung; Modbus gesteuerte Geräte. Achtung! • Einige der Folgenden Artikel in dieser Anleitung gelten möglicherweise nicht für Sie. -
Seite 10: Technische Daten
3.3. LIEFERUMFANG Zubehör zu SA-Control: 1x SA-Control Bedienfeld; 2x Kabel (RJ45 für MCB/MiniMCB und RJ10 für PRV); 2x Befestigungsteile (Schraube 3,9 x 25 DIN 7981 – 2 Stk., Kunststoffdübel 5x25 – 2 Stk., Stahldübel 12x30 – 2 Stk.); 1x Schnellstartanleitung. www.salda.lt... -
Seite 11: Anleitung Für Geräte Mit Mcb/Minimcb Steuerung
WIDGETS SOLLWERT 5.1.1 STATUSANZEIGE HAUPTFENSTER » STATUSANZEIGE SYMBOL BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: BETRIEBSANZEIGE • INAKTIV • AKTIV Optionen: ALARMANZEIGE • INAKTIV • AKTIV Optionen: VENTILATOREN AUFGRUND VON • INAKTIV TEMPERATUR VERLANGSAMT • AKTIV Optionen: CO₂ REDUKTIONSFUNKTION • INAKTIV • AKTIV www.salda.lt... -
Seite 12: Nachtkühlfunktion
VENTILATOREN VERLANGSAMT • INAKTIV • AKTIV Optionen: AUTOMATISCHE STEUERUNG • INAKTIV BLOCKIERT • AKTIV Optionen: URLAUBSPLAN • INAKTIV • AKTIV Optionen: • INAKTIV SYSTEMMODUSSCHALTER • AKTIV Optionen: VENTILATORGESCHWINDIGKEIT- • INAKTIV SCHALTER • AKTIV Optionen: VOLLSTÄNDIGE REZIRKULATION • INAKTIV • AKTIV www.salda.lt... -
Seite 13: Bildschirmsperre
SA-Control DE 5.1.2 BILDSCHIRMSPERRE HAUPT » BILDSCHIRMSPERRE SYMBOL BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • STANDBY SYSTEMMODUS • Gebäudeschutz • SPAR • KOMFORT ABLUFT [ °C ] AUßENLUFT [ °C ] www.salda.lt... -
Seite 14: Widgets
SA-Control DE 5.1.3 WIDGETS HAUPT » WIDGETS SYMBOL BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • STANDBY • GEBÄUDESCHUTZ MODUS • SPAR • KOMFORT ABLUFT [ °C ] www.salda.lt... -
Seite 15: Sollwert
ÜBRIGE STANDBY BLOCKIERZEIT Bereich: [ 0 .. 500 MINUTEN] DIESEN TAG NÄCHSTES EREIGNIS Bereich: [ 0 .. 24 STUNDEN] 5.1.4 SOLLWERT HAUPT » SOLLWERT BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • STANDBY • GEBÄUDESCHUTZ MODUS • SPAR • KOMFORT 5.2 MENÜ MENÜ www.salda.lt... - Seite 16 SA-Control DE SYMBOL BEZEICHNUNG STAND NACHTKÜHLUNG BOOST MODE / SOLLWERTE FILTER HEIZUNGSSAISON DATUM & UHRZEIT WOCHENZEITPLAN FERIENPLAN ALARME ALARM GESCHICHTE ANDERE EINSTELLUNGEN www.salda.lt...
-
Seite 17: Stand
SA-Control DE SYMBOL BEZEICHNUNG EINSTELLER SERVICE 5.2.1 STAND MENÜ » STAND www.salda.lt... - Seite 18 ZULUFTVENTILATOR DREHZAHL RPM Bereich: [ 0 .. 5000 rpm ] ABLUFTVENTILATOR ERFORDERLICHE [ °C ] ZULUFTTEMPERATUR ZULUFT RH [ % ] ZULUFT CO₂ Bereich: [ 0 .. 2000 ppm ] ABLUFT RH Bereich: [ 0 .. 100 % ] www.salda.lt...
