Seite 4
Schrittfolgen verwendet werden (z. B. Basketball, Badminton, sportliches Reiten). Sportliche Aktivitäten sollten generell mit dem Patienten besprochen werden. 2.5 Wirkungsweise Die Unterschenkelorthese bewirkt das Anheben des Fußes und begrenzt die Plantarflexion. 3 Sicherheit 3.1 Bedeutung der Warnsymbolik Warnung vor möglichen schweren Unfall- und Verletzungsgefahren. WARNUNG 4 | Ottobock...
Seite 5
Weisen Sie den Patienten in die Handhabung und Pflege des Produkts ein. Weisen Sie den Patienten darauf hin, dass er umgehend einen Arzt aufsuchen soll, wenn er ► außergewöhnliche Veränderungen an sich feststellt (z. B. Zunahme der Beschwerden). Ottobock | 5...
Seite 6
Funktionseinschränkungen durch mechanische Beschädigung Prüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung auf Beschädigungen. ► ► Verwenden Sie das Produkt nicht bei Funktionseinschränkungen. ► Sorgen Sie im Bedarfsfall für geeignete Maßnahmen (z. B. Reparatur, Austausch, Kontrolle durch den Kunden-Service des Herstellers, etc.). 6 | Ottobock...
Please read this document carefully before using the product. Follow the safety instructions to avoid injuries and damage to the product. ► ► Instruct the user in the proper and safe use of the product. ► Please keep this document in a safe place. Ottobock | 7...
Seite 8
Warning regarding possible technical damage. 3.2 General Safety Instructions CAUTION Reuse on other patients and improper cleaning Skin irritation, formation of eczema or infections due to contamination with germs ► Only use the product for a single patient. 8 | Ottobock...
Seite 9
Injuries or damage to the orthosis due to overloading of the material and improper fit of the orthosis due to breakage of load-bearing components ► Do not make any improper changes to the orthosis. ► Always apply the orthosis according to the information in the instructions. Ottobock | 9...
Seite 10
5) Stretch the elastic functional strap and fasten it (see fig. 9). 4.4 Cleaning NOTICE Use of improper cleaning agents Damage to the product due to use of improper cleaning agents ► Only clean the product with the approved cleaning agents. 10 | Ottobock...
This product has been classified as a class I device according to the classification criteria out lined in Annex IX of the directive. The declaration of conformity was therefore created by the man ufacturer with sole responsibility according to Annex VII of the directive. Ottobock | 11...
Seite 12
Otto Bock HealthCare GmbH Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt · Germany T +49 5527 848-0 · F +49 5527 72330 healthcare@ottobock.de · www.ottobock.com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485.