-
Seite 19: Nachtkühlung
Bereich: [ 0 .. 2000 Pa ] ABLUFT DRUCK Bereich: [ 0 .. 2000 Pa ] SOFTWARE VERSION CONFIGURATION VERSION WASSERHEIZREGISTER WASSER [ °C ] HYDRAULIC PREHEATER WATER [ °C ] WASSERKÜHLER WASSER [ °C ] STEUERKASTEN [ °C ] 5.2.2 NACHTKÜHLUNG MENÜ » NACHTKÜHLUNG www.salda.lt... -
Seite 20: Boost
Bereich: [ 0 .. 30 °C ] RAUMTEMPERATUR SOLLWERT Bereich: [ 0 .. 30 °C ] 5.2.3 BOOST MENÜ » BOOST BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG BOOST ZÄHLER Bereich: [ 0 .. 18000 SECONDS ] Optionen: BOOST • KEINE AKTION • AKTIVIEREN www.salda.lt... -
Seite 21: Sollwerte
5.2.4 SOLLWERTE MENÜ » SOLLWERTE SYMBOL BEZEICHNUNG GEBÄUDESCHUTZ SPAR KOMFORT 5.2.4.1 GEBÄUDESCHUTZ MENÜ » SOLLWERTE » GEBÄUDESCHUTZ BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: GEBÄUDESCHUTZ • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT GEBÄUDESCHUTZ (Sollwert) Bereich: [ 10 .. 32 °C ] BENUTZE UMLUFT • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT www.salda.lt... -
Seite 22: Spar
Bereich: [ 10 .. 32 °C ] 5.2.4.3 KOMFORT MENÜ » SOLLWERTE » KOMFORT BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SOLLWERT Bereich: [ 1 .. 32 °C ] 5.2.5 FILTER MENÜ » FILTER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: TIMER ZURÜCKSETZEN • KEINE AKTION • AKTIVIEREN FILTERZÄHLER TAGE ÜBRIG www.salda.lt... -
Seite 23: Heizungssaison
Bereich: [1 .. 12 MONAT] START MONAT START TAG Bereich: [ 1 .. 31 TAG] ENDE MONAT Bereich: [ 1 .. 12 MONAT] ENDE TAG Bereich: [ 1 .. 31 TAG] TEMPERATURLIMIT Bereich: [ 0 .. 30 °C ] www.salda.lt... -
Seite 24: Datum & Uhrzeit
MENÜ » DATUM & UHRZEIT BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG JAHR Bereich: [ 0 .. 99 JAHRE] MONAT Bereich: [ 1 .. 12 MONAT] Bereich: [ 1 .. 31 TAG] STUNDEN Bereich: [ 0 .. 23 STUNDEN] MINUTEN Bereich: [ 0 .. 59 MINUTEN] www.salda.lt... -
Seite 25: Wochenzeitplan
SA-Control DE 5.2.8 WOCHENZEITPLAN MENÜ » WOCHENZEITPLAN 5.2.9 FERIENPLAN MENÜ » FERIENPLAN www.salda.lt... -
Seite 26: Alarme
SA-Control DE 5.2.10 ALARME MENÜ » ALARME 5.2.11 ALARM GESCHICHTE MENÜ » ALARM GESCHICHTE www.salda.lt... -
Seite 27: Andere
MENÜ » ANDERE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: SCHUTZ VOR TROCKENHEIT • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT FIRE DAMPER TESTING HOUR Bereich: [ 0 .. 23 STUNDE ] 5.2.13 EINSTELLUNGEN MENÜ » EINSTELLUNGEN 5.2.14 EINSTELLER MENÜ » EINSTELLER SYMBOL BEZEICHNUNG VOLUMENSTROM MANUELLE STEUERUNG STAND www.salda.lt... -
Seite 28: Volumenstrom
SA-Control DE SYMBOL BEZEICHNUNG EINSTELLUNGEN SPEICHERN LOGOUT 5.2.14.1 VOLUMENSTROM MENÜ » EINSTELLER » VOLUMENSTROM SYMBOL BEZEICHNUNG ZULUFT ABLUFT ANDERE www.salda.lt... -
Seite 29: Zuluft
Bereich: [ 0 .. 100 % ] KOMFORT Bereich: [ 0 .. 100 % ] BOOST Bereich: [ 0 .. 100 % ] 5.2.14.1.3 ANDERE MENÜ » EINSTELLER » VOLUMENSTROM » ANDERE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG ABLUFTTEMPERATUR DIFFERENZ Bereich: [ -100 .. 100 % ] www.salda.lt... -
Seite 30: Pid
SA-Control DE 5.2.14.2 PID MENÜ » EINSTELLER » PID BEZEICHNUNG HEIZREGISTER VORHEIZREGISTER WÄRMETAUSCHER VENTILATORENDRUCK WASSERKÜHLREGISTER VENTILATOREN NACH TEMPERATUR REZIRKULATION NACH GRENZWERT www.salda.lt... -
Seite 31: Vorheizregister
MENÜ » EINSTELLER » PID » VORHEIZREGISTER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Bereich: [ 0 .. 1000 ] Bereich: [ 0 .. 1000 ] Bereich: [ 0 .. 1000 ] 5.2.14.2.3 WÄRMETAUSCHER MENÜ » EINSTELLER » PID » WÄRMETAUSCHER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Bereich: [ 0 .. 1000 ] www.salda.lt... -
Seite 32: Ventilatorendruck
Bereich: [ 0 .. 1000 ] 5.2.14.2.7 UMLUFT NACH GRENZWERT MENÜ » EINSTELLER » PID » UMLUFT NACH GRENZWERT BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Bereich: [ 0 .. 1000 ] Bereich: [ 0 .. 1000 ] Bereich: [ 0 .. 1000 ] www.salda.lt... -
Seite 33: Manuelle Regelung
AUTOMATISCHE REGELUNG BLOCKIEREN HEIZER VORHEIZER VENTILATOREN WASSERKÜHLER UMLUFTKLAPPE ZU / ABLUFTKLAPPE BYPASSKLAPPE ROTOR DIREKTVERDAMPFER BRANDSCHUTZKLAPPE ANDERE 5.2.14.3.1 AUTOMATISCHE REGELUNG BLOCKIEREN MENÜ » EINSTELLER » MANUELLE REGELUNG » AUTOMATISCHE REGELUNG BLOCKIEREN BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: AUTOMATISCHE REGELUNG • DEAKTIVIERT BLOCKIEREN • AKTIVIERT www.salda.lt... -
Seite 34: Erhitzer
SA-Control DE 5.2.14.3.2 ERHITZER MENÜ » EINSTELLER » MANUELLEREGELUNG » HEIZER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: MANUELLE REGELUNG • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] Optionen: • AUTO STROMLEITUNG/UMWÄLZPUMPE • DEAKTIVIERT • AKTIVERT www.salda.lt... -
Seite 35: Vorheizer
MENÜ » EINSTELLER » MANUELLE REGELUNG » VENTILATOREN BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: ZULUFT MANUELLE REGELUNG • AUS • AN ZULUFT AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] Optionen: ABLUFT MANUELLE REGELUNG • AUS • AN ABLUFT AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] www.salda.lt... -
Seite 36: Wasserkühler
• DEAKTIVIERT • AKTIVIERT 5.2.14.3.5 WASSERKÜHLER MENÜ » EINSTELLER » MANUELLE REGELUNG » WASSERKÜHLER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: MANUELLE REGELUNG • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] Optionen: • AUTO UMWÄLZPUMPE • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT www.salda.lt... -
Seite 37: Umluftklappe
MENÜ » EINSTELLER » MANUELLE REGELUNG » UMLUFTKLAPPE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: MANUELLE REGELUNG • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] Optionen: • AUTO AUSGABE: KLAPPE OFFEN • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT Options: • AUTO AUSGABE: KLAPPE GESCHLOSSEN • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT www.salda.lt... -
Seite 38: Zu/ Abluftklappe
MENÜ » EINSTELLER » MANUELLE REGELUNG » ZU / ABLUFTKLAPPE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: MANUELLE REGELUNG • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] Optionen: • AUTO AUSGABE: KLAPPE OFFEN • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT Optionen: • AUTO AUSGABE: KLAPPE GESCHLOSSEN • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT www.salda.lt... -
Seite 39: Bypassklappe
MENU » EINSTELLER » MANUELLE REGELUNG » BYPASSKLAPPE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: MANUELLE REGELUNG • OFF • ON AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] Optionen: • AUTO AUSGABE: KLAPPE OFFEN • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT Optionen: • AUTO AUSGABE: KLAPPE GESCHLOSSEN • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT www.salda.lt... -
Seite 40: Rotor
SA-Control DE 5.2.14.3.9 ROTOR MENÜ » EINSTELLER » MANUELLE REGELUNG » ROTOR BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: MANUELLE REGELUNG • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] Optionen: • AUTO STROMLEITUNG • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT www.salda.lt... -
Seite 41: Direktverdampfer
MENÜ » EINSTELLER » MANUELLE REGELUNG » DIREKTVERDAMPFER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: MANUELLE REGELUNG • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] Optionen: • AUTO STROMLEITUNG • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT Optionen: • AUTO UMKEHRUNG • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT www.salda.lt... -
Seite 42: Brandschutzklappe
MENÜ » EINSTELLER » MANUELLE REGELUNG » BRANDSCHUTZKLAPPE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: MANUELLE REGELUNG • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] Optionen: • AUTO AUSGABE: DAMPER OPEN • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT Options: • AUTO AUSGABE: DAMPER CLOSE • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT www.salda.lt... -
Seite 43: Andere
5.2.14.3.12 ANDERE MENÜ » EINSTELLER » MANUELLE REGELUNG » ANDERE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: SCHALTSCHRANK ERHITZER • AUTO • DEAKTIVIERT EINGABE • AKTIVIERT Optionen: • AUTO ARBEITSINDIKATION EINGABE • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT Optionen: • AUTO ALARMINDIKATION EINGABE • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT www.salda.lt... -
Seite 44: Stand
SA-Control DE 5.2.14.4 STAND MENÜ » EINSTELLER » STAND BEZEICHNUNG TEMPERATURFÜHLER VENTILATOREN WASSERKÜHLER ROTOR www.salda.lt... -
Seite 45: Temperaturfühler
MENÜ » EINSTELLER » STATUS » TEMPERATURFÜHLER SYMBOL BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG ERFORDERLICHE ZULUFTTEMPERATUR [ °C ] ZULUFT [ °C ] ABLUFT [ °C ] AUßENLUFT [ °C ] FORTLUFT [ °C ] WASSERHEIZREGISTER WASSER [ °C ] WASSERVORHEIZREGISTER WASSER [ °C ] www.salda.lt... -
Seite 46: Ventilatoren
MENÜ » EINSTELLER » STAND » WASSERKÜHLER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] Optionen: UMWÄLZPUMPE • INAKTIV • AKTIV 5.2.14.4.4 ROTOR MENÜ » EINSTELLER » STAND » ROTOR SYMBOL BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] www.salda.lt... -
Seite 47: Brandschutzklappe
BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: BETRIEBSANZEIGE • INAKTIV • AKTIV Optionen: ALARMANZEIGE • INAKTIV • AKTIV 5.2.14.4.7 ANDERE MENÜ » EINSTELLER » STAND » ANDERE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: FEUERSTÄTTENSCHUTZ • INAKTIV • AKTIV Optionen: SYSTEM MODUS SCHALTER • INAKTIV • AKTIV www.salda.lt... -
Seite 48: Version
SYMBOL BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG AUSGABE Bereich: [ 0 .. 100 % ] Optionen: STROMLEITUNG/UMWÄLZPUMPE • INAKTIV •AKTIV Optionen: ERHITZER MANUELLER SCHUTZ • INAKTIV •AKTIV Optionen: • INAKTIV AUTOMATISCHER SCHUTZ ERHITZER •AKTIV 5.2.14.4.10 VORERHITZER MENÜ » EINSTELLER » STAND » VORERHITZER www.salda.lt... -
Seite 49: Bypassklappe
• INAKTIV •AKTIV 5.2.14.4.12 UMLUFTKLAPPE MENÜ » EINSTELLER » STAND » UMLUFTKLAPPE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG POSITION Bereich: [ 0 .. 100 % ] Optionen: AUSGABE: ÖFFNEN • INAKTIV •AKTIV Optionen: AUSGABE: ABGESCHLOSSEN • INAKTIV •AKTIV Optionen: EINGABE: ABGESCHLOSSEN • INAKTIV •AKTIV www.salda.lt... -
Seite 50: Zu/ Abluftklappe
MENÜ » EINSTELLER » STAND » DIREKTVERRDAMPFER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: UMKEHRUNG • INAKTIV •AKTIV Optionen: DIREKTVERDAMPFERSCHUTZ • INAKTIV •AKTIV Optionen: Stromleitung • INAKTIV • AKTIV Optionen: ABTAUEINGANG • INAKTIV •AKTIV Optionen: DX KÜHLER ABTAUAUSGANG • INAKTIV •AKTIV Bereich: DX KÜHLER STEUERAUSGANG [0..100 %] www.salda.lt... -
Seite 51: Fühler
Optionen: FORTLUFT • AUSFALL • OK Optionen: AUßENLUFT • AUSFALL • OK Optionen: WASSERHEIZREGISTER WASSER • AUSFALL • OK Optionen: WASSERVORHEIZREGISTER WASSER • AUSFALL • OK Optionen: WASSERKÜHLREGISTER WASSER • AUSFALL • OK Optionen: SCHALTSCHRANK • AUSFALL • OK www.salda.lt... -
Seite 52: Einstellungen Speichern
SA-Control DE 5.2.14.5 EINSTELLUNGEN SPEICHERN MENÜ » EINSTELLER » EINSTELLUNGEN SPEICHERN 5.2.14.6 LOGOUT MENÜ » EINSTELLER » AUSLOGGEN 5.2.15 SERVICE MENÜ » SERVICE SYMBOL BEZEICHNUNG HAUPT VENTILATOREN KLAPPEN WÄRMETAUSCHER ERHITZER KÜHLER www.salda.lt... -
Seite 53: Haupt
SA-Control DE SYMBOL BEZEICHNUNG DIGITALE EINGABEN FÜHLER KOMMUNIKATION PASSWÖRTER STANDARDEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN EINSTELLUNGEN SPEICHERN AUSLOGGEN 5.2.15.1 HAUPT MENÜ » SERVICE » HAUPT SYMBOL BEZEICHNUNG AUTOMATISCHE REGELUNG BLOCKEREN LUFTTEMPERATURREGELUNG LUFTTEMPERATURSCHUTZ SYSTEM MODUS SCHALTER VENTILATORDREHZAHLSCHALTER LUFTFILTERSCHUTZ BRANDSCHUTZ SCHALTSCHRANK HEIZUNG CO₂ REDUZIERUNGSFUNKTION DUNSTABZUGSHAUBE KALIBRIERUNGEN www.salda.lt... -
Seite 54: Automatische Regelung Blockieren
Bereich: [ 0 .. 1000 SEKUNDEN] BEGRENZUNG AUSZEIT Optionen: ZULUFTTEMPERATURBEGRENZUNG • WARNUNGEN ANZEIGEN ALARM • SYSTEM ANHALTEN 5.2.15.1.4 SYSTEM MODUS SCHALTER MENÜ » SERVICE » HAUPT » SYSTEM MODUS SCHALTER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • KEIN • IMPULS • AN/AUS • PIR www.salda.lt... -
Seite 55: Ventilatordrehzahl Schalter
5.2.15.1.7 BRANDSCHUTZ* MENÜ » SERVICE » HAUPT » BRANDSCHUTZ BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • STOP SYSTEM BRANDSCHUTZ MASSNAHMEN • ZULUFT • ABLUFT • BEIDE BRANDSCHUTZEINGANG ZEITLIMIT Bereich: [ 0 .. 100 SEKUNDEN] *Im Menü möglicherweise fälschlich als Frostschutz Eingabe aufgeführt. www.salda.lt... -
Seite 56: Schaltschrank Heizung
MENÜ » SERVICE » HAUPT » DUNSTABZUGSHAUBE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: ALARME AUF DUNSTABZUGSHAUBE • DEAKTIVIERT ANZEIGEN • AKTIVIERT 5.2.15.1.11 KALIBRIERUNGEN MENÜ » SERVICE » HAUPT » KALIBRIERUNGEN LABEL BYPASSKLAPPE UMLUFTKLAPPE DRUCK 5.2.15.1.11.1 BYPASSKLAPPE MENÜ » SERVICE » HAUPT » KALIBRIERUNGEN » BYPASSKLAPPE www.salda.lt... -
Seite 57: Ventilatoren
Bereich: [ 0 .. 1000 m³/h ] MAXIMALER LUFTSTROMDRUCK Range: [ 0 .. 1000 Pa ] 5.2.15.2.2 VENTILATORENSPANNUNG MENÜ » SERVICE » VENTILATOREN » VENTILATORENSPANNUNG BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG MIN SPANNUNG Bereich: [ 0 .. 10 V ] MAX SPANNUNG Bereich: [ 0 .. 10 V ] www.salda.lt... -
Seite 58: Ventilatorenschutz
UMLUFTKLAPPE BRANDSCHUTZKLAPPE 5.2.15.3.1 ZU/ABLUFTKLAPPE MENÜ » SERVICE » KLAPPEN » ZU/ABLUFTKLAPPE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • KEINE UMLUFTKLAPPE • AN/AUS • 3P • ÖFFNEN/SCHLIEßEN ÖFFNUNGSDAUER Bereich: [ 0 .. 255 SEKUNDEN] 5.2.15.3.2 UMLUFTKLAPPE MENÜ » SERVICE » KLAPPEN » UMLUFTKLAPPE www.salda.lt... -
Seite 59: Umluftklappe
Bereich: [ 1 .. 120 TAGE] Optionen: BEI BRANDALARM • ÖFFNEN • SCHLIEßEN 5.2.15.4 WÄRMETAUSCHER MENÜ » SERVICE » WÄRMETAUSCHER SYMBOL BEZEICHNUNG FROSTSCHUTZ 5.2.15.4.1 TYP MENÜ » SERVICE » WÄRMETAUSCHER » TYP BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • KEINE WÄRMETAUSCHER • PLATTEN • ROTOR www.salda.lt... -
Seite 60: Frostschutz
Bereich: [ -40 .. -0.1 °C ] Optionen: FORTLUFTTEMPERATUR • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT FORTLUFTTEMPERATUR Bereich: [ 0.1 .. 20 °C ] Optionen: DIFFERENZ VOM FROSTPUNKT • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT DIFFERENZ VOM FROSTPUNKT Bereich: [ 0.1 .. 10 °C ] Optionen: DRUCK • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT www.salda.lt... -
Seite 61: Deaktivierung
Optionen: ZULUFTVENTILATOR • DEAKTIVIERT VERLANGSAMEN (-30%) • AKTIVIERT Optionen: BENUTZE UMLUFT • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT Options: • DEAKTIVIERT VORHEIZREGISTER VERWENDEN • AN/AUS • SOLLWERT Optionen: BYPASSKLAPPE/ROTOR VERWENDEN • DEAKTIVIERT • AKTIVIERT FROSTSCHUTZ WECHSELZEIT Bereich: [ 1 .. 600 MINUTEN] www.salda.lt... -
Seite 62: Erhitzer
WASSERERHITZERSCHUTZ STEUERPOSTION 5.2.15.5.1 ERHITZER MENÜ » SERVICE » ERHITZER » ERHITZER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • KEINE • 0-10V DC • AN/AUS • HYDRAULIK PWM ZEITINTERVALL Bereich: [ 0 .. 300 SEKUNDEN] Optionen: SENSOR ALARMAKTION • SYSTEM STOPPT • BOOST www.salda.lt... -
Seite 63: Vorerhitzer
Bereich: [ 0 .. 100 SEKUNDEN] WASSERKÜHLER FROSTTEMPERATUR Bereich: [ -30 .. 10 °C ] WASSERTEMPERATUR LIMIT Bereich: [ -30 .. 10 °C ] SELBSTTEST ZEITRAUM Bereich: [ 1 .. 30 TAG] 5.2.15.5.5 STEUERPOSITION MENÜ » SERVICE » ERHITZER » STEUERPOSITION www.salda.lt... -
Seite 64: Kühler
MENÜ » SERVICE » KÜHLER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG WASSERKÜHLER DIREKTVERDAMPFER 5.2.15.6.1 WASSERKÜHLER MENÜ » SERVICE » KÜHLER » WASSERKÜHLER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG • KEIN • KÜHLER • KÜHLER / HEIZER • NACH HEIZSAISON EINGANG FÜR DIE • NACH FLÜSSIGKEITSTEMPERATUR UMSCHALTUNG DES • PER DIGITALEINGANG WASSERKÜHLERS www.salda.lt... -
Seite 65: Minimale Abschaltzeit
• 0- 10 VDC • AN/AUS • DEAKIVIERT HEIZUNG • AKIVIERT DIREKTVERDAMPFER Bereich: [ 1 .. 30 MINUTEN] MINIMALE ABSCHALTZEIT Optionen: MINIMALE AUFTAUZEIT • Bereich: [ 30 .. 600 SEKUNDEN] Optionen: MINIMALE AUßENLUFTTEMPERATUR • Bereich: [ -50 .. 20 °C] www.salda.lt... -
Seite 66: Digitale Eingaben
MENÜ » SERVICE » DIGITALE EINGABEN ICON LABEL EXTERNE STEUERUNG VENTILATORENSCHUTZ SCHUTZ DES HEIZREGISTERS DIREKTVERDAMPFERSCHUTZ FILTER DRUCKRELAIS BRANDSCHUTZKLAPPE WÄRMETAUSCHER SCHUTZ DES VORHEIZREGISTERS 5.2.15.7.1 EXTERNE STEUERUNG MENÜ » SERVICE » DIGITALE EINGAGEN » EXTERNE STEUERUNG BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: FROSTSCHUTZ EINGABE • NO • NC www.salda.lt... -
Seite 67: Ventilatorenschutz
AUTOMATISCHER SCHUTZ ERHITZER • NO • NC 5.2.15.7.4 DIREKTVERDAMPFERSCHUTZ MENÜ » SERVICE » DIGITALE EINGABEN » DIREKTVERDAMPFERSCHUTZ BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: DIREKTVERDAMPERSCHUTZ • NO • NC Optionen: ABTAUEINGANG • NO • NC Optionen: EINGANG FÜR UMSCHALTUNG • NO DES WASSERKÜHLERS • NC www.salda.lt... -
Seite 68: Filter Druckrelais
BYPASSKLAPPE GESCHLOSSEN • NO • NC 5.2.15.7.8 SCHUTZ DES VORHEIZREGISTERS MENÜ » SERVICE » DIGITALE EINGABEN » SCHUTZ DES VORHEIZREGISTERS BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: MANUELLER SCHUTZ • NO DES VORHEIZREGISTERS • NC Optionen: VORERHITZER • NO AUTOMATISCHER SCHUTZ • NC www.salda.lt... -
Seite 69: Fühler
MENÜ » SERVICE » FÜHLER » 0-10VDC FÜHLER » LUFTQUALITÄTSFÜHLER 1 BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • KEIN • ZULUFT RH • KEIN SENSORTYP • ABLUFT RH • ABLUFT CO₂ • ZULUFT DRUCK MINIMAL Bereich: [ 0 .. 2000 ppm ] www.salda.lt... -
Seite 70: Temperaturfühler
• ABLUFT RH • ABLUFT CO₂ • ABLUFT DRUCK MINIMAL Bereich: [ 0 .. 2000 ppm ] MAXIMAL Bereich: [ 0 .. 2000 ppm ] 5.2.15.8.2 TEMPERATURFÜHLER MENÜ » SERVICE » FÜHLER » TEMPERATURFÜHLER SYMBOL BEZEICHNUNG ZULUFT ABLUFT FORTLUFT www.salda.lt... - Seite 71 HYDRAULIK KÜHLWASSER SCHALTSCHRANK TEMPERATUR 5.2.15.8.2.1 ZULUFT MENÜ » SERVICE » FÜHLER » TEMPERATURFÜHLER » ZULUFT BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • KEIN SENSORTYP • FERN • NTC 10K 3997 Optionen: • KEIN SENSOR ALARM AKTION • STOPP BEI FEHLFUNKTION • NOTLAUF www.salda.lt...
- Seite 72 • NOTLAUF 5.2.15.8.2.5 WASSERHEIZREGISTER WASSER MENÜ » SERVICE » FÜHLER » TEMPERATURFÜHLER » WASSERHEIZREGISTER WASSER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • KEIN SENSORTYP • FERN • NTC 10K 3997 Optionen: • KEIN SENSOR ALARM AKTION • STOPP BEI FEHLFUNKTION • NOTLAUF www.salda.lt...
- Seite 73 • NOTLAUF 5.2.15.8.2.8 SCHALTSCHRANK TEMPERATUR MENÜ » SERVICE » FÜHLER » TEMPERATURFÜHLER » SCHALTSCHRANK TEMPERATUR BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • KEIN SENSORTYP • FERN • NTC 10K 3997 Optionen: • KEIN SENSOR ALARM AKTION • STOPP BEI FEHLFUNKTION • NOTLAUF www.salda.lt...
-
Seite 74: Einstellungen Menü " Service " Fühler " Druck " Einstellungen
5.2.15.8.3 Druck MENÜ » SERVICE » FÜHLER » TEMPERATURFÜHLER BEZEICHNUNG EINSTELLUNGEN ZULUFTFILTER ABLUFTFILTER WÄRMETAUSCHER KÄLTEMITTEL REGISTER DRUCKSENSOREN KALIBRIEREN 5.2.15.8.3.1 EINSTELLUNGEN MENÜ » SERVICE » FÜHLER » DRUCK » EINSTELLUNGEN BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: • 0.1 LUFTDRUCKFAKTOR • 1 www.salda.lt... -
Seite 75: Zuluftfilter Menü " Service " Fühler " Druck " Zuluftfilter
MENÜ » SERVICE » FÜHLER » DRUCK » ABLUFTFILTER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: ÜBERDRUCK 0-100% Optionen: GRENZWERT FÜR GEBÄUDESCHUTZ • 0-1000 [Pa] Optionen: GRENZWERT IN SPAR 0-1000 [Pa] Optionen: GRENZWERT IN KOMFORT • 0-1000 [Pa] Optionen: GRENZWERT IN BOOST 0-1000 [Pa] www.salda.lt... - Seite 76 MENÜ » SERVICE » FÜHLER » DRUCK » DX KÄLTEMITTEL REGISTER BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG Optionen: ÜBERDRUCK 0-100% Optionen: GRENZWERT FÜR GEBÄUDESCHUTZ • 0-1000 [Pa] Optionen: GRENZWERT IN SPAR 0-1000 [Pa] Optionen: GRENZWERT IN KOMFORT • 0-1000 [Pa] Optionen: GRENZWERT IN BOOST 0-1000 [Pa] www.salda.lt...
-
Seite 77: Kommunikation
SA-Control DE 5.2.15.9 KOMMUNIKATION MENÜ » SERVICE » KOMMUNIKATION SYMBOL BEZEICHNUNG INTERNAL PORT MODBUS BMS PORT MODBUS www.salda.lt... -
Seite 78: Internal Port Modbus
• 1200 bps • 2400 bps • 4800 bps BAUDRATE • 9600 bps • 19200 bps • 38400 bps • 57600 bps • 115200 bps Optionen: • N-8-1 • E-8-1 PARITÄT • O-8-1 • N-8-2 • E-8-2 • O-8-2 www.salda.lt... -
Seite 79: Bms Port Modbus
• 38400 bps • 57600 bps • 115200 bps Optionen: • N-8-1 • E-8-1 PARITÄT • O-8-1 • N-8-2 • E-8-2 • O-8-2 5.2.15.10 PASSWÖRTER MENÜ » SERVICE » PASSWÖRTER 5.2.15.11 STANDARDEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN MENÜ » SERVICE » STANDARDEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN www.salda.lt... -
Seite 80: Einstellungen Speichern
SA-Control DE 5.2.15.12 EINSTELLUNGEN SPEICHERN MENÜ » SERVICE » EINSTELLUNGEN SPEICHERN 5.2.15.13 AUSLOGGEN MENÜ » SERVICE » AUSLOGGEN www.salda.lt... -
Seite 81: Wiederverwertung
Befolgen Sie geltende Vorschriften und Bestimmungen zur Entsorgung des Gerätes Bringen Sie das Gerät in einen Wertstoffhof oder Container, um die Auswirkungen auf Umwelt und öffentliche Gesundheit zu minimieren. Kontaktieren Sie für weitere Informationen bezüglich der Wiederverwertung den Verkäufer oder den Anbieter www.salda.lt... -
Seite 82: Garantiebestimmungen
Gerät ohne Wissen und Zustimmung des Unternehmens modernisiert oder repariert wurde; Bei mechanischen Beschädigungen; Schäden, die durch das Eindringen von Gegenständen, Materialien und Flüssigkeiten von außen verursacht werden; Schäden durch Naturkatastrophen, Unfälle (Spannungsänderung im Stromnetz, Blitzschlag, etc...). www.salda.lt... - Seite 83 Hersteller innerhalb von fünf Werktagen zu informieren und das Gerät an den Hersteller zu liefern. Die Versandkosten sind dabei vom Kunden zu tragen. Ich habe den kompletten Lieferumfang sowie das technische Handbuch erhalten. Ich habe die Garantiebestimmungen gelesen und akzeptiere diese: SERIENNUMMER _____________________________ UNTERSCHRIFT DES KUNDENS _____________________________ www.salda.lt...
-
Seite 84: Konformitätserklärung
SA-Control DE 6. DECLARATION OF CONFORMITY www.salda.lt...